Безумно грустная, даже унылая, повесть. к тому же написана каким-то примитивным языком. Попытки описывать состояние героев переданы такими словами, что делается тошно. Может, виноват перевод, но не думаю, скорее всего там нечего было переводить в смысле стиля.
