Танкисты Гудериана рассказывают. Почему мы не дошли до Кремля

Ну что сказать..книга написанная немцем исключительно для немцев. И всё то у них было плохо перед войной, армия недооснащена, воевать вообще никто не хотел да и чудовищные приказы "о комиссарах" не доводили до личного состава. Кажется, что книга написана именно для того, чтобы "отбелить" нападение на СССР в глазах читателя (в одной главе даже есть намёки на то, что если бы не мы, то они напали бы на Европу..ну ..русские). Но это я ещё могу понять, ведь автор немец (и, наверное, потомок одного из воевавших на нашей земле).
Вот чего я не могу понять, так это переводчика! Во первых - переводчик явно предвзято и очень негативно относится ко всему советскому и к красной армии в частности. Постоянные обвинения в глупых действиях и саркастические насмешки не по делу. Так он ещё и умудрился вставлять собственные высказывания про современный строй России, например, после письма одного из солдат вермахта мы читаем про Киселёва и его НТВ)). Зачем вообще в исторической книге высказывания переводчика, а не примечания автора? Да ещё такого "одарённого" переводчика.
Жаль, надеялся прочитать именно взгляд с другой стороны окоп, а прочитал современный европейский пропагандистский листок, обидно.

Книга познавательна. Всегда интересно посмотреть на известные события с другой стороны. Читая выдержки мемуаров немецких солдат, уже не удивляешься, почему они так быстро дошли Москвы. Мы то привыкли, что они нас превосходили по численности, наши войска вели упорные бои, а тут автор приводит совсем другой взгляд на первые месяцы войны. Когда крупный город захватывает всего несколько танков, да еще практически без боя, то понимаешь, в чем причина их первых успехов. В целом книга понравилась, если рассматривать ее как альтернативную точку зрения.