Возвращение в Брайдсхед. Незабвенная

«Возвращение в Брайдсхед»  – изящный, трагический интеллектуальный роман о тонкостях любви, сложностях дружбы и о беспощадности времени, которое неумолимо мчится вперед, сменяя эпохи и разрушая привычные ценности.

Это лирическая, ностальгическая книга в форме исповеди, в которой Ивлин Во наделил главного героя Чарльза многими автобиографическими чертами: страстью к рисованию, любовью к старинной английской архитектуре, а также воспоминаниями о беззаботной молодости и поре учебы в Оксфорде, сложным конфликтом между личным чувством и католическими убеждениями.

На примере трагической истории семьи Марчмейн (Флайт) автор представляет читателям упадок английской аристократии, он показывает семью Себастьяна, друга Чарльза, как блестящих, но духовно разобщенных и теряющих свое влияние людей. Их красота и великолепие блекнет на фоне перемен, они как представители «старого мира» больше неспособны противостоять реалиям меняющегося времени, духу современности, новым ценностям и войнам, которые разрушают старые устои, что ведёт к потере веры и утрате корней в послевоенной Англии.

Роман «Возвращение в Брайдсхед» впечатляет философской глубиной, изящностью и красотой, соседствующей с упадком.

С другими работами Ивлина Во я не была знакома ранее и этот роман стал моим первым прикосновением к творчеству писателя, но влюбившись в авторский слог и стиль повествования, я встретила в некоторых рецензиях  высказывания, что «Возвращение в Брайдсхед» кардинально отличается от других произведений писателя, наполненных сатирой, чёрным юмором и едкими высказываниями. Что ж, мне будет интересно познакомиться с другими работами Ивлина Во и оценить все грани его творческого стиля.

Эстетика взгляда

«Возвращение в Брайдсхед» - этот очаровательный роман ,однозначно, заслуживает прочтения. История нескольких молодых, очень непохожих друг на друга представителей английской аристократии и богемы. Каждому предстоят свои искушения и выбор, за которыми , благодаря таланту Ивлина Во, весьма интересно наблюдать. В фокусе автора душевные метания богатых отпрысков древнего рода, молодого художника и старого ловеласа.
Думаю, что у Ивлина Во есть одно превосходство перед другими английскими авторами, пишущими на похожую тему , я не говорю о его сатирических произведения, а только о «Возвращении в Брайдсхед».
Преимущество , на мой взгляд, в точности передачи психологии персонажей. Ни одно лицемерное движение души не ускользнуло от автора. История каждого персонажа ,под пером Ивлина ,складывается как стёклышки в калейдоскопе , составляя для каждого свой узор.
Вот только красивого рисунка ( слепка с души) не получилось ни у кого.
«Просто он не весь человек, а только некоторые свойства человека, развитые до самостоятельных размеров, а остального в нём нет».
Это слова сказанные о Рексе Моттреме, можно отнести и к Себастьяну Флайту, и к Леди Джулии, и к леди Марчмейн. Да почти ко всем персонажам.
В романе нет только одного - остроты сюжета. Это про другое.

Текст романа - замечательный ( не забудем сказать спасибо переводу Инны Бернштейн).
Ну, а сатирический талант автора блистает в цитатах:
О Нью-Йорке : «…в воздухе этого города присутствовал невроз, который тамошние жители принимают за энергию».
Или о мистере Самграссе, заподозренном во лжи: «…любому игроку в покер было ясно, что карта мистера Самграсса никудышная , а за чаем я начал подозревать , что он ни только блефует, но и передёргивает».
«…дух нечистой совести, точно застарелый табачный запах, ощутимо шёл от него».

Возвращение в Брайдсхед  читал давно и полностью забыл сюжет. Пришлось перечитать эту тяжёлую историю.

Начинается роман в годы Второй мировой войны, английский офицер Чарльз Райдер возвращается в заброшенное имение Брайдсхед и его охватывают воспоминания. О дружбе с аристократом Себастьяном Флайтом, о путешествии в Венецию, о годах учёбы в Оксфорде. Чарльз - талантливый художник, который занимается архитектурной живописью. Казалось бы он вполне счастлив со своей женой, у него двое детей, но утрата смысла жизни будет толкать его на неожиданные поступки. Это и путешествие в Мексику, чтобы сделать новый виток в творческом развитии, это и любовь к Джулии, с которой он случайно встретится на круизном лайнере. В общем сюжета хватит с головой, а финальная точка заставит задуматься о скоротечности времени.