Цитаты из книги «Наталка Полтавка»

Выборный. Золото – не дівка! Наградив бог Терпилиху дочкою. Кромі того, що красива, розумна, моторна і до всякого діла дотепна, – яке у неї добре серце, як вона поважає матір свою; шанує всіх старших себе; яка трудяща, яка рукодільниця; себе і матір свою на світі держить.

Макогоненко; чоловічок і добрий був би, так біда – хитрий, як лисиця, і на всі сторони мотається

Возный. Лукавиш – теє-то як його

Коли тепер того нема, який мене любить. | 2 рази

Опера малороссийская в 2-х действиях

Коли ви не випровадите відсіль сього голодрабця, то я не ручаюсь, щоб вона і мене послухала.

То виборний Макогоненко; чоловічок і добрий був би, так біда – хитрий, як лисиця, і на всі сторони мотається; де не посій, там і уродиться, і уже де і чорт не зможе, то пошли Макогоненка, зараз докаже.

Выборный. Та можна вашому горю і пособити; (лукаво) у мене єсть на приміті чолов’яга і поважний, і багатий, і Наталку дуже собі уподобав

Терпилиха. Лучче б була я умерла: не терпіла б такої біди, а більше через твою непокорность. Наталка (оставляя роботу). Через мою непокорность ви біду терпите? Мамо!

Выборный (немного подумав). Що ж? Спрос не біда. Тут зла ніякого нема. Тілько Наталка не промах!.. О, розумна і догадлива дівка!