Три дня чтения в подарок
Зарегистрируйтесь и читайте бесплатно

С миру по нитке. Поэтические переводы

С миру по нитке. Поэтические переводы
Читайте в приложениях:
Книга доступна в стандартной подписке
21 уже добавил
Оценка читателей
5.0

Ирина Явчуновская – автор сборников стихов и переводов «Пёстрый мир», «Нити», «Брожу по комнатам зеркальным», сборника стихов «Танец мотыльков», иллюстрированных детских книг «Мир вверх тормашками», «Сказки Матушки Гусыни», «Песня времён года», перевела на английский и иврит книгу стихов Аллы Айзеншарф «Голос из бездны», на английский сборник новелл Михаила Ландбурга «Красное солнце, синее дерево и жёлтые апельсины» и его роман «Посланники». Член Союза русскоязычных писателей Израиля и Международного Союза писателей и журналистов APIA (Лондон).

Лучшие рецензии
Оценка:
Ирина Янчуновская в клубе «Мефальсим». С Ириной Янчуновской я знаком давно. Меня всегда восхищает её широкий кругозор ,прекрасное владение ивритом и английским .Ирина- замечательный переводчик и поэт. Поэтому мне очень захотелось познакомить с ней и её творчеством, членов «Клуба интересных встреч», руководимым мною .К огромной моей радости ,Ирина провела у нас в клубе несколько встреч, читала свои стихи и переводы. Выступала совместно и М.Левиным, и с М.Зельдичем(он написал замечательную музыку на её слова), и с другими прекрасными исполнителями. Ирина Янчуновская –обаятельная женщина, все её выступления пользуются большим успехом и сопровождаются аплодисментами .У большинства членов клуба имеются книги Ирины.. Дальнейших успехов Вам, дорогая Ирина ,на Вашем творческом пути! Семён Мазус , руководитель «Клуба интересных встреч» в «Мефальсим» в Кирьят Яме , 25июня 2017г.
Читать полностью
Оценка:
Эта книга у меня есть. Переводы прекрасные. Две песни ("Журавли" и "Есть только миг") мы взяли в свой репертуар и исполняем на своих концертах. А песню "Журавли" мы исполняли на 9-ое Мая на торжественном митинге. Желаю творческих успехов. Ждём новых стихотворений и переводов. С уважением Илья Ш.
Оценка:
Тем, кто любит английскую поэзию, эта книга не может не понравиться.
Лучшая цитата
И никто и не вспомнит – была тут война.
И кому будет важно, была ли она?
Ни деревья, ни птицы, ни первый побег
Не узнают, что люди исчезли навек.
И проснётся Весна, встретив новый рассвет,
И едва ли узнает, что нас больше нет.
1 В мои цитаты Удалить из цитат
Оглавление
  • Cтихи и поэзия
  • Правообладатель: Э.РА
  • Дата написания: 2016
  • Год издания: 2016
  • Дата поступления: 5 августа 2016
  • Объем: (190,8 тыс. знаков)
    ● ●