сейчас модно говорить «позитивное» мироощущение. Сейча...➤ MyBook
image

Цитата из книги «В Калифорнии морозов не бывает»

сейчас модно говорить «позитивное» мироощущение. Сейчас модно говорить так, чтобы трудно было догадаться, что говорящий не знает родного языка. Даже в сентиментальных романах Александра в последние годы все чаще натыкалась на такое. Главный герой говорит главной героине: «Ты очень креативно организовала нашу корпоративную вечеринку, от спонсоров позитивные отзывы, и топ-менеджер никакого негатива не нашел, даже респект выразил». В первый раз Александра решила, что это хитрый литературный прием, оригинальное изобретение автора, чтобы без лишних объяснений показать убожество этого якобы главного якобы героя. Со временем сообразила: некоторым авторам просто трудно писать на родном языке. Они просто не могут перевести такие слова, как «креативно» и «респект», на русский…
15 декабря 2020

Поделиться

Стандарт

4.25 
(48 оценок)
Читать книгу: «В Калифорнии морозов не бывает»

Установите приложение, чтобы читать эту книгу