Три дня чтения в подарок
Зарегистрируйтесь и читайте бесплатно
Написать рецензию
  • sher2408
    sher2408
    Оценка:
    49

    Данный том замечательной серии «Historia Rossica/Archivalia Rossica» знакомит читателя не столько с московскими событиями 1812 года, сколько с неординарной личностью со сложной и очень интересной судьбой. Перевод мемуаров немецкого купца адаптирован для современного читателя, что весьма облегчает это знакомство.

    Однако, составитель покривил душой, поместив на обложке лишь имя Розенштрауха и упомянув в аннотации некий биографический обзор, представленный в книге. На самом деле воспоминания немецкого купца и франкмасона Иоганна-Амвросия Розенштрауха, касающиеся непосредственно событий 1812 года в Москве, занимают по объему лишь половину книги, а «биографический обзор» претендует на звание самостоятельного труда, отнюдь не маленького по объему.

    Издание разделено на три части:

    В первой части опубликован труд Александра Мартина «Жизнь и странствия И.-А. Розенштрауха», повествующий о нелегкой доле немецкого купца и раскрывающий перед читателем грани его личности.

    Биография Розенштрауха до его прибытия в Россию умещается практически в нескольких небольших главах, где Александр Мартин краткими штрихами систематизирует те данные, которые весьма неохотно, предоставляет о себе купец, начиная с бедной юности в Пруссии, мытарств на родине и в Голландии, до краткого рассказа о тернистом поиске собственного места в жизни.

    Все остальное пространство своего исследования Мартин посвящает расширенному повествованию о «новой жизни» Розенштрауха в России, державе, ставшей его домом и позволившей ему раскрыть свои таланты и сколотить состояние, обеспечившее впоследствии его потомков. Розенштраух, будучи отцом-одиночкой и воспитывая четверых детей, на своем жизненном пути испытал голод и нищету, перепробовал множество занятий (от актера до помощника доктора), но нашел себя в купечестве и духовности. Значителен раздел о становлении его как масона и лютеранского пастора.

    В целом, произведение представляет собой анализ документальных свидетельств, собранных в различных источниках, и дневниковых записей обрусевшего Розенштрауха. Этот аналитический труд оформляется в своеобразный срез жизни Санкт-Петербурга, Москвы и Новороссии (Одессы, Харькова) начала 19 века, причем срез не только таких слоев общества, как купечество и лютеранское духовенство, но и интеллигенции, разночинного иноземного сообщества, проживающего на территории Российской империи, актерской, крестьянской среды, да практически всех сословий, с которыми доводилось сталкиваться Розенштрауху.

    Затем Мартин плавно переходит к рассказу о судьбах потомков купца, ныне живущих в Европе и России, знакомит читателя с участью рукописных списков с записок Розенштрауха.

    Во второй части книги представлены непосредственно сами записки, предложенные на суд читателя на немецком языке («Geschichtliche Ereignisse in Moskau im Jahre 1812. Zur Zeit der Anwesenheit des Feindes in dieser Stadt»), а в третьей части воссозданы они же, но в переводе на русский язык.

    Ужасы войны, мародерств, пожара в Москве, нечеловеческого поведения французских солдат и часто неподобающего поведения местного населения, были восприняты Розенштраухом как крах всей цивилизации. Он весьма неблагонадежен для французских «гостей», поскольку совершенно не разделяет их стремлений, рассуждая как коренной москвич – неодобрительно относясь к действиям пришлых (хоть и предоставляя французским офицерам кров и пропитание взамен на безопасность от них же самих, впрочем надо отдать должное, что убежище он представлял не только захватчикам, но и семьям русских и иностранцев, проживающих в Москве) и снисходительно-осуждающе оценивая действия «неразумного» крестьянства и черни, отбившихся от рук и устраивающих спонтанные смуты.

    Розенштраух горд тем, что в 1812 году он не поддался соблазну поучаствовать в грабежах, накрывших столицу плотной волной и тем, что ему, потерявшему практически все во время войны, удалось разбогатеть впоследствии собственными усилиями, не прибегая к недостойным методам. И он весьма отважен, ведь осмеливается открыто укорять и пытаться с риском для жизни остановить мародерствующих солдат и офицеров наполеоновской армии. Жизнь на чемоданах и в постоянном страхе он воспринимает как испытание, а благополучное разрешение ситуации для своей семьи - как божье заступничество...

    Дальше...

    Иоганн-Батист Фердинанд Матиас Лампи «Портрет пастора» (портрет Иоганна-Амвросия Розенштрауха). Масло, 1834 г. (Государственный Эрмитаж)

    Титульный лист рукописи Розенштрауха «Исторические происшествия в Москве 1812 года во время присутствия в сем городе неприятеля», 1835 г.

    А.Ф. Смирнов (15-летний очевидец события) "Пожар Москвы сентябрь 1812 года"

    Василий Верещагин "В покоренной Москве" ("Поджигатели" или "Расстрел в Кремле"), 1897-1898.

    Юрий (Георгий) Эрнестович Кольцов (Розенштраух), заслуженный артист РСФСР (27.03.1958), народный артист РСФСР (30.01.1963) - правнук Иоганна-Амвросия Розенштрауха, один из его немногих потомков, не эмигрировавших после революции.

    Читать полностью
Другие книги подборки «Лучшие книги ярмарки non/fiction 2015»