Почтенные леди, или К черту условности!

Ингрид Нолль известная современная немецкая писательница. Ее авторству принадлежат романы и новеллы, переведенные на 27 языков мира. Многие книги были экранизированы. Автору присуждалось множество литературных премий. Но, главным признанием Ингрид Нолль считает любовь читателей.

Новый роман «Почтенные леди, или К черту условности!» был написан в 2006, на русский язык его перевели в 2014 году. Жанр этой книги (впрочем, как и других произведений писательницы) сложно определить однозначно. Эта балансировка между двумя жанрами. Ингрид Нолль заняла свободную нишу между классическим детективным романом и семейной женской прозой. В этом и есть ее уникальность и новаторство.

Действие романа разворачивается в небольшом немецком городке Шветцинген. Две почтенные фрау Лора и Аннелиза уже давно пересекли экватор жизни, за бортом остались семейные заботы (дети, пеленки, воспитание…), мужья и карьера. Наконец наступило время пожить для себя. По договоренности они поселяются в одном доме, на двоих делят заботы и хлопоты. Вместе им не скучно, а даже весело. Эти семидесятилетние леди постоянно находят приключения на свои головы. Отправиться продавать фамильные драгоценности в Баден-Баден, ввязаться в такую авантюру – пожалуйста! Совершить экскурсионную поездку на автомобиле по Германии в компании студентов – пожалуйста! Выкурить сигаретку с «веселым» содержанием и попробовать полетать с моста – пожалуйста! Бабушки без тормозов. Может, это своего рода компенсация за тусклую «поствоенную» молодость в стране проигравшей войну, лишенную свободы нравов и возможности покутить? Так весело и задорно они прожигают жизнь! В их старости столько жизнерадостности и «детской» непосредственности.

В этом романе есть слегка размытая детективная линия. Несколько загадочных смертей, непричастность или все-таки причастность (?) Аннелизы к этому, таинственные отлучки Эвальда из дому по вечерам. Тут хочешь, не хочешь, а начнешь расследование. Наверное, каждая бабушка в таком возрасте немного детектив, любознательности им не занимать. На наших глазах происходят чудесные исцеления: вдруг возвращается слух и обостряется зрение. А что творится с их интуицией!

Ингрид Нолль написала невероятно искрометный роман. Харизматичные герои, тонкий юмор, ирония, прекрасный язык повествования – все это так гармонично ужилось под одной обложкой. Автор апеллирует к теме старости человека и доказывает, что ничего страшного в ней нет. Главное – наслаждаться каждым днем и жить полноценной жизнью. Не убивать время, а проводить. И к черту условности!

И что это уважаемая Ингрид вы мне рассказали?!

Я то ожидала добрую и веселую историю о похождениях веселых старушек, а не о нудистких купания впадающих в маразм стариков и забивание ими косячков. Ммм… да…
А может я не в состоянии оценить тонкий немецкий юмор?!
О ЧЕМ ЭТА КНИГА??!
К КАКОМУ ЖАНРУ ОНА ОТНОСИТЬСЯ?!
Это не страшно, не смешно, не трагично.
Если детектив – то примитивный - это даже лестно
Если про любовь – то глупо.

Я все пыталась найти хоть что-то положительное, хоть что-то сумеющее завлечь меня, опутать атмосферой, перенести в другое пространство…
Прочитала до конца… надежда умирает последней… и спастись ей не удалось.
Книга закончилась и НИЧЕГО…абсолютно ничего.
Хочу выразить благодарность автору за незначительный объем произведения. Спасибо!!!

"Судя по названию, это искрометно, динамично, иронично, ну в общем, весело", - подумала я и взялась с энтузиазмом. Страница за страницей мой пыл испарялся прямо на глазах, и я уныло опустила плечи.
Во-первых, эту книгу нужно читать в определенном возрасте. Не в 30 - это точно, ибо рассказчице за 70 и тема ее разговоров нудна и скучна. Это не те беседы с бабушкой за пузатым самоваром, уютно поющем свою песенку, с белыми в голубой цветочек чашечками, в которых дымится ароматный чай, и где, на таких же тарелочках аппетитной горочкой манят румяные теплые булочки. Увы, абсолютно не те уютные беседы, когда бабушка вспоминает свою лихую молодость, полную красок, смеха, задора, романтики, милых флиртов, томных взглядов из-под ресниц и т.д.
Рассказывает нам про все Лора, ей чуть больше 70-ти лет, она хозяйка магазина, торгующего антиквариатом, который достался ей после смерти второго мужа. Он был намного старше Лоры и умер в весьма пикантных обстоятельствах, о которых Лора рассказывает невыносимо скучно. У нее есть сын от первого мужа и подружка Аннелиза, одного с ней возраста. Они дружат с восьми лет, можно сказать, всю жизнь. После смерти мужей старушки решили жить вместе. Они ходят по бутикам, кафе, отдыхают как могут, но говорится обо всем об этом очень монотонно, без эмоций. Такое ощущение, что они не жизнь прожили/проживают, а выполнили и продолжают выполнять какую-то заведенную заранее программу. Никаких неожиданностей, восторгов, душевности... Просто река, лениво текущая по руслу, в одинаковом темпе, иногда только промелькнет рыбка, другая, отразится мельком солнышко, так, ненадолго и все.
Поступки старушек, решившихся зажигать на старости лет, тоже оставляют желать лучшего. Это смешно, но не в том смысле, что весело. Просто смешно в своей глупости. Иногда даже создается впечатление, что они не вполне адекватны, особенно Аннелиза с ее склонностью к мужчинам намного моложе себя (она даже умудряется пошутить насчет сына Лоры, но, как известно, в любой шутке только доля шутки, остальное правда).

Книга не из рук вон плохая, нет. Она никакая. Читается довольно быстро, без особых спотыканий, но сюжет, манера автора...ну очень скучно. Все же, немаловажно и то, чтобы книга совпала с возрастом читателя, если это не документальная проза (дневники, биографии и т.д.). Данная книга - это микс воспоминаний и того, что происходит в текущей жизни. Можно было закрутить такой впечатляющий вихрь, прорисовать потрясающую картинку на фоне, ведь тема такая плодотворная и замечательная! Но у автора не получилось. Увы:((

Дальше...