Три дня чтения в подарок
Зарегистрируйтесь и читайте бесплатно

Цитаты из Изучение иностранных языков

Читайте в приложениях:
3311 уже добавило
Оценка читателей
3.16
  • По популярности
  • По новизне
  • При развитии речевого умения, необходимо постоянное продумывание различных речевых ситуаций
    2 В мои цитаты Удалить из цитат
  • Люди, которые хотят посвятить себя переводческой деятельности и заниматься профессиональным переводом, в первую очередь должны знать свой родной язык в совершенстве и только тогда, они смогут работать плодотворно и успешно.
    1 В мои цитаты Удалить из цитат
  • Необходимо запомнить, для того, чтобы новые иностранные слова закрепились в долговременной памяти, их необходимо многократно воспроизвести по памяти.
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • 1. Для создания системы опорных образов по методу Цицерона необходимо многократным вспоминанием своей квартиры, закрепить в памяти последовательность комнат в ней и строго им следовать.
    2. Мысленно зайдите в первую комнату, обойдите по часовой стрелке и запомните предметы, которые там находятся.
    3. Вспоминайте очередной предмет, задерживайте его в своей памяти, внимательно рассматривайте более подробно, во всех деталях.
    4. В одной комнате выделите не более десяти предметов, выделяемые нами образы не должны повторяться.
    5. Закрепите в своей памяти последовательность выделенных образов. Многократно повторите последовательность образов несколько раз.
    6. Составьте таблицу, где будут опорные слова и запоминаемые иностранные слова, закрепленные связями с ними.
    7. Многократным повторением закрепите последовательность этих образов в своей памяти. Если образ не вызывается из памяти только в том случае обратитесь к таблице.
    8. Последовательно разбейте каждый выделенный объект в комнате на пять составляющих частей, и запишите их название во второй столбец таблицы («Части образа»). Т, е вспомогательные части опорных образов.
    9. Части опорных образов тоже должны выделяться строго в определенном порядке. Если вы комнату зрительно обходите по часовой стрелке постоянно, то и части образа всегда в одинаковом порядке. Например, слева направо и сверху вниз. Части опорных образов называются образами второго уровня.
    10. Образы второго уровня запоминайте и закрепляйте в памяти по 25–50 образов.
    11. Мысленно разбейте первые пять-шесть опорных образов и запишите их во второй столбец колонки. Закрепите последовательность опорных образов в течение одно или двух дней. После уверенного припоминания двадцати пяти – пятидесяти образов второго уровня, переходите к следующим опорным образам. Все зависит от ваших способностей к запоминанию.
    12. Разбейте следующие пять образов на двадцать пять (пятьдесят)образов второго уровня, запишите их названия во вторую колонку и закрепите их последовательность в памяти в течение одного – двух дней.
    13. Таким образом, разделите все созданные вами, опорные образы.
    14. В результате за несколько дней в вашей памяти останутся все опорные образы первого уровня. И сто двадцать пять (двести пятьдесят) опорных образов второго уровня. Название записанных предметов нужны для уверенности, если вы что-то забудете, то всегда будет возможность посмотреть. Все записанные образы первого и второго уровня нужно помнить в четкой последовательности.
    15. Используйте каждую секунду свободного времени, чтобы закрепить в памяти опорные образы (на перерывах, в очередях, на остановках, в метро и т. д.).
    16. В последствии, четкая последовательность опорных образов, закрепленная в вашей памяти, позволит вам вспоминать образы не только по порядку, но и выборочно. Например, вспомнив ванную комнату, вы вспомните образы, которые вы выделили в ванной комнате. Не забывайте время от времени повторять последовательность созданной вами системы опорных образов.
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • Метод образования опорных образов по методу Цицерона основан на естественных ассоциациях, возникающих в нашем мозгу сразу же при восприятии рядом находящихся предметов. Например, каждый из вас знает расположение комнат в квартире, а также расположение мебели в каждой из комнат.
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • Техника скриптория – ученики пишут на иностранном языке и одновременно вслух на нем разговаривают. Александр Аргейс пишет, что для того, чтобы правильно изучать иностранный язык по этой технике, надо:
    1. Прочитать предложение на иностранном языке вслух.
    2. Пока пишете слова, произнесите каждое слово вслух.
    3. Прочитать предложение так, как вы его запомнили и записали.
    Целью этого упражнения является заставить себя присматриваться и прислушиваться к деталям. Это стадия, на которой нужно проверять все, что вы не знаете.
    Так что, если вы хотите выучить иностранный язык быстро, надо запомнить три вещи:
    1. Объективно выбрать язык, который вы будете в состоянии освоить за несколько недель.
    2. Необходимо погрузиться в языковую среду либо на курсах, либо в дискуссионных клубах по интересам.
    3. Пробовать слушать иностранную речь, записанную на магнитофоне, воспроизводить речь и одновременно читать книгу.
    Овладение техникой обучения иностранным языкам и техникой запоминания иностранных слов позволяет существенно сократить время, необходимое для изучения иностранного языка. В среднем, владея техникой запоминания, можно запомнить около двухсот новых слов в течение трех-четырех дней (это с учетом выполнения дополнительных упражнений). В среднем, получается, запомнить до пятидесяти слов в день. Это намного превышает количество слов, которые можно выучить обычным способом. Но всегда надо помнить о том, что если вы не умеете запоминать, никто не сможет это сделать за вас и не выучит иностранные слова за вас.
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • нужно абсолютная точность перевода, тем более, что люди не всегда способны адекватно оценить точность и достоверность текста.
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • Главные качества переводчика – это внимательность, знание потребностей клиента, усидчивость и своевременное выполнение заданий. Если у человека есть огромный практический опыт работы с текстами на иностранном языке, его труд будет востребован. В переводе оказывается не всегда
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • 2. Тренируйтесь до тех пор, пока не сможете свободно считывать в своем воображении опорные образы в прямом, обратном порядке. Добейтесь свободного восприятия и вызова из своей памяти образов в произвольном
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • ги Козаренко В.А. «Техника запоминания
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • В технике запоминания иностранных слов используются три приема мысленного соединения образов:
    1. Прием «Цепочка».
    2. Прием «Разные образы с частями одного».
    3. Прием «Матрешка».
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • Взаимосвязанные зрительные объекты или другие сигналы, вызывающие в мозгу взаимосвязи– это естественные ассоциации. Такие ассоциации вызывают автоматическое запоминание.
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • Обеспечение всех этих связей дает нам более быстрое и долговременное запоминание слов.
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • 4. Связь между воображаемым зрительным образом и речевым проговариванием слова.
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • 3. Связь между зрительным образом в воображении и воспринимаемым на слух иностранным словом.
    В мои цитаты Удалить из цитат