нет точного слова, не о чем и говорить. Не названо – п...➤ MyBook

Цитата из книги «Ненаглядный призрак»

нет точного слова, не о чем и говорить. Не названо – потому и не явлено. Вернёмся в Рим. Трудно поверить, но в языке, на котором там говорили и писали (латинском), не было слова «любить». Вместо этого был глагол «amare», что означало «желать». Согласитесь, не совсем одно и то же… Но худо-бедно все как-то обходились. Первым, кто почувствовал эту нехватку, был тот юный провинциал из Вероны – Гай Валерий Катулл. То, что он испытывал к своей неверной возлюбленной, никак не умещалось в простом понятии «желать».
10 февраля 2021

Поделиться