Книга или автор
Барселона. Проклятая земля

Барселона. Проклятая земля

Премиум
Барселона. Проклятая земля
4,7
19 читателей оценили
630 печ. страниц
2020 год
18+
Оцените книгу

О книге

Хуан Франсиско Феррандис – известный испанский писатель, один из лидеров жанра исторического романа. Его новая книга, историческая сага «Барселона. Проклятая земля», завоевала любовь тысяч читателей, и не случайно за ее перевод взялся блестящий переводчик, лауреат премии «Ясная Поляна» Кирилл Корконосенко.

В девятом веке Барселона была одним из самых отдаленных закоулков франкского королевства. Город с населением в полторы тысячи душ опустошали набеги сарацин и диких орд. Молодой епископ Фродоин по велению короля франков прибывает на эту проклятую землю. Его назначение скорее наказание, чем честь, но что-то заставляет его принять вызов. Епископ упорно строит величественный собор. Вместе с таинственной красавицей по имени Года, которая любит Барселону больше всего на свете, они начинают упорную борьбу за процветание земли. Им помогают отважный рыцарь Изембард, хозяйка постоялого двора Элисия и многие простые люди. Однако враги многочисленны, а распри местных дворян лишь ухудшают положение. Барселоне угрожает нашествие. Спасти город может лишь чудо…

Впервые на русском.

Читайте онлайн полную версию книги «Барселона. Проклятая земля» автора Хуан Франсиско Феррандис на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Барселона. Проклятая земля» где угодно даже без интернета.

Подробная информация

Переводчик: Кирилл Корконосенко

Дата написания: 2018

Год издания: 2020

ISBN (EAN): 9785389178717

Дата поступления: 21 февраля 2020

Объем: 1.1 млн знаков

Купить книгу

  1. Disappeared_sun
    Disappeared_sun
    Оценил книгу

    Со скрупулезностью и воображением великих сказочников Хуан Франциско Феррандис переносит нас в темное время, в побежденный город, который едва сохраняет свое достоинство. Читатель наблюдает борьбу мужчин и женщин, которые оставили свои души, ради достижения свободы и процветания Барселоны, которая в то время считалась проклятой землей.
    Больно слышать, что об этой книге пока знают так мало людей, а информации об авторе почти не имеется. "Барселона. Проклятая земля" по достоинству является одной из лучших книг автора. Читатель погружается в мрачную атмосферу Франции девятого века, когда власть династии Каролингов претерпевала кризис. Я обожаю историю, но, увы, моя специальность - Отечественная история, никак не Всемирная. Мое сердце ликует, когда я читаю исторические романы, ведь это прекрасная возможность не только насладиться литературой, но и приоткрыть завесу над тайнами прошлого, которые мне были известно лишь отчасти.
    Кстати, понятно, что Барселона - основное место действия романа, на данный момент является частью Испании, но в девятом веке этого государства не существовала. Испанская марка является самой отдаленной частью Франции, присоединенная к территории, управляемой знаменитыми Каролингами, Карлом Великим. Уверена, что имя это человека сложно не запомнить, это знаменитая историческая фигура, оказавший сильное воздействие на дальнейший ход истории. Отражения его действий сложно не заметить, они в значительной мере повлияли на события в Барселоне, рассказанную в этой книге.
    Авторский замысел состоял в том, что даже самые отдаленные уголки огромного государства могут отразиться на судьбе всего государства. Меня подобные мысли нечасто волновали, так что книга дала богатую пищу для размышлений. Согласитесь, очень сложно привести подобный пример из нашей истории. Мне в голову приходили только казаки, не раз пытавшиеся оказать влияние на самодержавие. Но в том-то и дело, что такие восстания жестоко подавлялись и игнорировались, в новой истории Хуана Феррандиса мы видим, что не только бедняки заинтересованы в развитии своего государства, но и знатные люди, представители древнего рода. Это является безусловным плюсом романа.
    Историческая подоплека тоже не подкачала. Не до конца доверяя словам писателя, сказанным в "историческим контексте" (что-то вроде эпилога в конце книги), я перекопала интернет и книги, находящиеся в моей библиотеке: автор не врет, хотя часть героев и является вымышленными. Неоднородные, загадочные и безусловно манящие герои не были выдуманы. К их числу относятся представители династии Каролингов, Гинкмар из Реймса, Беллониды, Роргониды, Бозониды и, конечно, особенно полюбившийся мне епископ Барселонский Фродоин. Героям руководит не только разум, но и чувства, которые сложно не удерживать под контролем. Именно эмоции во многом движут персонажами книги.
    Но в даже в бочке меда есть ложка дегтя. Я говорила об эмоциях, и это действительно было важно, и как никогда актуально сейчас. К моему глубокому сожалению, Хуану Франсиско Феррандису не удалось как следует организовать любовные линии. Все они начинались с вспышки, видимо, автор признает только любовь с первого взгляда, упорно игнорируя все остальные ее проявляения.
    Так или иначе, это очень качественный и проработанный исторический роман. Очень надеюсь, что книги этого автора продолжат и дальше переводить на русский язык, и однозначно рекомендую к прочтению.

  2. elena_020407
    elena_020407
    Оценил книгу

    Если вы любите обстоятельные исторические романы - не проходите мимо этой книги. Несмотря на то, что в русском переводе она вышла в той же серии, что и произведения Резенфорда, ничего похожего между ними нет. Лично мне роман Феррандиса больше напомнил по атмосфере "Столпы Земли" Кена Фоллета или "Собор Святой Марии" Идельфонсо Фальконеса.

    Автор переносит нас в средневековую Каталонию. В девятом веке яркой и динамичной Барселоной, знакомой нам сегодня, еще и не пахло. На ее месте стояло небольшое поселение, терзаемое сарацинами и местными вассалами, и именно туда прибывает свежеиспеченный бискуп Фродои вместе с небольшой группой переселенцев. Героям предстоит пережить множество приключений, участвовать в немыслимом количестве ингриг и заговоров, любить, страдать и просто жить.

    Несмотря на объем, роман читается на одном дыхании. История получилась динамичная и захватывающая, а мой интересно подстегивала любовь к Испании и любопытство. Так уж получилось, что об этих темных временах я читала много - но в основном события разворачивались в Англии или во Франции, а вот до такого отдаленного уголка империи Каролингов я добралась впервые, да еще и в такой интересный момент, когда могучее государство трещит по швам и его судьба случайно оказывается в руках заброшенной провинции.

    Хорошая книга, после которой остались только положительные эмоции. И немного разочарования - у автора в библиографии не замечено больше ничего настолько же многообещающего.

  3. ELiashkovich
    ELiashkovich
    Оценил книгу

    "Барселона" Хуана Франсиско Феррандиса вышла в той же серии и в том же оформлении, что "Париж", "Лондон", "Нью-Йорк", "Дублин" и другие книги Эдварда Резерфорда. Знаю, что многих Резерфорд со своей однотипной схемой "история города через историю одного рода" немного допек, поэтому спешу порадовать — тут ничего такого и близко нет, книга написана совершенно по-другому.

    Феррандис переносит нас в девятый век, когда Барселона была не тем величественным городом, который мы знаем сейчас, а заброшенным поселком на окраине Священной Римской Империи. На город регулярно совершают набеги сарацины, а когда они по каким-то причинам до Барселоны не добираются, город не менее успешно уничтожают пожары, эпидемии и алчность собственного графа. В общем, земля тут действительно проклятая, заглавие не врет.

    Вот на эту вот проклятую землю и отправляется молодой и амбициозный епископ Фродоин. С собой он берет несколько десятков крестьян, среди которых скрывающиеся от преследования дети убитого рыцаря, а также мечтающая об открытии собственного трактира Элизия со своим мутным мужем Гали. Попав в Барселону, все они начнут биться за свои мечты, противостоя злу вроде графа-садиста Берната и его инфернального прислужника Дрого де Борра. Не забывает автор и о широкой перспективе — время от времени он перемещает нас в главные дворцы Империи, чтобы показать, как возникающие там интриги и заговоры сказываются даже на самых отдаленных уголках страны, а в конце покажет, как сам уголок может поставить на уши всю Империю.

    Сюжет закручен мастерски, интрига следует за интригой, оторваться от чтения сложно. Очень много коварства, много крови — я так думаю, что по убийствам на страницу текста Феррандис весьма недалек от Джорджа Мартина. Исторический контекст прописан здорово, а в конце еще есть специальное разъяснение, что в книге является исторически достоверным, а что автор додумал. Любовные линии, к сожалению, есть, но они удачно помещены в контекст и не занимают очень уж много места.

    5/5, с удовольствием буду читать другие книги автора