"За это можно все простить..." За шикарно переданную атмосферу книге можно простить и чуток прихрамывающий сюжет, и не самый неожиданный финал, и не до крупиц разъясненную мотивацию-первопричину формирования фабулы. Лишь бы обстановка из истории погружала в себя, заставляла радоваться и сопереживать, мучаться и вздыхать с облегчением вместе с героями, когда оказываешься неожиданно частью мирка, выдуманного и мастерски нарисованного автором книги.
"Сад костей" - это именно тот случай, случай атмосферности, перекрывающей собой все остальное. Готичная, мрачная история о девочке, сотворенной благодаря чужой фантазии из праха и костей; бродящей по туннелям под кладбищем в поисках материалов для исполнения велений хозяйки; живущей во все сужающемся круге опасности быть уничтоженной буквально одним щелчком пальцев за малейшую провинность. Ирреель - человечек, косой-кривой снаружи и изнутри: снаружи - ну к чему хозяйке дополнительно тратить свои усилия на совершенствование внешнего вида не первой и не последней марионетки, созданной исключительно для выполнения поручений; внутри - связанной по рукам и ногам "любовью" к своему извергу, что третирует, унижает и использует в хвост и гриву, вместо того, чтобы дать единственное необходимое - любовь. И однажды мелкая оплошность становится последней каплей и так микрообъемного терпения хозяйки - девочке грозит уничтожение. Единственный шанс - побег. Решится ли на него несчастная, неживая, но чувствующая, бессильная, но целеустремленная малышка...
Книга Хизер Касснер оказывается неожиданно глубокой и многогранной историей - помимо великолепной атмосферы, которой я не устану петь дифирамбы, произведение затрагивает сложные проблемы жизни. И не важно, что Ирреель - плод воображения, ее гложут те же чувства, что и обычного человека - неприкаянность из-за отсутствия любви, страх веры в искреннее доброе к ней отношение из-за привычки получать в свою сторону только жестокость и "употребление". А душа ее, да - и у таких существ она есть, мы ведь у людей даже ее наличие не подтвердили научно еще, полна самыми нравственными порывами: уберечь того, кто не заслуживает зла, отстоять справедливость, когда грубо нарушаются законы чести и духа, спасти искорки почти потухшего костерка добродетели и чистоты... Чудесная книга.