«Атлас, составленный небом» читать онлайн книгу 📙 автора Горана Петровича на MyBook.ru
image
Атлас, составленный небом

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Недоступна

Стандарт

4.38 
(16 оценок)

Атлас, составленный небом

149 печатных страниц

Время чтения ≈ 4ч

2017 год

12+

Эта книга недоступна.

 Узнать, почему
О книге

Роман сербского писателя Горана Петровича (р. 1961) «Атлас, составленный небом» – это «своего рода манифест постмодернистского восприятия мира, человека, уставшего от обыденности и, следовательно, от политики».

читайте онлайн полную версию книги «Атлас, составленный небом» автора Горан Петрович на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Атлас, составленный небом» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
1 января 1993
Объем: 
269374
Год издания: 
2017
Дата поступления: 
3 июля 2017
ISBN (EAN): 
9785521004348
Переводчик: 
Лариса Савельева
Время на чтение: 
4 ч.
Правообладатель
1 519 книг

e-j-b

Оценил книгу

С той стороны страниц
август

Уважаемый господин Горан Петрович,
насыщенное, но, к сожалению, непродолжительное, путешествие, совершённое мной по страницам вашей фантазии, облечённой в форму книги, к моему великому сожалению, подошло к концу и именно из-за сожаления я и пишу Вам. Вы не представляете, какое удивление и удовольствие я испытывала, блуждая по лабиринтам и полянам вашего воображения, скользя между персонажами, подслушивая их разговоры, впитывая запахи их жилища, и теперь я очень печалюсь что лишилась всего этого, и всё же выражаю благодарность, за это, пускай и краткое, но насыщенное удовольствие. Знаете, господин Петрович, я планирую убрать крышу со своего дома, потому что как раз живу на последнем этаже, всего этажа четыре, так что звёзды окажутся не слишком близко и не слишком далеко. Я не опасаюсь за гневные письма, которые посыплются в мой почтовый ящик, опасаюсь я лишь за недовольство господ, имеющих обыкновение гулять по крыше, фотографируя окрестные виды. Но ведь звёзды хороши с любого ракурса? Кроме того, господин Петрович, с недавнего времени и именно благодаря Вам, сплю я с большим удовольствием, чем ранее и уделяю увиденному во сне не меньше внимания чем яви. Результат – более яркие, сказочные сновидения, хоть книжку пиши. И несколько слов насчёт зеркал, я всегда подозревала в зеркалах носителей магического, у меня есть точь-в-точь такое же зеркальце, которое нашла ваша героиня Саша: старинное, маленькое, загадочное. Оно у меня от бабушки, а у бабушки, возможно, от её бабушки. Теперь я смотрюсь в это зеркало совсем другими глазами. И самое главное, господин Петрович, - я решила попытаться сделать себе талисман по вашему рецепту, так как сейчас мне как раз очень не хватает талисмана, надеюсь вы позволите изменить парочку ингредиентов: например снежинки заменить капельками летнего дождя с отражением солнечных бликов. Талисман необходим мне сейчас, а снежинок ждать ещё несколько месяцев. Мне будет очень не хватать вашей фантазии, господин Петрович и единственное о чём я сожалею, это о том, что облачена ваша фантазия всего в трёхстах десяти страницах. Но не хочу показаться нескромной и не стану выпрашивать больше, ведь от сладкой, как сливки с торта, фантазии, тоже может заболеть живот, при употреблении в слишком больших количествах. Поэтому заканчиваю своё благодарственное письмо, говорю чистое звонкое спасибо, но в душе жажду ещё порции воздушных сливок.

Искренне Ваша e-j-b

13 августа 2011
LiveLib

Поделиться

Zelenova_EA

Оценил книгу

Послушайте внимательно, что я вам скажу, реальность - это всего лишь тщательно причёсанная фантазия!

Когда начинают закрываться лепестки дня, я иду к дому без крыши по едва вибрирующей нити, натянутой лишь в нескольких метрах над уровнем непонимания (1), придерживая на волосах венок из улыбок, ощущая на внутренней стороне бедра родинку в форме гранатового зернышка, которая становится всё горячее от трения о резинку чулка. Я уже вижу Вавилонскую башню высотой в два этажа; там всё смешалось, но наполнено гармонией: в аквариуме плещутся Лунные рыбки, Саша ищет за диваном Лунную заколку, но там только Андрей - сидит в тени Эты, ждёт её возвращения или затмения хотя бы; если Подковник встанет на цыпочки, то дотянется до края парящего над полом сундука с элементарной Лёгкостью, если же невыносимость дня давит на плечи, то можно погрузиться в междуэтажное перекрытие на несколько сантиметров и застыть там, словно сундук с элементарной Тяжестью; Драгор шелестит страницами "Serpentiana", пытаясь расшифровать очередную песню Молчаливой Татьяны, вычёсывающей из волос сны и горлиц; за окном колышутся в негодовании соседи: "Дом без крыши, дом без крыши! Где это видано? Позор, святотатство и повсеместное нарушение всех правил!" Вот только зачем крыша, если дождь не замочит даже мыслей, даже подола платья Эстер, которая всё дольше тренируется во влюбленности в Богомила. А Богомил господствует над временем с карандашом в руке. Мы все готовы защищать свои иллюзии и дом с крышей цвета неба, с крышей-небом, с небом-небом. Можно отвлечься и прожить всю жизнь за один день, или же растянуть один день на целую вечность, как практикует тётя Деспина, иногда появляющаяся в Северном зеркале, распространяя запах странствий и звуки приключений. Можно заснуть в одном месте, полгода идти по нити сна и проснуться в ласковых объятьях дома. Главное, чтоб не пришлось слышать стон разрушаемой реальности или падение мрака на созданный нами мир. Все мы законсервированны в банке с Лунной пылью, и иногда мы даже можем осветить чей-то вечер или разогнать ночной кошмар, в особенности, если добрые духи откроют энциклопедию на нужной странице или если удастся создать правильный талисман против всех зол и бед, смешав отражение буквы Алеф из левого глаза, самый короткий шум роста молодого дерева тиса, пару крыльев красивого сна и неизмеримое упорство тайны.

Анатомика книги I
Бывают книги о жизни, бывают книги о выдуманной жизни, бывают книги о книгах, бывают книги о словах, бывают книги о настроениях, бывают книги о множестве всего, что только может вообразить себе среднестатистический писатель, умеющий умещать образы в строчки. Есть же книга, которая пропитана запахом душицы, присыпана пыльцой дневной бабочки, пронизана клубами дыма из домашнего очага, опалена осколками сверкания молнии, смочена капелькой знания воды. Впрочем, простите, кажется, я снова перечисляю ингредиенты, необходимые для создания талисмана. Есть книги, в которых можно подчерпнуть массу полезных знаний, например, что "человека с родинкой, вытатуированной в форме Лабиринта, злая сила не возьмёт, она там заблудится или даже просто не посмеет подступиться". Или, скажем, не лишним будет знание о том, что в порыве страсти разгоряченные любовники могут запросто обменяться родинками, и если это не отягощенная сторонними узами любовь, то всё в порядке, но если вам вздумалось изменить внимательному супругу, который ведёт учёт всем родинками на вашем теле, то будьте предельно осторожны и внимательны. Нет, если вам, конечно, это неинтересно, то остаётся разводить руками. Видимо, вы не любите сказки и сны. Но если вы с удовольствием за ширмою век погружаетесь в ночное путешествие по бредовому миру сновиденческих иллюзий, то "Атлас" поможет вам не заблудить или подскажет собственный путь. Кто знает, может вам даже удастся найти Завет, с помощью которого вы вырастите на пару сантиметров, метров или миль. Только не забудьте написать письмо Подковнику о том, где этот Завет искать: ему, знаете ли, очень нужно.

"Атлас" похож на бездомного музыканта, который подсаживается к оркестру, бодро играющему марш в городском саду. Вот этот музыкант вертит в руках непонятный музыкальный инструмент, дует в одно отверстие, дудит в другое, подёргивает струны, позвякивает клавишами - а потом вдруг начинает очень верно подыгрывать оркестру, медленно уводя его в сторону вальса или томного танго. Я люблю книги с ощутимой реальностью - это мой читательский марш. Мне бы хотелось иметь возможность потрогать, увидеть, пережить или хотя бы представить написанное, но "Атлас" не такой, он акварельный, размытый. Всё это было у других писателей: был и другой серб, искусно переплетающий реальность и слова, вальсирующий с формой (и кроссворд тебе, и клепсидра, и словарь), и аргентинский экспериментатор, играющий в классики, и многие другие писатели-художники, размывающие действительность, так что магическо-географический атлас Горана Петровича далеко не нов; иногда складывается впечатление, что всё это словесное кружево уже где-то было, и кто-то другой был даже более искусен в запутывании читателя. Но в "Атласе" есть безусловная сказочная наивность и неотвратимое ощущение потери (детства ли, страны ли, защищённости ли - трудно сказать), есть определённое настроение и удивительная иллюзия того, что все персонажи - настоящие; и, закрывая книгу, уже начинаешь испытывать некоторую постыдную ностальгию по прочитанному: постыдную, потому что совершенно невозможно внятно объяснить привлекательность мира "Атласа" или достоинства книги как таковой.
Ил. 1 Zelenova_EA. Читательское недоумение. 2014. Рецензиоподобие. Из частной анонимной коллекции

7 октября 2014
LiveLib

Поделиться

strannik102

Оценил книгу

Эта книга ничего нового мне не открыла, и никаких сведений мне не дала. Более того — эта книга и не способна дать никакой новой для читателя информации. Почти до середины книги я продирался сквозь вязь текста, нервно и бессмысленно тараща глаза в бесполезной попытке выловить крупицы хоть какого-то смысла, продирался и громко негодовал и сокрушался, нервничал и готов был бросить чтение книги (хорошо что книга оказалась в списках годового Флешмоба 2014 и не могла быть отставленной в сторону). Но тут вовремя вмешалась Ольга Хойти Clickosoftsky и мудро посоветовала мне перестать сопротивляться книге, перестать пытаться её, книгу, понять, а просто читать как читают стихи или поэмы — просто погрузиться в текст и плыть туда, куда он меня поплывёт. Это был мудрый и своевременный совет...
Эта книга ничего нового дать не способна, но она способна перевернуть вашу систему координат, в которых покоится ваш привычный мир, она способна сделать ваше мышление вертикальным и расширить границы сознания далеко за горизонт Реальности...

Эта книга насквозь пронизана аллюзией на реальность и иллюзией реальности.
Эта книга — воплощённый метафорический символизм и символический конструктивизм.
Это модерн и постмодерн вместе взятые. Это кубизм в литературе.
Она выше крыши наполнена мистикой и мистификацией, она сплошь состоит из образов и метафор; она абсолютно ареальна, ирреальна, надреальна и подреальна, метареальна и даже мегареальна.
Это сюрреализм вперемешку с метафизикой и зазеркальной психофизиологией; это абсурдизм в действии.
Эту книгу хорошо читать под ранний Pink Floyd, накачавшись заодно с ребятами LSD для пущего погружения в психоделику и гиперсознание.

Об чём же эта необычная книга? Она о системе ценностей, о ценностях настоящих — не иллюзорных и не поверхностно-надуманных, но о том, что невозможно нормально жить без шороха звёзд и без шума ракушек; без трепета крыльев мотыльков и без мерцания колибри: без жужжания шмеля и без серебряных нитей грибного дождя; без искренней любви и настоящей дружбы; без ласкового прикосновения и бесхитростной ласки, сокрытой в этом касании кончиками пальцев; без молодого поцелуя и взгляда Луны; без колыбельной и без младенческого дыхания... без того, что и есть настоящая Жизнь!

На изготовление этой книги у Горана Петровича пошло 14 мегаметров септаккорда радуги и 16483 китайско-японских иероглифа, а также 394 узелка письменности индейцев Амазонии и 736 зубил, истёртых и изломанных при написании этого текста с помощью клинописи. А ещё весь спектр человеческих чувств и эмоций, множество кошачье-собачьих лизаний, и коровьих и лошадиных вздохов и подталкиваний плечом... А также бодания козлят и барашков, утренняя роса и земляничный вкус на пупырышках языка... И два гугола солнечных лучиков, и юпитерианское Красное пятно вкупе с блистающими алмазным блеском кольцами Сатурна...

Что есть настоящий, подлинный, истинный Мир? Ничто, Пустота, Майя. Иллюзия Реальности, но и реальность Иллюзии. Мир всегда не то, чем он нам кажется, или что мы о нём думаем, или как мы его ощущаем. Точнее, он одновременно и то, и другое, и третье, и ещё плюс всё остальное, что мы способны воспринять и о чём можем только догадываться, но кроме того ещё и то, о чём мы вообще не имеем и никогда не сможем иметь никакого представления. Эта книга насквозь пронизана аллюзией на реальность и иллюзией реальности.

1 февраля 2014
LiveLib

Поделиться

Разумеется, для того, чтобы поближе подойти к любому человеку, требуется преодолеть фортификации, каналы, тропы, подъемные и обычные мосты, скрытые проходы, парки, широкие дороги, сады… Много выводов можно сделать о человеке на основании того, чем он себя окружает. Некоторые люди большое внимание обращают на оборону – такие даже знакомого не подпустят к воротам. Другие же, наоборот, не думая о возможной опасности, живут «на ветру» – без прикрытия, без заслона, не скрывая даже от случайных прохожих самых потаенных уголков своей личности.
15 марта 2020

Поделиться

Воображаемая точка – это крохотная исходная точка всех отсутствующих взглядов, исходная точка, от которой начинаются бескрайние фантастические просторы. Она есть у каждого человека, но многие не в состоянии ее увидеть. Поэтому для них эти широкие просторы остаются навсегда недоступными. Для первых же, однако, пространства следуют одно за другим. По ним блуждают, исследуют их или просто пользуются ими для прогулки. Группы воображаемых точек составляют одноименную галактику, которая своими размерами превышает любую из известных до настоящего времени звездных систем.
15 марта 2020

Поделиться

В руке он держал серый конверт, рот его был завязан смущенным узлом, ноги заплетались, как печальные ветки плюща, а в одном и другом глазу, это было прекрасно видно, он нес грусть пойманной бабочки.
30 октября 2019

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика