“Странно, как смертные люди за все нас, богов, обвиняют! Зло от нас, утверждают они; но не сами ли часто Гибель, судьбе вопреки, на себя навлекают безумством?
Стыдливому нищему плохо на свете”.
Петь, и безмерно смеяться, и даже плясать заставляе
Сила вина несказанна: она и умнейшего громко
Люди не сходны, те любят одно, а другие другое.
весьма неразумно и скучно Снова рассказывать то, что уж мы рассказали однажды”.
Слишком доверчивым быть, Одиссей, берегися с женою; Ей открывать простодушно всего, что ты знаешь, не должно; Вверь ей одно, про себя сохрани осторожно другое.
Ныне ж вы сердце мое безнадежным терзаете горем”.
И если сказал я Дерзкое слово, пусть ветер его унесет и развеет
Знаешь ты сам, что всегда неверна за неверных порука.
Правда, прекрасна она, но ее переменчиво сердце
Людям на зависть и горе, себе на великую славу
одна ты из смертных, под властью судьбины живущих
Бодрость вселила ей в сердце и в нем уничтожила робость.
О, когда б и меня одарили такою же силой Боги, чтоб так же и я мог отмстить женихам, наносящим Столько обид мне, коварно погибель мою замышляя! Но благодати великой такой ниспослать не хотели Боги ни мне, ни отцу – и удел мой отныне терпенье”.
Зло от нас, утверждают они; но не сами ли часто
Гибель, судьбе вопреки, на себя навлекают безумством?
Снова рассказывать то, что уж мы рассказали однажды”.
Ей открывать простодушно всего, что ты знаешь, не должно;
Вверь ей одно, про себя сохрани осторожно другое.
Дерзкое слово, пусть ветер его унесет и развеет
Боги, чтоб так же и я мог отмстить женихам, наносящим
Столько обид мне, коварно погибель мою замышляя!
Но благодати великой такой ниспослать не хотели
Боги ни мне, ни отцу – и удел мой отныне терпенье”.