Три дня чтения в подарок
Зарегистрируйтесь и читайте бесплатно

Стихотворения

Добавить в мои книги
62 уже добавили
Оценка читателей
4.0
Написать рецензию
  • zyklonbzombie
    zyklonbzombie
    Оценка:
    4

    Аполлинера все прекрасно знают, особо к рецензии и добавить нечего, человек, являющийся альфой и омегой французского литературного модернизма, конечно его поэзия не так радикальна, как проза, но является блестящим образчиком французской словесности. Особенно хочется отметить акцент данного издания на трудностях перевода (в конце даны несколько вариаций перевода знаменитого "Моста Мирабо", которые мало того, что звучат абсолютно по-разному, так и обладают довольно различной атмосферой и настроением).