Книга или автор
Книга недоступна
Пер Гюнт: стихотворения

Пер Гюнт: стихотворения

Стандарт
Пер Гюнт: стихотворения

О книге

«Второй после Шекспира», великий драматург Генрик Ибсен был также замечательным и проникновенным поэтом. Сборник знакомит русского читателя со стихотворениями и поэмами Ибсена как с единым целым. Ядром книги является уникальный стихотворный перевод драматической поэмы «Пер Гюнт», ставшей для норвежцев таким же национальным произведением, как «Евгений Онегин» Пушкина для русских, а «Фауст» Гёте для немцев.

Читайте онлайн полную версию книги «Пер Гюнт: стихотворения» автора Генрика Ибсена на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Пер Гюнт: стихотворения» где угодно даже без интернета.

Подробная информация

Переводчик: Алла Шарапова

Год издания: 2011

ISBN (EAN): 9785699520596

Объем: 233.9 тыс. знаков

Купить книгу

Отзывы на книгу «Пер Гюнт: стихотворения»

  1. spacefish
    spacefish
    Оценил книгу

    Евгений Онегин по-норвежски!

Цитаты из книги «Пер Гюнт: стихотворения»

  1. И один писатель сказал: «Das ewig Weibliche zieht uns an!»[16]
    31 июля 2018
  2. «За “Брандом” как бы сам собой последовал “Пер Гюнт”», – сообщал Ибсен в одном письме[4], а в другом[5] писал: «“Пер Гюнт” – это прямая противоположность “Бранда”». В самом деле, у героя его первой драматической поэмы нет достойных его оппонентов: если не считать таковым самого Господа Бога, все остальные слишком мелки и одолевают его, лишь объединившись, толпой. Поэтому пламенные монологи священника, не находя достойного ответа, повисают в воздухе, и он борется главным образом сам с собой. Такова, по-видимому, причина подвигнувшая Ибсена на создание образа Пера Гюнта, воплощающего худшие, по мысли Ибсена, черты норвежского национального характера – все те же «дух соглашательства», половинчатость и приспособленчество, социальную и психологическую мимикрию, которые позволяют герою выживать чуть ли не в любых обстоятельствах, но лишают его собственного личностного содержания, собственного ядра: вот почему Пер сравнивается то с луковицей, то с перекати-поле. Будь Ибсен до конца последователен в своей сатире, перед нами предстала бы трагическая фигура сродни «полому внутри» человеку Т. С. Элиота (1888–1965).
    27 июля 2018