july_sale

Под крышами Парижа (сборник)

Под крышами Парижа (сборник)
Читайте в приложениях:
Книга доступна в стандартной подписке
458 уже добавило
Оценка читателей
4.06

Генри Миллер – виднейший представитель экспериментального направления в американской прозе XX века, дерзкий новатор, чьи лучшие произведения долгое время находились под запретом на его родине, мастер исповедально-автобиографического романа. Повесть «Дьявол в раю» (представленная в новой редакции) – это своего рода притча о несостоявшемся спасении, о том, что всякое благодеяние непременно наказывается, о безуспешности диалога двух фатализмов: староевропейской астрологии и новомодного на тот момент восточного дзена. Роман «Под крышами Парижа» (публикующийся в новом переводе) – пожалуй, наиболее скандальное произведение современного классика; книгу эту, которую Норман Мейлер назвал «лучшим эротическим романом нашего времени», Миллер писал в переломном 1941 году по заказу лос-анджелесского книготорговца, получая доллар за страницу, и первоначальный тираж составил пять машинописных экземпляров.

Лучшие рецензии и отзывы
JewelJul
JewelJul
Оценка:
45

-Юля, что ты читаешь?
-Эээээ, нууууу, про Париж.

Вот я и познакомилась с Генри Миллером. Не уверена, что это можно назвать лучшим знакомством в мире. Но и явно не худшим, как ни странно.

Эта книга - порно от и до. От самой первой сцены до самой последней, без перерыва и без сюжета. Так что сразу говорю книга не для слабонервных, не для ханжей (хотя когда это кто-то себя ханжой считал), и в общем-то, даже не для любителей эротики. Здесь все очень жестко. Очень натурально и очень физиологично. И на мой ханжеский вкус - извращенно. Вся книга - сборная сексуальная фантазия всех мужчин в мире, очень хм искренняя, автор все рассказал, ничего не утаил. И так, и сяк, и даже так, а потом вот так, а потом еще любой каприз, да ладно, чувак, наверняка ты об этом думал, но боялся в этом признаться.
Так что если хочется залезть какому-нибудь мужику в голову, то вот оно тут все, ткни пальцем в эпизод, попадешь в своего мужчину, или в друга, или в коллегу. Не уверена, правда, что всем так уж хочется знать, что у них в головах, но мне вот захотелось. Ну так вот, жестко там все, иногда даже слишком. Порой некоторые сцены вызывали эффект несколько обратный задуманному автором, вызывали, мягко скажем, отвращение, ну так не для женщин это и писалось. А писалось оно в те времена, когда еще не было всяческих XXXl.com (есть что-ли такой сайт?), закрытых тв-каналов, и прочих сбрасывателей напряжения, так что Миллер удобно занял нишу, книжка наверняка распродавалась как горячие пирожки.

Так почему же не худшее знакомство? Вроде гольное порно, сюжета нет, от некоторых эпизодов скривило... Да потому что так описать банальные, и в общем-то достаточно скучные вещи (что может быть скучнее, чем читать про чужие удовольствия?), еще надо суметь. Надо что-ли количество синонимов посчитать на некоторые общеизвестные существительные, думаю, за тридцать точно. Отличный же язык у Миллера (как бы двусмысленно это ни звучало). А еще мне показалось, и это подкупило, что автор очень любит женщин. Нет, не в том смысле. Несмотря на всю скабрезность и показушность, Миллер действительно любит женщин, принимает их такими, какие они есть. И это круто.

Читать полностью
hick_bum
hick_bum
Оценка:
33

Порнографические книги куда увлекательней реальных оргий.
Олдос Хаксли

1941 год. В декабре США вступает в антигитлеровскую коалицию. Спрос на литературу в военное время никакой — что закономерно, а вот порнография, как и всегда, в цене. «Под крышами Парижа» — пошлая и распаляющая воображение книга, написанная с единственной целью — хоть что-нибудь заработать в то непростое время. Случая утонуть в смысловой глубине здесь не представится, однако, не спешите выкидывать спасательный жилет — есть риск захлебнуться кое-чем другим. Под заманчивым названием книги, навевающем сентиментальные мысли о романтической истории, произошедшей в самом красивом городе в мире, кроется настоящий ящик Пандоры. Только в нём — извращения на любой, даже самый изощренный вкус. Это не тот Генри Миллер, к которому все привыкли. У рассказчика этой истории нет ничего общего с предыдущими альтер-эго автора. Он — искусственный и пустой. Идеальный для книги такого жанра.

Не смотря на картонность действующих лиц, книга умудряется вызывать эмоциональный отклик, а зачастую и отвращение. С подобной ситуацией можно столкнуться, читая Маркиза де Сада, но там, в основном, смешно, и жертв не жаль, а здесь от сцены с насилием довольно мерзко. Остальные же эпизоды всецело справляются с поставленной задачей — будоражат разум и воспламеняют желание. Эксплуатируя распространённое мнение о развращённых француженках, податливых восточных женщинах, темпераментных испанках и сдержанных англичанках, Миллер взращивает на этой почве фундамент для всевозможных девиаций, о которых в приличном обществе говорить не принято. От некоторых из них, порой, даже самим персонажам становится тошно. Всё смачно приправлено обсценной лексикой, соответствующим юмором и подано горячим. Надо ли оно вам — вывод напрашивается сам собой (нет).

Навскидку не назову ни одного писателя, который дерзнул, да и вообще смог бы описать даже самые обыденные постельные эпизоды ярко, а самые вызывающие столь художественно, не оставляя места для фантазии читателя. Создаётся ощущение, что ты сам непосредственно присутствовал при описываемом. Этакий рай для вуайериста. Приятная находка для любителя эротики. Ад для ханжи и пуританина. Тот редкий случай, когда от чтения становится по-настоящему жарко. Грязно и аморально, фактически бессюжетно, но драйвово. Заводит? Ни то слово. Автор виртуозно играет на ваших низменных инстинктах польку Трик-трак. Только это же самое пребывание на взводе очень скоро наскучит, если рассчитать дозировку ошибочно.

Читать полностью
touraco
touraco
Оценка:
19

Finally...Наконец-то...Аллилуйа братья, я дочитала эту книгу! Всего-то полгода её читала. Или год?

Это ну...как бы так...в общем - не читайте! Тут же в основном нормальные все люди тусуются, приличные, то да се...не пойдёт, не пойдёт.

А меня вот от порнушки интеллектуальной за уши не оторвать! И это, скажу я вам, среди прочих произведений сего жанра - откровенный шедевр. Не, ну Миллер, ну мужик... Как же вкусно он пишет, как же словами ворочает, как же вливает в тебя всю ежесекундную действительность происходящего на страницах так, что прям более пары минут уже не усидеть смирненько, if you know what I mean.. Перевод аналогично шедеврален, я просто в восторге и приклоняю колени перед нашими переводчиками - это гениально. ТАК перевести, ТАК донести, ни на йоту не исковеркав ни тональность, ни настрой, ни манеру автора в таком неоднозначном жанре - это гениально. Переводы матов с определенным контекстом на русский язык хоть выписывай, так они звучны и очаровательны :) Ой как хочу привести пару примеров, да поберегу нервы ханжулечек, которые почему-то все еще читают эту рецензию.

Конечно, оценивать, воспринимать и относится как к роману к данному произведению нельзя. Это эдакий скраситель, настроение-включатель, радуго-распылитель, которым следует пользоваться строго порционно. Ну и, короче, просто книжка-интеллектуальный-мастурбатор. Никакое порно-видео не сработает так, как удачные слова, напечатанные на бумаге + ваше богатое воображение.

Я тут еще подумала - нужно всем докторам-сексопатологам советовать назначать людям эту книгу. Всем! Будет замечательно: может, народ начнет понемногу вылазить из своих зашоренных кокошников вечного "стыда-позора", "так же низзя" и "что люди скажут", а с другой стороны для тех, у кого на этой почве застой (ну там много лет женатики), эта книжка будет замечааааательной терапией :)

Еще кое-что. Миллер, не смотря на поразительно естественную натуральность и настоящесть описываемого в книге, не звучит грязно, пошло или гадко. Так звучат всякие там Буковски и Паланики (бяка-бяка), а вот гениальность не пропьешь и даже не про@бешь, что Генри очень любит делать. И да, все так натурально, что мне даже обидно, что это вы-мы-сел! Обидно очень. Ну, надеюсь, что хотя бы частично правда! Иначе я потеряю веру в человечество. Особенно в мужскую его половину. Должны же вы существовать где-то в природе, хотя бы отдаленные прототипчики Миллера и Ко? :)

И да, кстати, то, что я её дочитала и поставила галочку, значит только то, что я прочла все страницы. Но это не та книжка, которую один раз прочтешь и все. К ней можно периодически возвращаться, ненадолго. You know what I mean.

Читать полностью
Лучшая цитата
Если Бог желал укрыться, для укрытия Он выбирал человека
В мои цитаты Удалить из цитат