Король Артур и его рыцари Круглого стола

Короткие повести о благородных рыцарях, героических поступках, прекрасных дамах и вероломных неприятелях - вот что скрывается под красиво оформленной обложкой.
Обложка, качество бумаги, множество иллюстраций внутри - это как раз то, что делает чтение мифологических сюжетов, легенд и эпоса атмосферным и разбавляет иногда кажущееся сухим повествование и обилие имен, прозвищ персонажей и названий локаций.

Теперь к содержанию. Особая прелесть историй о рыцарях и средневековых героях в том, что любой спор, любая стычка или непонимание заканчиваются поединком, после которого частенько можно наблюдать братание двух противников.

Наступил на ногу? Изволь держать ответ за свою невнимательность.
Спутал с другим рыцарем? Как ты мог? Ведь у него на шлеме три красных пера, а у меня два! Прыгай на коня и поднимай копье!
Посмел недостаточно вежливо обратиться к даме? Изволь ответить за свое преступление, будем биться насмерть!

Поводы для поединка, как и причины для войн и разногласий прекрасны в своей нелепости. Персонажи восхитительны в своей нелогичности. Рыцарь увидел даму в окне башни и влюбился в нее без памяти - что может быть романтичнее?
Мир людей и мир волшебных существ переплетаются между собой, и героям иногда вредят или приходят на помощь колдуны, духи или магические твари.

Отдельная тема - это сами герои повестей. От благородного и местами легкомысленного сэра Ланселота до короля Артура - вафли с волшебным мечом.

Минус один балл за перевод. Можно было лучше.
Избежать повторения слов, добавить разнообразия синонимов. И было бы на десятку.

Признаюсь решила прочитать об "Рыцарях Круглого стола" из-за Fate Stay Night, и не о чëм не жалею, и это плюс минус обогатило мои знания.

Начнëм с повествования, с каждой легендой рассказы об авантюрных рыцарях всë обогащаются, расширяються и смешиваються. Так в одной легенде смешали христианских героев, трольдов, фей, ведьм и колдунов, так мы получили древний кроссовер. Это не плохо, эти легенды как будто стоят у порога между прошлым и будущим, показывая нам в виде легенды об реальности "Раннего средневековья".

В конце скажу об иллюстрациях, они в этом сборнике очень чудесные и добавляют атмосферу загадки и таинства. Очень понравился сборник, буду искать другие легенды из артуровской эпохе.

Стандартный сборник о жизни, приключениях, а так-же злоключениях (куда же без них, правильно?) короля Артура и его окружения.

Особо много о сборнике и не скажешь. Интерпретации легенды о короле Артуре так или иначе похожи друг на друга, различаясь лишь в незначительных деталях, а потому, какие-то легенды лучше, какие-то хуже (разумеется исключительно на мой взгляд).

Из безоговорочных плюсов хотелось бы выделить шикарное оформление книги, а так-же то, что помимо легенд об Артуре в сборники вошёл так-же миф о Тристане и Изольде, чему, я был приятно удивлëн.
Я с чистой совестью могу рекомендовать данный сборник всём любителям средневекового эпоса.