Книга или автор
Заколдованная Элла

Заколдованная Элла

Стандарт
Заколдованная Элла
4,3
27 читателей оценили
170 печ. страниц
2014 год
12+
Оцените книгу

О книге

Элла живет в волшебном королевстве, но волшебство не всегда бывает в радость. По крайней мере, дар, которым наградила ее при рождении одна фея, основательно осложняет Элле жизнь. И Элла решает отправиться на поиски феи, чтобы уговорить ее забрать этот волшебный дар обратно…

Эта сказочная, остроумная и трогательная история принесла ее автору, Гейл Карсон Ливайн, мировую славу и множество поклонников, в 2004 году книга была блестяще экранизирована, и роль Эллы сыграла Энн Хэтэуэй.

Впервые на русском языке!..

Читайте онлайн полную версию книги «Заколдованная Элла» автора Гейл Карсон Ливайн на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Заколдованная Элла» где угодно даже без интернета.

Подробная информация

Переводчик: Анастасия Бродоцкая

Дата написания: 1997

Год издания: 2014

ISBN (EAN): 9785389082786

Дата поступления: 20 марта 2019

Объем: 307.8 тыс. знаков

Купить книгу

  1. Rella
    Rella
    Оценил книгу
    Посмотрев, в далёком 2005, отличную сказку "Заколдованная Элла", я даже и не представляла, что фильм снят по книге. Но увидев на прилавках книжку (причем переиздание) со знакомыми героями на обложке, не смогла пройти мимо.
    Первое, что сразу же бросается в глаза - книга серьезно отличается от фильма. В фильме присутствует, по сути, лишь главная идея, какие-то незначительные сюжетные ходы, да имена главных героев. И несмотря на прелестную экранизацию с Энн Хэтэуэй, книжная Элла понравилась мне гораздо больше, может потому что жилось ей много хуже, чем Элле экранной.
    В книге лучше раскрывается характер героини, она мужественнее и отчаянней, а ещё моложе, ведь на момент смерти матери ей всего 15 лет. Дар покорности, которым наделила её в детстве фея, приносит ей много неприятностей, а из поддержи у нее только горничная, а по совместительству фея-крестная (и не такая молодая, как в фильме), да друг, искренне восхищавшийся ее матерью, а потом и самой девочкой (тоже очень примечательное различие). По сути же Элле всё приходится делать самой - уживаться с окружающими, учиться быть взрослой и противостоять своему дару-проклятью.
    В итоге, как и в фильме, всё конечно же заканчивается хорошо (правда немного испортили впечатление явные отсылки к Золушке в конце) и даже злодеи по заслугам, в общем-то, не получают.
    Резюмируя вышеописанное: история интересная, героиня бодренькая и ей отводится главная скрипка, несколько смазав при этом характер и черты других персонажей, но фильм и книгу всё же стоит воспринимать как разные произведения, но с теми же героями - так мы получаем сразу две красивые сказки, где любовь вновь побеждает любые проклятья.
  2. Fire_Felis
    Fire_Felis
    Оценил книгу

    Прелестная сказка! Мне с ней очень повезло, как раз искала что-то легкое и волшебное, и с этой книгой попала в точку.
    Историю Эллы знают, наверное, все. Жила-была девушка, которую прокляла… в смысле, одарила крестная фея. Теперь Элла послушная, стоит ей приказать, как она сделает все, что угодно. Энн Хэтэуэй прекрасно в фильме сыграла, и сам фильм замечательный, я открывала книгу в полной уверенности, что знаю сюжет от и до.
    Но в книге все немножко иначе. Общие черты легко узнаваемы, и все-таки я была удивлена: это, оказывается, вариация на тему Золушки. С туфельками, да. А я все думала в детстве, почему Золушка мачеху слушается… хм.

    Так или иначе, сюжет в фильме подправили, но книга чудесна сама по себе. Вышло очень здорово. От первого лица, с задором и иронией – не детско-наивная сказочка, а прекрасная книга с волшебством и приключениями. Пожалуй, не хватает некоторой проработки сюжета, зато читается на одном дыхании, не хочется закрывать книжку, пока не дочитаешь. Книга небольшая, кстати, и Элла в ней дерзкая и забавная, отличная вышла героиня. Да все герои, что уж там!

    Книга отлично расслабляет, увлекает, околдовывает и очаровывает. Это такая уютная книжка, с ней приятно провести пару вечеров, валяясь на диване с пледом и чаем. Настоящая сказка, нареканий у меня к ней нет, философствований здесь тоже особенно нет, кроме привычной для сказки морали и некоторых мудрых мыслей… здесь прекрасный принц – должна предупредить, Элла знает его с детства, - и прекрасная Золушка. Книга в меру по страницам, не утомляет, наоборот – хочется еще чего-то в таком же духе.
    Так что вот. Советую тем, кто не чурается переделанных сказок, то есть пересказов, - отличная вещь! И что-то мне фильм захотелось пересмотреть, давненько не видела))

  3. Kasumi-sama
    Kasumi-sama
    Оценил книгу
    Очередная вариация на тему сказки о Золушке. Очень, кстати, неплохая! И вот еще, с экранизацией у нее столько же общего, сколько у кошки и мышки - вроде бы в целом идея сохранилась, но как же они не похожи!
    Бедная Элла была «одарена» странной феей-себе-на-уме даром послушания. То есть буквально. Элла теперь должна слушаться всех, кто бы что ни приказал ей сделать. Естественно, тут как тут в сказке появляются и злая мачеха, и две ее непутевые, но уж очень жаждущие власти дочурки (хотя, наверное, я погорячилась – власти жаждала только Хэтти, а Оливия мечтала только о деньгах и поговорить). Отец, к слову сказать, здесь тот еще пройдоха – мошенник, торговец, вроде бы и беззлобный, но и приятным его точно назвать нельзя.
    Принц. Ну что ж, принц как принц. Не как очаровательный принц из Шрека, а вполне себе адекватный и приятный юноша, даром что Чармонтом зовут. Конечно, принц влюбляется в Эллу, а Элла – в принца. И что вы думаете, и жили они долго и счастливо? Как бы ни так! Окститесь, это же «Золушка»! Дар послушания несчетное количество раз сыграет с Эллой злую шутку. И даже поставит под угрозу ее семейное счастье, да и вообще, сплошные неприятности от этого «подарочка», а фея-недоразумение никак не хочет забирать его назад, ведь это же «прелесть»! Самой бы ей побывать в той же шкуре… Но не буду раскрывать все карты сразу.
    P.S. А еще, кстати, в книге, в отличие от экранизации, будут и хрустальные башмачки, и фея-крестная, и карета из великанской тыквы с лошадьми-мышками, и полночные побеги с бала (количеством три штуки), как же без них-то! Все как полагается порядочной Золушке.

Переводчик