Три дня чтения в подарок
Зарегистрируйтесь и читайте бесплатно

Цитаты из Лингво. Языковой пейзаж Европы

Читайте в приложениях:
423 уже добавили
Оценка читателей
3.3
  • По популярности
  • По новизне
  • Французский изобилует немыми согласными – наследием своего латинского предка. Тысячи букв c, d, f, h, l, p, r, s, t, x и z появляются на бумаге, но никто и не думает их произносить.
    1 В мои цитаты Удалить из цитат
  • То, на чем говорят люди, всегда язык, утверждают лингвисты. Ничего другого просто не бывает.
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • Но шведы – или, говоря точнее, некоторые шведы – всех перещеголяли, изобретя новое местоимение hen, которое означает он или она.
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • В английском, например, наибольшее распространение получило использование в роли единственного числа they (они) (типа: врач должен знать, как им действовать в критических ситуациях).
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • В отличие от многих других языков члены Союза не ставят определенный артикль перед существительным, а прибавляют его в конце слова. В румынском, например, dog (собака) – это câine, а the dog – câinele.
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • северо-востока Италии, включая горожан, а созданные на нем литературные произведения известны далеко за пределами региона.
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • не вполне понятный в соседнем селении. Фриульский же, наоборот, относительно стандартизированный язык. На нем говорит более полумиллиона жителей севе
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • Спряжение глаголов, синтаксис, схемы ударения, суффиксы – многие особенности литовского говорят о его связи с ПИ. Все они на протяжении жизни двухсот поколений сравнительно мало изменились. Так что в европейском чемпионате по испорченному телефону бесспорную победу одержали литовцы.
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • Оба языка полностью игнорируют род – до такой степени, что даже он и она обозначаются в них одним словом (hän – в финском и ő – в венгерском)
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • Philip Durkin, Borrowed Words, Oxford University Press, 2014.
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • David Bellos, Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything. Penguin Books, 2011. Все,
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • driving rain (проливной дождь)
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • икра (ноги), по-английски calf.
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • shower (дождь), drizzle (морось), downpour (ливень) и deluge (поток).
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • позавчера» (в английском раньше тоже было такое слово ‘ereyesterday’). А вот с
    В мои цитаты Удалить из цитат