"Хочется начать с правильного слова. Значит, начнем с любви".
Автор определила данный сборник как дань любви всей своей жизни к Антону Павловичу Чехову.
Стоит ли сравнивать рассказы Галины Щербаковой с рассказами Антона Павловича Чехова? В них нет изящества и спокойствия великого русского писателя, они слишком прямолинейны, иногда грубы, откровенны без прикрас. Истории Щербаковой могут ранить или разозлить, они затронут, вызовут эмоции. Какие эмоции - это зависит от читателя. Трагичное и комичное в рассказах рядом.
Галина Щербакова использует названия знаменитых чеховских рассказов, наполняя современной действительностью и иным смыслом. И эта разница содержания - часто противоположная той, которую вкладывал в свои произведения Чехов - заставляет содрогнуться. Грубое и оглушительное несоответствие с оригиналом - это первое впечатление от каждого рассказа.
Душечка вдруг оказывается профессиональной стукачкой на оплате...
Невеста не хочет принимать знаменитую фамилию будущего мужа, считая её лошадиной. Маршал носил фамилию Конев, а Ленке Синициной милее своя, птичья...
Тоска... да какая, к чёpту, тоска, когда бабушка не смеет умереть, нет у неё такого права, ведь на руках больной внук, от которого отказались родители...
"Человеком в футляре" прозывают лучшего директора школы с тридцатипятилетним стажем, чей закон жизни: "Общественное выше личного"...
Есть среди фишек сборника более тонкие зацепки, демонстрирующие отношения самих героев коротких зарисовок к творчеству русского писателя. Например, герой истории о Ваньке вспоминает одноименный рассказ Чехова, который перед смертью читала ему мама. Он тоже пишет письмо своему деду, называя старика "дед-пердед" и грозясь отомстить за боль и слёзы, одновременно завидуя мальчишке из чеховского рассказа. Другой персонаж сборника, Лина Павловна, считает Чехова самым скучным писателем, а "Даму с собачкой" припоминает по фильму, но надеется, что выгуливание соседской таксы (увы, не шпица) решит её проблему с замужеством. Есть рассказ "Спать хочется", героиня которого зациклилась на чеховской фразе: "Мы отдохнем, мы отдохнем..." В её жизни был студенческий театр, знаменитая пьеса и будущий муж в роли дяди Вани... Порадовали советские школы и ученики, знающие унтера Пришибеева... Чехов проглядывает то здесь, то там: в отдельных фразах, в томиках на книжной полке, в обрывках памяти, в школьной программе...
В рассказах сборника затронуто множество жизненных тем: нищета и одиночество, тщеславие и пустая гордыня, готовность самопожертвования ради других, любовь...
Каждая история узнаваема, можно припомнить схожую.
Я догадываюсь, почему у сборника такой низкий балл. Галина Щербакова пишет: "замечательная русскость, когда что хочу, то и ворочу, и сам черт мне не брат" или "ничто так не смазывает сердечные сосуды русскому человеку, как мысль, что другому хуже, чем тебе" и слышится злость в её словах (или это кричит больная душа?). Куда приятнее читать о добром, хорошем. Но если бы вокруг было только доброе и хорошее, то разве бы...
Сборник слушала в исполнении Ирины Воробьёвой. Мне нравится голос чтицы, её манера произношения, но иногда встречались запинки, что, однако, не испортило прослушивания.