ESET_NOD32

Цитаты из Сквозь зеркало языка. Почему на других языках мир выглядит иначе

Читайте в приложениях:
250 уже добавило
Оценка читателей
4.33
  • По популярности
  • По новизне
  • Они объявили, что есть ровно одиннадцать природных фокусов, которые точно соответствуют одиннадцати основным цветам в английском: белый, черный, красный, зеленый, желтый, синий, коричневый, фиолетовый, розовый, оранжевый и серый.
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • Когда они просили носителей разных языков указать лучшие образцы каждого цвета, обнаружилось удивительное кросскультурное сходство в выборе фокусов.
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • культура – единственное приемлемое объяснение психических отличий между этническими группами.
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • почему, например, народы от Заполярья до тропиков, от Африки до Америки всегда располагают словом для красного, даже если у них нет названий ни для какого иного цвета?
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • как сложилась судьба предложенной Гейгером последовательности возникновения цветовых обозначений в первые десятилетия ХХ века. Или, точнее, мы вынуждены констатировать один из тяжелейших случаев коллективной амнезии в истории науки.
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • предположение о физиологических изменениях зрения в исторические времена оказалось вымыслом
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • островитяне видят синий и все остальные цвета так же ясно и ярко, как мы, а их невнятный цветовой словарь никак не связан с их зрением
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • очевиден кому-то, кто еще не подвергся культурной индоктринации
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • Гладстон не мог постичь, как Гомеру удалось не заметить южное небо – этот «самый совершенный образец синевы». Гейгер, страница за страницей, изумлялся отсутствию голубизны неба в древних текстах, а Риверс не смог справиться с туземным обозначением неба как черного
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • Просто в их культуре они рассматриваются как оттенки одного цвета (даже при том, что эти два цвета на самом деле отличаются по длине волны примерно так же, как голубой от зеленого, что видно на таб. 11 на цветной вклейке).
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • Туземное население этих туманных островов фактически не различает синий и голубой и называет их одним и тем же словом!
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • синий и черный кажутся нам разными цветами только в силу культурных условностей, на которых мы воспитаны
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • Невозможно, однако, полностью игнорировать тот факт, что умные туземцы считают совершенно естественным применять к сияющему синему небу и морю то же название, которым они называют глубочайший черный цвет».[
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • люди, называющие небо «черным».
    В мои цитаты Удалить из цитат
  • люди могут видеть разницу между любыми возможными оттенками и все же не иметь в языке устоявшихся наименований даже для таких основных цветов, как зеленый или синий.
    В мои цитаты Удалить из цитат