Самая нежная и любимая книга этой осени, на мой взгляд, это, конечно перевод неизданных текстов Фитцджеральда "Я за тебя умру" (а лучше, "Умру ради тебя"). Он вышел в Эксмо в конце лета. #readingissexy как говорится.
Эти вот местами неуклюжие, мрачные и несовершенные тексты - это вот прямо он. Без остатка.
Например, рассказ, "Должок", который по закрученности интриги ни капли не уступает О'Генри. Или, например, "Кошмар", который не захотели публиковать в журналах, а потом сам Фитцджеральд ободрал его и перенес самое лучшее - в "Ночь нежна". И, конечно, прекрасный составитель Анна Маргарет Дэниэл, которая собрала из обрезков рассказов волнующую биографию Фитцджеральда. И его потерянных историй, которые, спустя годы, продаются за тысячи долларов.
Книга не до слез. До нежности. Чистый читательский восторг.