Попугай

Я дала ещё один шанс автору пробраться в моё сердце (после абсурдного начала какого-то там льда), но, видимо, не судьба этому случиться с таким переводом.
Да отсохнут руки у человека, формировавшего роман на русском языке! Как, объясните мне, как можно вообще быть настолько безграмотным?!