Она опережала время. Прически и наряды, которые она носила, вошли в моду только через 20 лет. Королева самбы, «бразильская бомба», А lady with a tutti-frutti hat – Кармен Миранда. Звезда Голливуда и гордость Латинской Америки стала прототипом главной героини книги «Воздух, которым ты дышишь». Всего лишь прототипом, потому что у Грасы своя судьба и история успехов и провалов, любви и дружбы. История, от которой невозможно оторваться.
Бразилия, 30-е годы прошлого века. Сахарная плантация где-то на севере страны. Там встречаются две девочки, чтобы уже никогда не расставаться. Одна - хозяйская дочка, другая – сирота-служанка. Так мало общего бэкграунда, там много одинаковых надежд на будущее. Но суждено ли им сбыться в полной мере?
Подруга Грасы и рассказчица, от которой мы и узнаем обо всем происходящем, Дориш. За этим персонажем тоже стоит реальная личность – Чавела Варгас, мексиканская звезда.
спойлерОт Варгас Дориш досталось немало черт характера и вех судьбы: обе дожили до 95 лет, обе обладали странным «тяжелым» голосом, обе не были красавицами и предпочитали мужской стиль в одежде - на этом кончается их сходство. У Грасы с Мирандой общего приблизительно столько же: серьезная бразильская артистка в США стала комедийным персонажем, играющим второстепенные роли. Однако Кармен была настолько популярной, что удостоилась звезды на голливудской «Аллее славы». И тут дорожки прототипа и героини книги расходятся.свернуть
Взять прототип и слепить из него совсем нового героя – это та мера, которая спасает от ненужного сравнения въедливых читателей, таких как я. И ведь можно еще и поспорить, кто ярче – выдуманная Граса или реальная Миранда. Силы характера занимать не приходится ни одной из них. Впервые я задумалась о том, как морально непросто честолюбивым артистам, когда узнала историю Курта Кобейна. Банальную, в общем, историю, каких тысячи. Сначала слава кажется недостижимой и далекой. Ради нее ты готов если не на все, то на очень многое. Талант и таран чаще всего дают неплохой результат, особенно в такой стране, как Америка. Только никто из пробивных артистов не бывает готов к тому, что достичь вершины – не самое сложное. Сложно на ней удержаться. С этих пор ты пытаешься устоять на одном пальце одной ноги на маленьком пике, другой ногой пытаясь сбросить новых пробивных, которые все лезут и лезут. Как долго протянешь? Все равно упадешь. Смысл жизни скатывается в ноль, если он вообще был, смысл. Испытание славой переживают не все.
Помимо темы успеха в книге есть еще одна, даже наиболее важная и самая что ни на есть первая – женская дружба. Она существует? Сексист с уверенностью скажет, что нет. Не все так просто, друг-сексист. Хотя роман Пиблз мог бы стать хорошим доказательством твоей правоты. Граса и Дориш почти сестры. Кажется, с первой встречи они привязаны друг к другу навсегда. Только у Дориш огромная любовь к Грасе, а у Грасы – к славе. Дориш для нее навсегда останется верной служанкой, принадлежащей ей душой и телом. Виновато ли общество и обстоятельства, в которых выросли девочки? Может быть.
спойлерДориш, в какой-то момент остро чувствуя свою отделенность от Грасы, пытается обзавестись своей личностью, судьбой, талантом. Ведь, оказывается, они у нее есть. Просто на сравнении с Грасой все мельче и более тусклое. Граса же готова отпускать Дориш на расстояние поводка. Любая удача подруги заставляет ее прийти и отобрать лавры. Ведь так лучше для всех, разве нет? Куда могла бы еще увести эта дорожка мы так и не узнаем. На мой взгляд, автор ее завершила идеально.свернуть
Бразильянка Франсиш ди Понтиш Пиблс почти как Тартт: пишет по одному роману в 10 лет. Обещает, правда, в следующий раз поторопиться. Но лучше меньше да лучше. Если каждый роман Пиблс будет таким же сочным, звучащим, ярким и сногшибательным, то можно и подождать. Я возмущалась и грустила, радовалась и горевала вместе с героями. Шлейф от книги окутывает меня уже месяц. И пока его аромат и не думает растворяться в воздухе, которым я дышу.