Золото, перина и ночная чертовщина

К концу года я как-то особенно выдохлась и будто бы разучилась читать книги. Я начала одну, вторую, третью из набросанного заранее списка, и поняла, что в голове не уложилось ни строчки. Поэтому в ход пошли запасы легких историй, среди которых ждала своего времени и эта книга.

Классическое английское графство, в домах которого томятся барышни на выданье. Они хрупки, нежны и впечатлительны, а зоркие маменьки высматривают на горизонте партию побогаче да поприличнее. И тут по обществу проносится слух — оказывается, что замок неподалеку вовсе не заброшен, а там живет молодой наследник. И сейчас он готов найти себе невесту. Его, конечно, никто не видел, но юноша с восьмьюдесятью тысячами фунтов стерлингов годового дохода может быть какой угодно внешности.

Есть, правда, нюанс — требование жениха к претенденткам. Каждая девушка, желающая за него замуж, должна провести ночь в его замке на особой кровати с горой матрасов. Матери возмущены, это же такой позор, он себе никого не найдет! Но вереница карет к замку не иссякает, а юные прекрасные создания раз за разом «случайно» оказываются на пороге лорда...

Это ироничный, а иногда даже саркастичный пересказ «Принцессы на горошине» (и некоторых других сказок) со знаком 18+. К тому же стилизованный так, будто его написала, например, Джейн Остин. Флор Веско взяла сказочный мотив, внешнюю чопорность английского общества, жаркие фантазии девиц на выданье и взболтала их в блендере романа.

И вот уже три девицы семьи Уоткинс в сопровождении верной служанки случайно застревают в карете прямо напротив замка...

Это волшебная, но очень смешная и иногда заставляющая чуточку покраснеть сказка. А когда определяется главная героиня, то она оказывается совсем не «девой в беде», а девой «у меня есть ружье и я хорошо из него стреляю». И это добавляет в историю дополнительного огня. Ведь она точно знает, чего хочет, и где это взять.

Есть в книге и сцены с перчинкой, но они тоже стилизованные, сказочные, без откровенных подробностей и вызывающих смех описаний.

Я не ожидала, что получу от книги столько удовольствия, но она оказалась настолько той самой желаемой сказкой на ночь, что оставила меня в восторге. Тем более что размером она идеально укладывается в вечернее чтение. Или слушание, потому что у аудиокниги потрясающая озвучка, которая только добавила мне хихиканья над некоторыми сценами.

Все знают, что молодой человек, располагающий средствами, должен подыскивать себе жену.

У молодого лорда Хендерсона средства есть, да еще какие - 80 000 фунтов годового дохода, и это не считая Бленкинсопа - родового замка. Справочно: 10 000 дают возможность жить, не нуждаясь, в скромном коттедже о шести-восьми комнатах, держать горничную и кухарку, пользоваться одноконным экипажем; 20 000 - это уже жизнь, со штатом челяди и приличным выездом. 80 000 - запредельно много, уровень олигархов: Дубай, Мальдивы. Ницца - вот это вот все. Впрочем, молодой Хендерсон не покидает Бленкинсопа, где живет, один после смерти родителей. Его и поиски невесты не заставили изменить затворническим привычкам. Подумайте только, этот юноша приглашает возможных претенденток на титул леди Хендерсон провести (о ужас!) ночь в особой опочивальне его замка без сопровождающих.

"Возмутительная дерзость!", "Да что он о себе возомнил!", "Конечно, никто не согласится," - был общий вердикт. После чего дочери сквайров потянулись в Бленкинсоп. Без шумихи, обыденно, и то сказать - годовой доход в восемьдесят тысяч сам себя не завоюет. Три девицы Уоткинс в сопровождении служанки Садимы прибыли, разминулись в воротах с дочерью миссис Баррет, громче всех твердившей, что нипочем не согласится на такое безобразие для своей кровиночки (у которой. к слову, один глаз меньше другого, так что и без того шансов не было). Ночи испытаний начались. Приоткрою завесу тайны: претендентка должна была переночевать на невероятно высокой постели, а была она так высока. потому что, одна на другую, положены были на ней двенадцать перин. Ага, вы сейчас вспомнили "Принцессу на горошине"? И вы не ошиблись. Только вместо горошины под нижней из дюжины перин было... не скажу, что, потому что это лучше прочесть вам самой, а еще лучше послушать, читает Федор Малышев восхитительно.

Француженка Флор Веско не ограничивается одной сказкой. В "Золоте, перине и ночной чертовщине" "Алиса в Стране Чудес" соединилась с "Гордостью и предубеждением"; а "Золушка" с "Красавицей и чудовищем", и мифом о Мидасе - чтобы мало не казалось. История получилась в самый раз для создания себе новогоднего настроения ведь под Новый год случаются чудеса! (которые мы заранее тщательно подготовили).

Уж так её хвалили разные люди, что и я решил попробовать нырнуть. Прочитал за день без напряга.
Милая вещь, сверх-лёгкая эротика, не самые избитые сюжетные решения, игры в классиков и переливы сказочных сюжетов: вот вам золушка, а вот принцесса на горошине, а вот Синяя Борода, а вот и "Призрак дома на холме" (тот, старенький), а вот... Короче, хорошее развлекательное чтиво, написанное и бойко, и с юмором. И, видимо, хорошо переведённое: палиндромы с французского на русский выдать так, чтобы они имели смысл и сочетались с происходящим это вряд ли простая задачка. Впрочем, я не спец.

При всём при этом: персонажи вполне картонно-ходульные, хоть и обаяния не лишенные, но развития никакого. Точнее, какое-то оно было, но всё осталось за пределами книги, и Он в нужный момент, оказывается, знает греческий или умеет оказать первую помощь или... а откуда это всё так и не проясняется.
Но ок, на то оно и сказочка.
Читается всё равно хорошо.

А стоило ли оно траты времени? А я не знаю. Решим, что да.