«Избранная луной» читать онлайн книгу📙 автора Ф. К. Каста на MyBook.ru
image
image

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Недоступна

Премиум

4.48 
(223 оценки)

Избранная луной

479 печатных страниц

2018 год

16+

Эта книга недоступна.

 Узнать, почему
О книге

Восемнадцатилетняя Мари принадлежит клану Землеступов – ее соплеменники поклоняются матери-Земле и совершают лунные обряды, необходимые для выживания. Она собирается стать жрицей, но будущее пугает девушку: что произойдет, если клан узнает тайну ее происхождения? Однажды на пороге своего дома Мари находит щенка. Милое существо, сразу ставшее ей родным, навсегда меняет судьбу юной жрицы. Вместе с собакой, верным другом и спутником, в ее жизни появляется Ник, сын вождя враждебного клана. Мари больше не терзает страх разоблачения. Ради спасения своего народа и любимого человека она готова принять выпавший ей жребий.

читайте онлайн полную версию книги «Избранная луной» автора Филис Кристина Каст на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Избранная луной» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

Анна Логинова

Дата написания: 

1 января 2016

Год издания: 

2018

ISBN (EAN): 

9785171015978

Дата поступления: 

28 февраля 2018

Объем: 

863027

Правообладатель
10 437 книг

Поделиться

LenaKabakova

Оценил книгу

С самого начала книга как-то не заходит, что удивительно! Обычно завязка фентезийной истории сразу уносит в свой мир, но не в этом случае. Первые главы приходилось себя пересиливать, чтобы не бросить чтение в самом начале.

Дальше события развиваются очень медленно...
По отдельности рассказывают про три разных человеческих сообщества, которые являются друг другу непримиримыми врагами. И в целом вся книга кажется такой вялотекущей, размытой. Но при всем её многословии совсем не нашлось места для раскрытия происхождения таких разных обществ со всеми их мистическими способностями, при условии, что живут они друг от друга в шаговой доступности... Почему вообще они такие разные?! На это ответов нет..

Весь более или менее экшн начинается к самому концу книги, когда главные герои, наконец, встречаются и начинается какая-то динамика. А последняя глава выглядят вообще странно - в ней столько событий, которые из-за всей этой спешки просто невозможно прочувствовать и прожить! И вот, в самом разгаре событий (во всех смыслах) книга заканчивается! Мол, to be continued... И ты остаешься в недоумении. Вроде и продолжения хочется, а вроде и нет совсем.

Отдельные вопросы к обществу Свежевателей... Про них совершенно мало информации, что была абсолютно не понятна их роль в этой книге. Для чего автор вообще их ввел? Чтобы просто была какая-то опасность для остальных?! Как они вообще вот такими получились? На чем основывается их культура? Почему, живя в развалинах бывшей цивилизации они имеют такие "натуральные" имена, как Верный Глаз, Голубка и тд?! В общем, одни вопросы!

Другой момент, который хотелось бы отметить - это перевод! Катастрофа, а не перевод! При всем богатстве русского языка тут получилось то, что получилось =( Очень скудная речь и простейший язык, из-за чего не покидает ощущение, что читаешь литературу для подростков. Отрезвляют только сцены убийств, секса и гомосексуализм! Последнее для меня так и осталось загадкой! Значит к людям другого племени они терпимы быть не способны, а вот к однополым бракам - это святое!!!

В общем и целом к прочтению не рекомендую! В этом жанре есть и более интересные книги!

Поделиться

Meliona

Оценил книгу

Эта книга - полнейший винегрет. Тут и фэнтези, оборотни, легкие намеки на эльфов, людоеды, оборотни, постапокалипсис и можно еще долго продолжать. Одни тараканы-людоеды чего стоят. Мир разделен на 3 племени: Землеступы - люди-оборотни, главное светило их - луна, Псобратья, живущие на деревьях вместе со спутниками-собаками и поклоняющиеся солнцу. И третье - Свежеватели - людеды. Вот после них омерзительно на душе. А главная героиня - это полукровка наполовину Землеступка, наполовину Псобратка (?) сестра ? так и не понятно как ее звать.
До последних глав читать было откровенно скучно - розовые сопли и вечные "бла-бла" - он пошел туда, она сделала то. Буквально на каждой странице закатываешь глаза и восклицаешь : "Боже, что за бред!"Весь движняк пришел в последних 3-4 главах и резко обрывается, ибо to be continued...
В целом задумка интересна, но книга похожа на черновик писателя. Вот доработать бы его и была б конфетка.

Поделиться

Inuya

Оценил книгу

Давненько я так не плевалась от книги. Причем не знаю, как обстоит дело в оригинале с репликами героев, но в русских переводчиков тоже хочется побить. Фантлаб подсказывает, что переводчиков у этого талмуда было три штуки, и местами это заметно. Язык ужасен, но хочется верить, что в оригинале дело обстоит лучше.

Перед нами мир будущего, куда до этого пришел пушистый северный зверек, и людей отбросила далеко в прошлое. Забавно, но в этот момент мне вспомнилась игра Horizon: Zero Dawn, но она логичнее и приятнее в тысячу раз. В книге же Каст показывает нам разные племена и кланы выживших, но первая же сцена заставила меня насторожиться. Начинается история с диалога Леды, Жрицы Луны, и ее дочери Мари, они веселятся, балуются, обсуждают вещи, которые читатель пока не понимает, но по идее должен осознать в дальнейшем.
Мари вроде бы восемнадцать лет, но ведет она себя как двенадцатилетняя девочка и говорит точно так же. Ее мать не лучше, хотя по идее ей должно быть больше тридцати лет. Но это не самое страшное — проблема в том, что звучат они абсолютно одинаково, впрочем, и остальные девочки и женщины их племени тоже ничем не отличаются. Если закрыть глаза или не обращать внимания на имена, покажется, что это все один и тот же человек.
Еще любопытное: в племени Землеступов вроде как превалируют греческие имена, и Мари смотрится совсем чужеродно. Может, конечно, автор, хотела так подчеркнуть ее необычность и намекнуть на происхождение, но героиня вроде как скрывает, кто ее отец. Кажется.
Враждебное племя называется Псобратьями, и каждый член клана в свое время был выбран щенком. Из этого клана родом второй главный герой Ник. Псобратья не особо отличаются от Землеступов, хотя автор их разводит по светилам: первым — солнце, вторым — луна. С именами у Псобратьев проще, они практически все англо-американские, давайте помашем им ручкой.
Основное действо начинается после того, как Мари встречает щенка, и тот выбирает ее своей хозяйкой. На поиски щенка отправляется Ник, и толпа из обеих племен радостно приключается, но при этом меня не покидало какое-то несуразное нагромождение событий. Автор вкладывает в уста героев названия, которые скорее путают, чем что-то поясняют, логика местами хромает. Вроде бы происходит что-то важное и глобальное, мир выглядит любопытным, но это все так упихано в чемодан сюжета, что в какой-то момент становится скучно, и разбираться становится лень.
Это при том, что есть еще третье племя неких Свежевателей, если не путаю, и вот там имена вроде Голубки, Верного Глаза и тому подобные. Почему зацикливаюсь на именах — не могла никак понять, что хочет этим сказать автор. Показать разделение? Но корни имен чересчур бросаются в глаза, и невольно ждешь, когда они сыграют свои роль. Только этого в итоге не происходит, или влияние спрятано под нагромождением событий. В эпилоге еще появляется рысь со своим спутником-человеком, и судя по всему, там будет фигурировать Египет.

В общем, я немного надеялась, что история будет хоть немного лучше. Легкой, симпатичной сказкой о влюбленных из вражеских племен. Мне нравятся такие сюжеты, плюс здесь немало времени уделяется собакам, но и они не слишком похожи на живых. Но основная претензия, пожалуй, все-таки к переводчикам, которые, на мой взгляд, выбрали слишком современный язык для людей, которых отбросило далеко назад.

Поделиться

Еще 3 отзыва
Обычное правило здоровой собаки гласит: нужно, чтобы можно было увидеть, где у пса ребра, но не сосчитать их. Ригель не
29 ноября 2019

Поделиться

Знаешь, я видел тебя, оседлавшим палку, представлявшим, будто это лошадь, когда тебе стукнуло шесть зим.
24 октября 2019

Поделиться

– Материна сиська! Да это Псобрат! – ахнула Зора из-за ее плеча.
24 октября 2019

Поделиться

Еще 1 цитата

Автор книги

Переводчик