Я никогда и нигде не умру. Дневник 1941-1943 гг.

Первая часть книги — довольно откровенный личный дневник мятущейся, нервной и впечатлительной женщины, описывающий по большей части её странные отношения с мужчинами и порывы души. Эта часть странная и читать её местами скучновато. Вместе с тем в жизни героини происходит поиск, активный поиск Бога в себе и ближних, и с развитием трагических мировых событий в книге появляется всё больше мудрых мыслей, светлых чувств и, как ни странно, спокойствия. Конец книги, несмотря на трагичность (хотя и в основном за кадром) — светлый, ясный и заставляющий задуматься. Собственно, ради него и стоит читать. Книга о том, что перед лицом рушащегося и ставшего враждебным мира можно вдруг найти в себе не ненависть к мучителям, а сострадание к ближним до самого конца и уверенность в том, что неба над головой, пусть даже маленького его кусочка, никто не отнимет, да и убить могут лишь тело, но никак не душу. Сильно.

Я не увидел здесь Холокоста, если честно, хотя формально он присутствует даже в подробностях. На первые три четверти это интимный дневник посторонней женщины, ее повесть о каких-то совершенно чуждых моему сознанию отношениях. Выделяются только несколько удачных фраз, редкие находки, такие, как «девочка, которая не могла стать на колени и которая училась этому на жесткой кокосовой подстилке в неубранной ванной комнате». Правда финал в значительной мере снимает неприятное чувство, созревшая и раскрывшаяся личность в литературном плане тоже становится более зрелой. Однако, пожалуй, именно ее религиозная зрелость придает осмысленность всему произведению. Хотя она старается скрупулезно описывать свои внутренние процессы, мне не показалось, что она сумела передать, как она к этому пришла. И те оригинальные и глубоко сознательные отношения, которые у нее установились с Богом, она сумела выразить в очень немногих словах, которые действительно трогают. Все остальное – более или менее серая равнина. По крайней мере, Бог кажется здесь реальным субъектом отношений, в отличие от того мужчины, о котором сказано намного больше, но возможно здесь сыграло роль читательское неприятие, так как женские интимные дневники чтение явно не для всех.

... это парадоксально очень светлая и откровенная книга о Холокосте, о жизни обычного человека в Голландии во времена Третьего Рейха, написанная открытой прекрасной женщиной, умершей в 29 лет в Освенциме... "хочется быть пластырем на стольких ранах" - в этом вся Этти, дававшая людям надежду там, где её быть уже не могло...