Отзывы на книгу «Шоколадные деньги»

8 отзывов
takatalvi
Оценил книгу
Я из страны под названием Бэбс.

Литература изобилует несчастными детьми. Обычно они растут в нищете, их бьют и унижают, издеваются над ними. Отсюда два варианта развития событий – либо дитя, по Диккенсу, сохраняет доброе сердце, либо, согласно современным канонам, становится маньяком.

Все это пройдено тысячи раз. А вот про маленьких принцесс и принцев книг гораздо меньше, хотя им зачастую ничуть не легче.

Беттина – наследница «шоколадных денег», которые при всем желании не смогла бы потратить за всю свою жизнь. Она живет в роскошном пентхаусе вместе с матерью. Первый порыв – подумать, что девочка ни в чем не знает отказа, но на самом деле она живет в особой разновидности ада.

Мать Беттины, Табита, которую все, включая дочь, называют исключительно «Бэбс», – сумасшедшая оторва. Ее жизнь проходит по высшему разряду, как и полагается шоколадной королеве, и это не просто не прячется от ребенка. Бэбс расчетливо вовлекает девочку в порочный мир и находит утомительным строить из себя мамочку. Поэтому когда Беттина, исполняя номер на вечеринке, падает и разбивает голову, Бэбс не везет ее в больницу и не утешает – вместо этого она при всем честном народе дает ей пару оплеух. Лучше сломать себе шею, чем испортить одну из сотен вечеринок Бэбс.

Положение могли бы спасти другие взрослые, но никому из этих вылизанных богатеев или более скромных собачек на побегушках и в голову не приходит указывать Бэбс, как обращаться с ребенком. Лишь один из череды ее любовников проявляет какое-никакое участие, и – спасибо воспитанию Бэбс – вместо того, чтобы увидеть в этом человеке отца, одиннадцатилетняя девочка чувствует к нему нечто вроде сексуального влечения. Почему бы и нет, ведь мать в подробностях рассказывает ей, что (это, впрочем, Беттина и так слышит – все происходит рядом) и в каких позах они делают и как это круто.

Что хуже всего, Беттина находится в сильной эмоциональной зависимости от Бэбс. Даже когда она поступает в школу-интернат и долго не видится с ней, мать тенью следует за ней, влияя на ее жизнь и поступки. Сживаться с этой зависимостью Беттина будет долго и трудно. О том, чтобы избавиться от нее, и речи не идет – бесполезно. Бэбс, кажется, может достать ее из какой угодно вселенной. Она – это целый мир. Страна под названием Бэбс.

Роман интересный и в каком-то смысле жуткий. Тяжело читать, как приходится взрослеть и буквально учиться жить девочке, которую годами держали среди неадеквата, и понимать, что ее мечта обрести хотя бы подобие обычной жизни несбыточна. Автору удалось здорово погрузить и в атмосферу кутежа, и во внутренний мир Беттины, невинный и порочный одновременно. По касательной заделись нити судьбы, неизбежной и беспощадной, а перчику добавила школьная жизнь, где «обычный» социум предстал во всей своей красе. И, кстати, абсолютный зачет за намеки про Мередит, так и оставшиеся всего лишь намеками. Намеренно нераскрытая линия добавила роману глубины и прочности.

В целом книга ладно скроенная – все в ней очень гармонично – и в меру жесткая. Если вам любопытно заглянуть за занавес сумасбродной богатейки, сделавшей из дочери нечто вроде забавной игрушки, и узнать о попытках девочки выбраться из этих отношений или хотя бы изменить их, обязательно загляните. Но будьте готовы, что вас затянет в эту денежно-токсичную грязь.

LilaVanilla
Оценил книгу

- Представьте себе мать, которая не хотела свою дочь.

- Представьте, что у этой матери достаточно денег, чтобы сбагрить эту дочь нянькам и вспоминать о ней только в двух случаях: если стало скучно или если дочь что-то учудит.

- Представьте, что нянькам тоже не до ребенка, им бы примазаться к роскошной жизни матери, ну хоть капельку, ну хоть на дюйм.

- Представьте, что мать в деталях рассказывает десятилетней дочери, как и с кем она занимается сексом, этакая передача опыта подрастающему поколению.

- Представьте, что этим коммуникации между матерью и дочерью практически полностью исчерпываются.

Представили?

Добро пожаловать в мир малышки Беттины Баллентайн, наследницы "шоколадных денег", дочери Бэбс: женщины чертовски богатой, эксцентричной и равнодушной, как кирпич. Добро пожаловать в мир скуки и одиночества, в мир психологических изломов, в пустой, заброшенный мир ребенка, на которого всем наплевать, в мир ребенка, отчаянно, больше всего на свете, жаждущего материнской любви - и лишенного ее. Да что уж там, добро пожаловать в мир ребенка, которого сознательно и расчетливо растлевает значимый взрослый.

Вот об этом, собственно, и роман: три сотни страниц в стиле фильма "Моя маленькая принцесса", без купюр и без жалости к главной героине. Читаешь - и больно, читаешь - и тошно, читаешь - и как грязью обмазываешься, неплохо написанной, но грязью, так что на любителя книга, очень уж на любителя. Я все пыталась понять, на какую аудиторию она рассчитана, и не выходило: подросткам не предложишь - это полноценное 18+ с графическими сексуальными сценами (неприятными, кстати: не горячими, а болезненными. триггерными), взрослым не предложишь - им переживания глубоко травмированной пятнадцатилетней героини вряд ли будут так уж близки, взрослые ее скорее осудят, чем поймут, любителям драм не хватит глубины, любителей легкого чтения оттолкнет вся эта психологическая чернуха.

Тем не менее, лично мне скорее понравилось, чем нет: написано достаточно достоверно и глубоко, я верила Беттине, я верила ее поступкам, очень четко и логично укладывающимся в парадигму, заложенную её матерью, во мне отзывались эти отчаянные поиски крох любви и тепла, за которые Беттина была готова заплатить и телом, и остатками самоуважения, и всеми своими иллюзиями разом. Эшли Нортон выдерживает атмосферу до самого финала, до последних строк, не подпуская ни грамма фальши, и это еще один плюс: мне в книгах всегда ценна авторская последовательность, когда писатель не мечется зайцем, а четко двигает повествование и персонажей в заданных изначально координатах.

Что мне не понравилось: работа переводчика и редактора. Особенно - редактора. В книге масса опечаток, ужасные кальки с английского в ряде мест, одни и те же магазины/бренды/места то идут на русском, то на английском, иногда - с разницей в страницу, уж хоть единообразие названий можно было выдержать, а? И пока герои пытаются надеть на голову "баретки", намазать на хлеб "крем-сыр" и разобраться, как же должна быть написана марка их любимых сигарет, я раздуваюсь негодующей большущей жабой и плююсь ядом вместо того, чтобы получать удовольствие от чтения.

Если резюмировать, читать можно, но осторожно. Книга колючая, как кактус, злая, жестокая, переполненная до краев триггерами, травмами и семейным насилием.

EmeruPurpureal
Оценил книгу

Если бы я прочла эту книгу будучи подростком, то назвала бы её порнографической. Теперь, читая её в зрелом возрасте, мне представлялось, что я принимаю участие в растлении малолетней девочки вместе с её собственной матерью. Впечатления те ещё...
Тут речь идёт не о физических действиях или принуждении, нет. Маманя с азартом уничтожает невинность в детской голове и душЕ.
Очень противоречивые эмоции, меня буквально плющило в разные стороны. Но мне понравилось.
Тут нет какой - то морали или глубокого смысла. Посто свежо, эмоционально и хорошо подано.

tatusik06
Оценил книгу

Роман о взаимоотношениях между матерью и дочерью, о полном подчинении, о полном контроле действий, о сломанном детстве, об одиночестве. Я влюбилась в Бэбс... За ее самобытность, за то, как она живет, ей плевать на мнение окружающих, для нее нет авторитетов, кроме нее самой. Даже дочь она вроде как любит, правда любовь эта очень своеобразная.
Книга мне понравилась. Конечно, она мало чему может научить, на что то новое открыть глаза, но я люблю такие жизненные истрии, ведь такое тоже может случиться в жизни, даже если это и полная жесть.

d...@s2g.su
Оценил книгу

Тошнить начинает с третьей страницы, смеси тупости, пошлости ращврата и дурного стиля , мерзкая неуютная книженция

margoloko
Оценил книгу

Книга о том, какого жить , когда твои родители му*аки. Отец , кстати, ничем не лучше ее мамаши (да, именно так, по другому ее нельзя назвать). Мне кажется, что Бэбс все свои жизненные решения принимала из расчета кому-то навредить или доказать какая она классная(но это весьма спорное утверждение). Вся жизнь напоказ. Возможно ее родители тоже были не сахар. Но очень радует тот факт, что Бетина выросла не такой как ее мать, что у неё есть понимание плохого и хорошего.

Ей не хватало любви родителей, в итоге видим её болезненные отношения с парнями. Проблемы с отцом и её ненормальная привязанность к Маку. Бедная девочка.

Книга понравилась не типичным сюжетом, о девочке из бедной семьи,над которой физически издевались, а она добилась всего на свете. Здесь мы видим скорее психологическое насилие, а также много денег и возможностей. Чтож и золотым деткам иногда приходится тяжко

molly
Оценил книгу

Прочитала книгу на одном дыхании. Книга одновременно тяжелая, но читается легко. Рассказ о нетипичных взаимоотношениях между матерью и дочерью. О том, как воспитание влияет на дальнейшее мировозрение ребёнка. Определённо стоит прочитать и погрузиться в эту необычную атмосферу

Victoria Soli
Оценил книгу

Полная чушь. Дочитала, потому что ждала какой нибудь развязки. Нет, все так же нудно и ни о чем