Голос зверя. Дикая история хеви-метала

Странные ощущения остались у меня после прочтения этой книги. С одной стороны, в ней описывается история любимого мною жанра музыки - хэви-метала, с другой же стороны, очень хромает исполнение этого труда.
Трудно сказать, что подвело - сам текст или его перевод на русский язык, потому что местами содержимое книги принимает настолько громоздкую форму, что приходится буквально продираться через эти словесные дебри. А когда это сдобрено неким подобием как бы философских рассуждений автора, то, как говорится, тушите свет. Но, повторюсь, я не могу с уверенностью сказать, просчёты ли этого самого автора или же переводчика сего труда.
В аннотации указано, что автор - комик, однако попытки ввести в повествование книги свои, с позволения сказать, юморески вызывает недоумение. Плюс огромное количество сносок, почти все из которых не несут никакой смысловой нагрузки, и только перегружают текст и раздувают её объём. К тому же, автор часто обращается к неким вещам в своей жизни, которые нам будут не совсем понятны, так как мы не являемся частью того мира, к которому принадлежит автор.
В начале книги указывается, что автор книги - небинарная личность (погуглите сами, что это такое), что не является серьёзной проблемой при чтении этого опуса, однако иногда непонятно, опечатка ли это или проявление личности самого автора.
Вывод: к прочтению рекомендуется ярым и страстным фанатам метала. Всем остальным - сначала посмотреть док. фильм "Путешествие металлиста", который погрузит в мир этой музыки, и вы сами сможете принять решение - стоит ли продолжать знакомство с металом, читая эту книгу, или можно ограничиться только этми фильмом.

Комик-металист Эндрю О'Нил поясняет за метал. Довольно забавное чтиво, которое рассказывает историю металла как жанра музыки, описывая его развитие и личности/группы за этим стоящие.

Крайне добротно, написано легко, читать приятно.
Книга начинается с зарождения - blues, r'n'r, rock, etc, заканчиваясь размышлениями автора о настоящем (2017) положении дел на сцене в эпоху Spotify и Bandcamp (затрагивая панк, ню-метал и прочие жанры/суб-жанры)
От других книг такого толка отличается множеством шутеек и историй от Эндрю.

Не могла пройти мимо этой книги в пражском магазине потому что, это же история тяжелого метала (!), рассказанная британским комиком (!!). Я ничего особо не слышала про Эндрю О’Нилла до этого момента, кроме того, что он открывал некоторые из концертов Аманды Палмер, жены Нила Геймана. Видимо этим он и заслужил положительный отзыв от Нила, который был вынесен на обложку моего издания.  

Первые 2/3 книги я определенно рекомендую. Это определенно полезно почитать для расширения кругозора, даже если вы закоренелый металхэд и считаете, что вас уже ничем не удивить. Все мы знаем, что метал начался 50 лет назад с первого альбома Black Sabbath, но в книге автор захватывает более ранние периоды человеческой истории, на примере которых поясняет, какие обстоятельства привели к появлению метала как жанра (вы начнете путь с примитивных барабанов первобытных людей).  

Дальше после главы про Black Sabbath будут экскурсы в значимые этапы становления жанра (первая волна блэка, вторая волна, эпоха треша и тд и пр) и всё будет идти нормально, пока автор не споткнется о 90-е. Тут нужно читателю заранее подготовиться и осознать тот факт, что книга субъективна. Автор влюбился в метал именно в конце 80-х и начале 90-х. Поэтому всё, что идет после середины 90-х это для автора днищенское дно. Ню-метал – музыка 14-летних! Slipknot – вычеркиваем из списка метала, ну потому что они не Marduk. И вот дальше в том же стиле. Я вчера бомбанула на наезде на Trivium и пошла яростно давить башкой подушку. А Linkin Park плохи тем, что у них бездушная музыка. Кмк, но почти половина “Hybrid Theory” это рефлексия Честера Беннингтона над подростковой травмой. Как и у первого альбома Korn. Но первый альбом Korn автор ценит, а LP нет. 

Позднее к концу вы раскусите самого Эндрю. Он ценит реально тяжелые группы, которые не достигли коммерческого успеха. Потому что успешные = популярные, а значит не нишевые, не элитарные.  К концу уже задалбывает читать превозношения Morbid Angel и Napalm Death. А еще Metallica, каждый разговор сводится к Metallica и совершенно идиотской шутке “Sit down Lars” (она нереально бесит, когда встречается в восьмой раз).   

В книге есть фактические косяки (что Amorphis играют фолк-метал или имена музыкантов указаны неверно), но они незначительны и заметны только знатокам.  

Итого: любопытное забавное и местами познавательное чтиво, которое ни в коем случае не стоит расценивать как всеисчерпывающий гид в мир метала.