«Виновата ложь» читать онлайн книгу 📙 автора Эмили Локхарт на MyBook.ru
image
image

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Недоступна

Премиум

4.31 
(144 оценки)

Виновата ложь

150 печатных страниц

2014 год

16+

Эта книга недоступна.

 Узнать, почему
О книге

В этой книге вы найдете: чудесную семью Синклер, живущую на частном острове, обдуваемом ветрами. Четверых друзей, верных друг другу, несмотря ни на что. Много остроумных подшучиваний. И отчаянную истинную любовь.

А также… семейные тайны, галлюцинации, ужасающий несчастный случай и золотых ретриверов.

Этот роман напряженный и романтичный. Это современная, запутанная история-саспенс.

Это блестящий роман.

читайте онлайн полную версию книги «Виновата ложь» автора Эмили Локхарт на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Виновата ложь» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

А. Харченко

Дата написания: 

1 января 2014

Год издания: 

2014

ISBN (EAN): 

9785170867868

Дата поступления: 

17 января 2018

Объем: 

271174

Правообладатель
8 книг

Поделиться

AlwaysBeYourself

Оценил книгу

Привет книголюбам!
▬▬▬
С вами Юлька в своей рубрике "Продвинутые Новости Книжного Мира", и у меня - та-дааааам - шикарная новость! Издательство "АСТ" наконец чинно и официально издало нашумевшую книгу, которую в любительском переводе все мы, продвинутые читатели, знаем как "Лжецы" /здесь подразумевается триумфальное подбрасывание чепчиков/ =)
Правда, 1. индус Гат вдруг побелел и нарастил себе усы, 2. ложь почему-то оказалась в чем-то виноватой (любят русские находить виноватых по поводу и без, и ничего с этим не сделаешь) и 3. в голове против воли возникают мысли о Хейзел, Гасе и стыренном оформлении...
Но разве запугаешь этим читателей, которые пережили тотальный закос под вампирскую тематику, Джастина Бибера на обложке "Бегущего" и переиздание "Гарри Поттера" в переводе от Спивак? Нетужки, мы, книгозависимые, - народ суровый и закаленный, нас таким не проймешь! Так что бежим и покупаем))
На этом наш выпуск плавно и непринужденно переходит в рецензию :)
▬▬▬

Добро пожаловать в прекрасную семью Синклэр.
Здесь нет уголовников.
Нет наркоманов.
Нет неудачников.

Как долго я слышала ''охи'' и ''ахи'' по поводу этой книги, как долго с подозрением косилась на восторженных англоязычных буктьюберов, как долго размышляла о том, стоит ли прочитать... И вот одним летним вечером я, наконец, решилась:
1% - "Ну, что ж, начало интригует, люблю богатые семьи со всякими страааааашными секретами"
10% - "О, любовь! Все становится еще лучше!"
20% - ''Вот это поворот! Что это с ней случилось?"
30% - ''Мда... Бывает в жизни так...''
40% - "Будь нормальной. Сейчас же. Потому что ты такая. Потому что ты можешь такой быть''.
50% - ''Правильный настрой:)"

— Я делаю только хуже. Что бы ты сказала, если бы я предложил начать всё сначала?
— Боже, Гат.
— Что?
— Просто предложи! Не спрашивай, что бы я сказала, если бы ты предложил.

60% - ''Кади, а кроме поцелуев у тебя таланты есть? Напрягает уже".
70% - ''Каденс такая логичная, ага'':

Я хочу, чтобы люди меня жалели. Хочу.
А затем не хочу.
Хочу.
А затем не хочу.

''Бесит немного, серьезно''.
80% - что-то слабенько как-то... это все, что она вспомнила?
90% - шок. "ЧТО? КАК? ПОЧЕМУ? НЕ МОЖЕТ БЫТЬ! НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ..." Я трясусь, как осиновый лист, слезы текут по щекам, каждое слово ранит прямо в сердце. Как так получилось?
100% - абсолютная опустошенность.

Но должно же быть во мне что-то большее.
Будет.

Это невероятно. Больно. Грустно.
Действительно блестящий роман, переворачивающий все с ног на голову.
Если ближе к середине я была уверена, что поставлю жирную красную двойку, то в конце... То Самое Событие потрясло меня, заставило посмотреть на историю другими, уже просвященными, глазами и - БАБАХ! - все стало на свои места: недомолвки, взгляды, события, вроде бы совпадения и случайности... Пазл, так тонко созданный Эмили Локхарт из интриг и тайн, собрался.

Сначала Кади бесила: глупая, напыщенная, себялюбивая, высокомерная.

Она путала воздержанность с милосердием, и отдавала свое имущество, не делая этим ничего полезного.
Она путала болезнь и храбрость, и страдала от агоний, воображая, что заслуживает за это похвалы.
Она путала остроумие с сообразительностью, и вызывала у людей смех вместо того, чтобы заставить их задуматься или растопить их сердца.

Она считала себя особенной, щедрой и доброй благодетельницей, но оказалось, что все не так.
В жизни вечно все не так.

И даже эта история закончилась не так, как я думала.
Некоторые пишут, что, мол, еще на середине догадались о концовке. Как? Я просто не представляю, так как сама до последнего сообразить не могла. Не могла поверить, что все так.

Прочитайте эту книгу. Просто прочитайте. Составьте свое мнение. Но помните: если кто-нибудь спросит, чем заканчивается книга, просто СОЛГИТЕ.

Поделиться

AffrontiRegiven

Оценил книгу

Честно говоря, я не планировала писать рецензию, на книгу, так, как особого впечатления на меня она не произвела. Сначала. Сюжет чересчур запутан, и только под конец я начала понимать, что к чему и даже всплакнула.

На самом деле не такая уж это чудесная семья. Да, в ней нет наркоманов, алкоголиков, уголовников. Они почти идеальны. Почти. Если не считать одного темного секрета.

Кайден Синклер. Когда- то она была блондинкой, теперь брюнетка, раньше она была сильной, теперь слабая. Она изменилась после последнего лета на острове. И самое страшное, что она ничего не помнит. Кайден сделала ошибку, за которую приходиться платить, и плата слишком велика. Мне так и хочется сказать: «Кайден! Не отступай, борись! Будь сильной!». Но не во всех ситуациях слова могут помочь.

Джонни. Мне было мало его в книге, я совсем не успела его узнать, от это даже грустно. Он был милым и открытым, говорил все прямо как есть и не скрывал правды.

Миррен. Яркая и удивительная личность. Она мечтала об идеальной жизни, о простых вещах, которые так и не успела попробовать. Она жила моментом.

Гат. Милый молодой человек. Он был самым разумным из всей четверки. Жил обычной жизнью, хотел любить, дружить насколько это ему возможно. Но судьба порой преподносит сюрпризы, и не всегда приятные.

Мне жаль этих ребят, чтобы они не сделали, они не заслуживали того, что с ними произошло. Лжецы я никак не могу понять, почему их так прозвали. Ведь они не лгали, они не были виноваты в том, что произошло. Я бы назвала мать и остальных членов семьи лжецами. Но никак не эту четверку.

Ну, что ж, вот и подошла к концу история Синклеров, и с ней закрылись все двери впускающие нас в мир этой семьи. Мне будет не хватать их. Будет не хватать этой сумасшедшей семейки и их темных тайн.

И знайте в какой ситуации, вы бы не оказались нужно помнить, ложь не приводит к хорошему.

Поделиться

e_lina

Оценил книгу

Спойлеров вроде нет, но есть намёки (местами не очень тонкие).

Кади вместе со всей своей большой семьёй каждое лето приезжает на остров, принадлежащий семье уже несколько поколений. И вот однажды в этом райском месте происходит трагедия, после которой жизнь девушки становится невыносимой. Сама она ничего не помнит, окружающие отказываются рассказывать правду. Так что же произошло тогда на самом деле?

В целом, книга читается интересно. Но чуть больше половины было скучновато. Примерно всю эту часть воспринимала, как очередной роман о несчастных влюблённых. Даже главная тайна меня практически не привлекала. Однако… Всё повернулось абсолютно неожиданно. Если б я читала триллер какой или детектив, то, может, особо не удивилась. Но вот именно здесь ну совсем не ожидала такого поворота. Единственный раз во мне закрались смутные подозрения в связи с поведением Меррин. Но я быстро отогнала их, так как посчитала, что это не тот жанр. (Теперь уже видно, что все признаки были налицо.) В общем, на середине думала, что выше 3 не поставлю, но за интересную неожиданность 4.

В очередной раз убедилась, что не зря не люблю присутствие животных в книгах/фильмах. Подробная сцена страданий несчастных, ни в чём не повинных, собачек – наверно, один из грустнейших эпизодов за последнее время. Ну зачем было писать, как они хвостиками виляли и ждали?! Почему нельзя было просто одним предложением констатировать факт?! Да и зачем вообще было мучить животных?!

Что касается людей, то их тоже жалко, но они, в конце концов, сами виноваты. В очередной раз не понятно, зачем всё надо решать настолько радикально. Кади, кажется, впоследствии тоже этого не понимала. Да, тяжело ей жить будет. Хоть каждый виноват в равной степени одинаково, однако именно она … . (Хотя нет, на ней вины всё-таки немного больше, чем на других. Так сложно было придерживаться изначального плана?)

Кстати. А следствие разве не проводилось? Неужели следов никаких не осталось? Они просто не могли не остаться. И где законные последствия в таком случае?

Если говорить о персонажах, то Гат раздражал. То есть он и отдыхает круто, и хозяев не забывает раскритиковывать при этом.

Не понятна логика Кади: то есть то, что она прощается со своими вещами – это нормально, но то, что её мать и дед (как ей сказали) прощаются со старыми вещами – это для неё странно.

Ну и в целом не совсем ясно, откуда у них деньги. В любом случае, кажется, шикарно жить им недолго осталось. Так как они все только берут, и при этом как таковой нормальной работы ни один из них не имеет.

И ещё. Может, я что-то упустила, но почему взрослые в Каддлдаун не заходят? И почему четвёрка называет себя Лжецами?

Очень резали глаза встречающиеся раз по 10 на странице слова «мамочка» и «малышня». Какая «малышня», они тебя всего года на 3 младше, им по 14 лет?! Кроме того, само слово уж слишком просторечное. А «мамочка» (именно в повествовании, а не в обращении) либо речь ребёнка лет 5 напоминало, либо сцены из фильмов ужасов, когда призрак «мамочки» ходит и убивает всех.

Ещё раздражали неоднократно встречающиеся конструкции, построенные по схеме: «+, –, +, –». Например: «Я хочу, чтобы люди меня жалели. Хочу. А потом не хочу. Хочу. А потом не хочу».

Метафоры порой бывали уж слишком закручены. Иной раз перечитывать приходилось, чтобы понять: она на самом деле истекает кровью или нет?

В общем, неожиданная книга. Начало банальное, даже скучноватое, но развязка не совсем типичная.

Поделиться

однажды он вернется… и сожжет этот гребаный дворец дотла.
3 марта 2018

Поделиться

Если вы хотите жить там, где люди не боятся мыши, то должны отбросить мысли о жизни во дворце.
31 июля 2016

Поделиться

Наркотики тебе не друзья, ими должны быть люди.
31 июля 2016

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика