Книга или автор
The Enchanted April

The Enchanted April

The Enchanted April
4,8
5 читателей оценили
242 печ. страниц
2018 год
0+
Оцените книгу

О книге

The Enchanted AprilElizabeth Von Arnim The Enchanted April Chapter 1 It began in a Woman's Club in London on a February afternoon—an uncomfortable club, and a miserable afternoon—when Mrs. Wilkins, who had come down from Hampstead to shop and had lunched at her club, took up The Times from the ta...

Покупайте книгу «The Enchanted April» автора Elizabeth von Arnim по доступной цене на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. «The Enchanted April» можно купить, также книгу доступна в формате электронной книги и в приложениях для iOS или Android.

Подробная информация

Год издания: 2018

Дата поступления: 15 декабря 2018

Объем: 436.1 тыс. знаков

Купить книгу

  1. innashpitzberg
    innashpitzberg
    Оценил книгу

    Это роман Элизабет вон Арним "Колдовской апрель", по которому в 1992 был снят чудесный фильм с тем же названием.
    К сожалению, я не нашла русского перевода этого романа, поэтому могу порекомендовать его только любителям чтения на английском.

    Это женский роман, в самом хорошем смысле этого слова. Я довольно много литературы читаю в последнее время, написанной умными и талантливыми женщинами, особенно англичанками, и к понятию "женский роман" стала относиться очень хорошо. Под "женским" я в данном случае подразумеваю уникальный взгляд и глубокую психологическую трактовку, присущие именно женщине, тонко-чувствующей и одаренной литературным даром, что тоже важно.

    Итак, Колдовской апрель.

    Я не буду подробно описывать действие романа, тем более, что все подробности можно найти в инете - поиск по теме Колдовской апрель сразу же выдают достаточное количество информации о фильме, о книге, к сожалению, нет. Но Питер Барнс, написавший сценарий к фильму, сделал это очень близко к тексту романа, так что содержание фильма, в общем-то, практически совпадает с действием в книге.

    Итак, серый, туманный и дождливый Лондон, март, вскоре после Первой Мировой.
    Англичане еще не оправились от ужасов войны, от того, что столько замечательных парней не вернулись с фронта.

    Милая, приятная, неуверенная в себе англичанка среднего возраста (здесь это действительно средний возраст, а не как у Бальзака ) и очень средненького достатка, уставшая от домашнего хозяйства, от грустных лиц на улицах, от серой обыденности будничной жизни (женщины этого класса тогда не работали), вдруг видит объявление в газете о том, что в чудесном месте в Италии сдается замок и т.д. (Кстати, съемки фильма проходили в очень красивом месте в Италии, в Портобелло, и в настоящем замке).

    В ней просыпается скрытая энергия, и это меняет все.

    Роман чудесный, тонкий, милый, приятный, умный и хорошо написанный. Каждая из четырех женщин показана настолько правдиво, настолько естественно. что тут же так и представляешь ее перед глазами, и понимаешь обстоятельства ее жизни, проникаешься ее настроением.
    В романе четыре героини, и каждая сама по себе уникальна, и все очень разные. Их совершенно случайно судьба (в виде энергии, проснувшейся в забитой Лотти) свела вместе и перекинула из холодного промозглого Лондона в волшебную теплую цветущую Италию, где случилось несколько чудес, малых и не очень, отсюда и Колдовской Апрель. И жизнь изменилась к лучшему, причем очень естественно, не натянуто, не искусственно, а очень естественно и чудесно, но жизнь явно стала лучше и прекрасней.

    Я очень рекомендую этот роман всем любителям английской литературы, читающим на английском. Кстати, возможно, существует перевод, который я не нашла.

    Тем же, кто не может прочесть роман, очень рекомендую фильм. Я смотрела его несколько раз, и каждый раз с огромным удовольствием.

  2. moorigan
    moorigan
    Оценил книгу

    Иногда душа требует таких книг, расслабляющих, позитивных, умных и в то же время не грузящих. В жаркий московский август так приятно читать про итальянский апрель.

    Завязка романа довольно интригующая: две молодые женщины одновременно наталкиваются на газетное объявление о сдаче в аренду на месяц небольшого средневекового замка в Италии. "Тем, кто ценит глицинии и солнечный свет..." Жизнь главных героинь сложилась так, что именно в тот момент глицинии и солнечный свет были им жизненно необходимы. Но месяц в замке на двоих оказался непозволительной роскошью для Лотти Уилкинс, жены адвоката, и Розы Арбэтнот, жены писателя. Так на сцене и в доле появляются состоятельная вдова миссис Фишер и прекрасная леди Каролина Дестер. Вчетвером эти женщины отправляются в Италию, где проведут самый очаровательный и важный апрель в своей жизни.

    "Чарующий апрель" - это и любовный роман, и комедия положений, и немного философское произведение о поисках счастья в этой жизни. Каждая из героинь чувствует себя несчастной в начале романа, поэтому и решается на побег от устоявшейся рутины. Каждая из них по приезде в Сан-Сальваторе окажется в чувственном водовороте, который подарят им цветы, море, солнце... Оказывается, для того чтобы стать счастливой, надо всего лишь решиться ею стать. Надо поверить, что ты в раю, и ты там окажешься. Если в начале героини считали, что окружающие виноваты в их несчастьях, то под конец им стоило сделать лишь шаг навстречу счастью, и оно оказалось у них в руках.

    Элизабет фон Арним написала этот роман в 1922 году, и как же резко он отличается от современных любовных романов в лучшую сторону: прекрасный юмор, живой язык, описания природы не скучные, а играющие немаловажную роль в развитии событий. Персонажи яркие, запоминающиеся. Действительно, чарующая книга.

  3. lika29
    lika29
    Оценил книгу

    Милая и уютная книга. Очень, очень уютная)))) Она покоряет своей атмосферой. Италия весной, старинный замок, весь утопающий в цветах и три женщины, сбежавшие из дождливого Лондона, в поисках счастья.
    Весь сюжет вертится вокруг трех, сначала, совершенно разных леди. Они едины лишь в том, что недовольны своей жизнью. И только месяц в чудесном месте даем им надежду на перемены.
    Роман полон неспешных прогулок, неторопливых чаепитий и разговоров. Читателю, который ищет динамичный сюжет, лучше не брать в руки эту книгу))) Она предназначена тому, кто хочет погрузиться в летнюю и солнечную весну, полную неги и цветов….
    «Каменные стены, ограждавшие лестницу, были оплетены барвинком в полном цвету. Глициния заполонила все вокруг в избытке буйной силы, являя всю щедрость своего цветения; у беседки солнце заливало светом алые кусты герани, огромные купы настурций и бархатцев, которые сияли так ярко, что казались горящими, а красные и алые львиные зевы пытались перещеголять друг друга своими сочными красками. Террасы спускались к морю, причем каждая из них представляла собой маленький сад. Внизу, среди олив, рядами росли виноград и, инжир, груш и вишни. Вишни и груши цвели – прелестные водопады белой и темно – розовой красок среди подрагивающей нежности олив, инжир уже был достаточно большим, чтобы пахнуть инжиром, в то время как почки на винограде были едва заметны. Под плодовыми деревьями, группами были разбросаны голубые и пурпурные ирисы, кусты лаванды, серые остро – колючие кактусы, трава была усыпана одуванчиками и маргаритками, а справа, в самом низу, плескалось море. Краски были разбросаны повсюду, собраны в букеты, текли реками – казалось, барвинок потоком спадает вниз, обрамляя ступени…»
    Это лишь маленький кусочек прелести и красоты, которую передает роман.
    Высший балл! Очень рекомендую!