Три дня чтения в подарок
Зарегистрируйтесь и читайте бесплатно
  • По популярности
  • По новизне
  • ты становишься невыносимой с утра, если не выспишься».
  • «Всегда» – слишком сильное слово, лучше таких остерегаться
  • «Я позвонил им, сказал, что заболел. И за тебя позвонил. Нужно, чтобы с тобой кто-то посидел пару дней». – «Не нужно», – но я еще не произнесла этих слов, а уже слишком хорошо понимаю, что да, мне нужно, чтобы кто-то посидел, что он совершенно правильно сделал, что остался дома, что я хочу, чтобы обо мне заботились.
  • Юбка ему тоже нравится; сегодня утром, неторопливо застегивая ее на мне, он сказал: «Это моя любимая, воздает по заслугам твоему заду»
  • Я хочу, чтобы ты была со мной, но не буду принуждать тебя остаться
  • Я никогда не прыгала через скакалку и не бегала по утрам, я не поправилась и не похудела ни на один килограмм, и, в конце концов, в этом же самом теле я обитала с тех пор, как выросла. Но оно лежало передо мной незнакомое, другое: гибкое, изящное, сияющее, любимое.
  • Стало очевидным – нам обоим стало очевидно, – что моя жизнь теперь была аккуратно поделена надвое: ночь и день; с ним и без него. И что ошибкой, и, вероятно, опасной ошибкой, было бы смешивать две половины. День за днем, неделя за неделей, две грани моей жизни достигали все более совершенного равновесия. Чем отчетливее были фантазии, над воплощением которых мы работали по вечерам, тем более иллюзорной становилась сфера моей деятельности
  • делал, и я в конце концов, всегда, без исключения, кончала. Вариации возможны были только в прелюдии.
  • быть не в настроении, не хотеть секса, как будто со мной этого никогда не случалось, как будто я только читала в книгах, что такое бывает. Дело было не в моей ненасытности, а в неизбежности реакции. Он делал то, что де
  • мое тело, конечно, уже давно к этому привыкло. Ошибки быть не могло – этот человек обладал надо мной властью. Каждый раз, когда он возбуждал меня, я кончала – как искусно сработанная заводная кукла. Я давно забыла, каково это
  • К тому времени, как абсолютная предсказуемость каждого моего оргазма стала в моей голове свершившимся фактом
  • Мне хочется плакать, когда я понимаю, что не увижу его еще четыре часа.
  • Элизабет Макнилл
    Девять с половиной недельElizabeth McNeill
    Nine and a Half Weeks: A Memoir of a Love Affair
    Copyright © 1978 by Elizabeth McNeill. All rights reserved.
    Introduction copyright © 2005 by Francine Prose.
    All rights reserved.
    © Милоградова Ю.А., перевод на русский язык, 2015
    © Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2015
    * * *
    Предисловие
    «Мы с ним занимались любовью впервые, и он крепко держал мои руки над головой».
    Мы, не медля, переходим к делу. Все разрешается оперативно и ловко, стадия исследования заканчивается сразу, как только завершена первая фраза романа. Мы, подобно рассказчику, знаем, каков будет финал истории. Ее будущее еще не до конца просматривается, но интуиция подсказывает, что добром это