«Да нет, наверное» – переводится как «нет». «Да нет, не знаю» – переводится как «да». Из словаря примерного значения слов