Именно с этой книги началась моя любовь к серии Выдуманная Англия, которую в свою очередь выдумали и, на мой взгляд, очень успешно воплощают Елена Соковенина и Наталья Поваляева.
Кажется, у всех своё представление о пресловутом британском юморе, но неизменными его критериями остаются абстрактность и самоирония. Этого в небольшой, но очень забавной книге в избытке. Мадам беспомощна и прекрасна, Джеймс мудр и невозмутим. Если угодно, пусть будет аллюзия на героев Вудхауса. Мадам тоже в своём роде милый шалопай, за которым нужен пригляд серьёзного человека.
В мире, где большинство мадам то впряжённые лошади, то матери-тигрицы, то всё сразу, очень хочется побыть цветочком, ей-богу.
А если кому-то не нравится, это вовсе не означает, что книга плоха. Просто эта книга кому-то не подошла - вот и всё.