0,0
0 читателей оценили
286 печ. страниц
2018 год

Под знаком OST
Книга I
Елена Немых
Наталья Назарова

посвящается жертвам Диктатур


Переводчик Ирина Щербакова

Редактор Елена Карцева

© Елена Немых, 2018

© Наталья Назарова, 2018

© Ирина Щербакова, перевод, 2018

ISBN 978-5-4493-0445-2

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero


События, описанные в книге являются художественным

вымыслом, имеют совпадения с реальными событиями,

однако не являются воспоминаниями конкретных людей.


2004/2009/2018CINEMAMUET©


Предисловие

Елена Немых, режиссер-постановщик художественного фильма «Я вернусь»:

Идея фильма «Я вернусь» по мотивам книги «Под знаком Ост» у меня появилась в 2004. Близилась дата:60-летие Великой Отечественной войны. Огромное количество документальных и художественных фильмов появилось на теле и киноэкранах. Приняв участие в качестве автора сценария и режиссера-постановщика в нескольких художественных и документальных проектах, посвященных теме Второй мировой войны, начавшейся в 1939, я загорелась идеей сделать собственное кино. Осталось найти оригинальную и неснятую идею. Неожиданное знакомство с Аллой Трещалиной, которая снялась в документальном фильме «Чемодан. Вокзал. Россия», бывшей остовкой, так назывались рабы с Востока для Третьего Рейха, меня удивила, заинтересовала и заставила заняться исследованием этой сложной, щепетильной и очень неоднозначной истории. Я благодарна судьбе за все те встречи, которые произошли у меня во время написания книги «Под знаком Ост», съемок документального фильма «Рабы двух диктатур» на ту же тему, а так же подготовки и съемки художественного фильма «Я вернусь».


2004/2009/2018CINEMAMUET©


Глава 1. Москва/Подмосковье. Июнь 1941.

Ната бежала по парку Горького. Ее голубое платье в горошек светилось на солнце, и сама она была чем-то похожа на василек: маленький тонкий цветок с синими листочками, который обычно растет в русском поле. Нату переполняли чувства и она была горда собой.

Во-первых, потому что сдала экзамены в театральный институт, в сам ГИТИС, а во-вторых, потому что именно сегодня решилась на первое в своей жизни настоящее свидание с Мишей. Миша Сергеев был учеником Андрея Михайловича Рудина, преподавателя истории

в Мишином институте. Профессор Рудин был отцом Наты. Он строго запрещал своим дочерям до совершенолетия встречаться с молодыми людьми вне дома. Ната в семье была средней. Старшая Рита уже вовсю работала в больнице хирургом после окончания медицинского факультета, младшая Лиля еще училась в школе. Семья Рудиных жила летом на даче, где Миша ни разу не был. Ната, которая решила сдавать экзамены в ГИТИС втайне от своих родителей: папы Андрея Михайловича и мамы Елены Сергеевны, воспользовалась случаем и назначила Мише встречу на Крымском мосту, прямо у входа на большую лестницу. Увидев юношу, верно ожидавшего ее внизу, она быстро спустилась по лестнице и закрыла ему глаза. МИША (угадывая) Ната, ты? НАТА (радостно, отрывая ладони) Мишка, я первый тур прошла! МИША Ух, ты. Молодец!

Миша подхватывает ее на руки, кружит. Ставит на ступеньку. НАТА (радостно) Ура!! Миша просто засветился, увидев свою любовь в счастливом расположении духа. Профессорская дочь казалась ему всегда экзотичным и недоступным цветком. Однако-вот она. Живая, настоящая. Мише тут же захотелось сделать ей подарок. Но что?

Рядом с лестницей оказался лоток с цветами. Продавщица в легком ситцевом платье монотонно, как мантру, повторяла заученную фразу. ПРОДАВЩИЦА Цветочки, цветочки. Пожалуйста. МИША (быстро) Счас! (продавщице)

Цветочки девушке моей. Спасибо. Миша быстро купил букет садовых цветов и вручил его Нате. Денег хватило, хотя мелочи

в кармане было не так много. Отдал последние, чтобы поразить девушку. МИША Держи… НАТА (нюхает букет цветов) Бежим в парк! Миша берет Нату за руку и они ныряют под арку Крымского моста. Продавщица ежится, ветер с Москва-реки ей кажется прохладным. Повторяет монотонно. ПРОДАВЩИЦА Цветочки, цветочки… Пожалуйста. Памятник плавчихи, приготовившейся к стартовому заплыву, сверкал черными гладкими мраморными плечами и боками прямо у чаши с фонтаном в Парке культуры и отдыха. Ната взобралась на баллюстраду, дала Мише руку, чтобы не подскользнуться на гладкой поверхности, и начала петь. Серенада Шуберта из уст юнной девушки звучала необычно. НАТА «Песнь моя лети со мной, тихо в час ночной…»

Ната балансировала на лестнице, сходя медленно вниз к гранитной набережной Москвы-реки. Миша еле удерживал ее руку.2004/2009/2018CINEMAMUET©

НАТА (хвалится) Представляешь, в ГИТИСе в конкурсе 150 человек на одно место. Я им, когда серенаду Шуберта

на немецком зарядила, они аж рот открыли… А ты слышал ее на немецком? Сейчас я ее тебе спою. Значит так. (вздыхает) «Leise flehen meineLieder durch die Nacht zu dur, In den stillen Hain hernieder liebchen komm zu mir» Ната увлечена собственным выступлением, она просто наслаждается звуком своего собственного голоса. Миша хмурится. МИША Я думал, это все несерьезно. НАТА (язвительно) Значит, твоя электростанция-это серьезно, а театр нет? Знаешь, между прочим, очень многие говорят, что у меня большой талант. И даже огромный!

Ната взмахивает руками, показывая какой у нее огромный талант. Обхватывает себя руками. МИША (отворачиваясь) А как же я? НАТА Ты? (замечает наконец-то хмурого Мишу) Ах, ну да… Сейчас. Миша отпускает Натину руку, засовывает руки в карманы, спускается на две ступеньки вниз. НАТА Значит так, первые десять лет, я буду заниматься искусством, потом буду совершенствоваться. Миша хмурится, спускается ниже по лестнице, играет желваками. Ната язвительно продолжает дальше, не обращая внимание на грустное лицо юноши. НАТА (хохочет) Я должна тебе предупредить-я ужасная лентяйка. (перечисляет, загибая пальцы) Неряха. Я не умею готовить, я ненавижу стирать и мыть посуду. Миша уже на набережной, встав спиной к девушке, он просто излучает недовольство. НАТА (продолжая издеваться) Но, самое главное, Мишенька, я невероятно влюбчивая. Сегодня со мной поступал мальчик, он был такого (показывает руками) высокого роста, огромные, крепкие руки, глаза, как у оленя. Миша подходит к киоску с мороженным, покупает маленький шарик, откусывает кусок.

Ест обиженно. Ната подбегает к юноше, шутливо и легко ударяет Мишу по носу. НАТА Миша, послушай, я пошутила. Миша отходит подальше, ест мороженное, злится. Потом оборачивается к Нате, берет крепко ее за руки. Говорит твердо, глядя ей в гдаза. МИША Знаешь, я таких шуток не понимаю. Для меня так: любовь-это навсегда. Ты-это навсегда. Понятно? НАТА Ну, ты и зануда… МИША А ты-артистка. Слушай, а может, ты меня не любишь вовсе? А так? Роль играешь?2004/2009/2018CINEMAMUET© НАТА Ну, конечно, не люблю…

Ната надувает губы, отходит в сторону. Миша понимает, что переборщил. МИША Ну ладно, подожди. Стой, стой…

Миша хватает Нату за руку, пытается обнять. НАТА Что ты, отстань! Не трогай меня. МИША Ната… Я пошутил. Ну, прости, прости

Миша пытается обнять Нату. Она вырывается. НАТА А теперь не смешно мне (вырывается) опусти меня, отпусти… Мимо парочки идет парень с завода. Лицо простое и веснушчатое. Он удивленно смотрит на Нату, которая вырывается из объятий Миши. Со стороны кажется, что просто какой-то хулиган пристает к девчонке. ПАРЕНЬ Товарищ, товарищ… Отпустите девушку. Парень трогает Нату за плечо. Тот нервно отмахивается, нечаянно задевая парня рукой.

МИША Отстань…

Парень воспринимает Мишин жест, как приглашение к драке, и резко ударяет его кулаком в скулу. ПАРЕНЬ (вставая в боксерскую позу) Товарищ, у меня разряд по боксу. МИША Ах ты… да я тебя… С твоим разрядом. Миша бросается с кулаками на парня. Они дерутся, а Ната тщетно пытается их разнять.

Но парень отправляет Мишу сразу в нокаут, на землю. Ната визжит от ужаса. НАТА Вы что? Да, я Вас… хам, идиот! Ой! Ната хлещит букетом парня по лицу, потом вход вступает ее сумка, из которой валятся на землю помада, зеркальце. Парень толкает и ее. Ната падает, рвет свои чулки. ПАРЕНЬ Девушка, Вы- хулиганка какая-то! Но поняв, что Миша и Ната заодно, парень быстро ретируется с набережной. Ната помогает Мише подняться, у него – фингал под глазом, у Наты на коленке-ссадина.

Через час они уже в коммунальной квартире Миши. Комната его полна солнечных бликов. Солнечные зайчики пляшут по окнам, по белым прозрачным занавескам, по столу и стульям, а главное по макету гидроэлектростанции, сконстурированной по Мишиному чертежу. Солнечная электростанция-давняя мечта юноши. Стеклянная конструкция бликует на солнце, а солнечный «зайчик» слепит Нате прямо в глаза, мешая ей обрабатывать фингал под глазом у Миши. Миша морщится, вскрикивает. НАТА Терпи, а то вдруг война… МИША Не шути так. НАТА Войны не будет. Молотов пакт подписал. Что они, немцы, дураки на нас нападать? МИША А ты думаешь, войну умные начинают?

2004/2009/2018CINEMAMUET© Но Ната молчит, она отходит от Миши к трельяжу с зеркалом, ставит на стол баночку с перекисью, рядом клдает вату, видит, висящие на стене, фотографии. На фотографии-Мишины родители. Ната с интересом их рассматривает, не обращая внимание на Мишу, который сдувает пыль с макета электростанции, прежде чем выставить его на круглый стол по середине комнаты. МИША Ната, смотри… Угадай, что вот это такое? А, Ната?

Но Ната молчит, она как-будто не слышит Мишу. Очевидно, что она впервые у него

в гостях. Внимательно рассматривает фотографии на стене. На них-красивая, черноволосая, черноглазая женщина среди кустов сирени. Рядом-фотография красивого и стройного военного в форме красноармейца.

НАТА (показывая на фото жещины) Миша, а это кто?

Миша подходит к Нате, выдвигает ящик в трельяже, кладет баночку с перкисью и вату внутрь стола. Смотрит на фотографию мамы, заметно мрачнеет. МИША Это моя мама. Ей тут, как и мне-22. Она умерла молодой от туберкулеза. Ната смотрит на него сочувственно. МИША (кивает на фотографию папы) А это-папа. Он погиб в финскую.

НАТА (выдыхая) Ты что? Сирота?

Миша кивает, ему явно неприятен разговор. Он отходит от зеркала вглубь комнаты, к столу, где стоит макет электростанции. Берет в руки зеркальце, ловит зайчик, светит солнечным лучом прямо на стеклянную конструкцию. МИША Смотри, это-солнечная электростанция. Конструкция вся стеклянная. Вот это-стеклянный коллектор. Вроде теплицы, как купол. Солнечная энергия собирается в коллекторе, нагревает воздух, под воздействием тяги

он поднимается вверх со скоростью 15 метров в секунду. Ната подходит ближе, задумчиво смотрит на макет. НАТА Миша, Миш! У меня по физике трояк. (показывает руками: что большой) Вот такой!

Но Миша не оставляет надежды объяснить ей устройство своей конструкции. МИША Ну, видишь, солнечная энергия-это энергия будущего поколения (показывает нижнюю площадку) вот здесь лежит уголь. Его нагревает солнце. Однако Ната слушает его невнимательно. Рассматривает свою коленку, дырку на чулке. НАТА Миш! Ой, из-за этого дурака… Миша, увлеченный собственным рассказом, не сразу понимает о чем говорит Ната. МИША Что? НАТА Коленку разбила, и кажется, и чулок порвала. Ната выглядит очень трогательно: голая коленка, юбка поднятая выше середины бедра. Видна даже подвязка для чулок. Все выглядит крайне сексуально. Миша не выдерживает, бросается к Нате, похватывает ее на руки, кружит по комнате. МИША (целуя прямо в губы) Наташка..Родная моя… Ната падает с Мишей прямо на кровать. Миша страстно ее целует, его рука непроизвольно опускается под ее юбку. НАТА (отбивается) Ой, Миша… Ты что меня не уважаешь? МИША (целует ее) Дурочка, я же тебя люблю, люблю… Натино сопротивление сломленно. Она отбивается, но уже очень вяло. Отвечает на Мишин поцелуй объятиями. МИША (шепчет) Я тебя люблю… Короткое время они жарко целуются, пока в коридоре коммунальной квартиры не появляется Саша Клюев. Саша-однокурсник Миши по институту и сосед по коммуналке. Саша кричит Мише прямо из коридора. САША (громко) Миха, ты что в ванне опять

мыло спер?

Саша заходит в комнату к Мише, но не сразу замечает парочку, целующуюся на кровати. Большая линза, подвешанная у входа в комнату на крючок, создает иллюзию искаженного пространства. Саша заглядывает в стекло: его очки съезжают к носу, рот оказывается на щеке. САША (смотрит в линзу) Ну что? Бить тебя что ли? Опять мыло спер? Ешь ты его что ли? И тут он замечает, что Миша в комнате вовсе не один. Ната охает, вскакивает с кровати, поправляет платье и подбегает к макету с гидроэлектростанцией. НАТА Миша, я так и не поняла. А где воздух нагревается? В коллекторе или здесь? Ната тыкает пальцем в маленькие лопасти, прикрепленные вверху стеклянной башни. Возникает неловкая пауза, Миша вскакивает с кровати, жмет смущенному Саше руку, подводит его ближе к столу. МИША Ната, это Саша. Саша смущен, но девушка протягивает ему руку.

САША (поправляет очки) Извините, извините… МИША Это мой сосед по квартире и друг.

Саша пытается уйти, ему кажется, что Мишина девушка явно недовольна присутствием постороннего в комнате. Но Миша хватает его за рукав. МИША Саш, подожди. Стой, стой. Но Саша уже в проеме двери. Миша тащите его к Нате. МИША Саша, стой. Пойдем, познакомлю. Миша подтаскивает Сашу к Нате. Девушка кокетливо теребит свои косички, смотрит на смущенного Сашу, неожиданно хохочет, увидев, что тот покраснел. САША Неудобно. Миша толкает его все ближе к Нате. Саша задевает головой висящий на тросе «кукурузник». Это-модель настоящего самолета, сделанного его собственными руками.

2004/2009/2018CINEMAMUET© МИША Давай, ты иди ближе. Знакомься. (заходит за спину друга) Саша Клюев-мой сосед и автор (кивает на «кукурузник») этой этажерки. Ната протягивает руку Саше. Саша жмет руку девушки, чувствует тонкое и холодное запястье в своих руках, вскидывает глаза и понимает, что сражен красотой Наты окончательно и бесповоротно. САША (заикается) Саша Клюев, а-авиаконструктор будущий.

НАТА Наташа Рудина. Актриса, и тоже будущая. МИША (берет в руки самолет) Саш, ты когда запускать-то его пойдешь? Подарок год тут уже весит и все некогда… Но Саша не обращает внимания на друга. Он держит Натину руку, не отпуская, глядя ей прямо в глаза, говорит скорее машинально. САША Завтра. МИША Дашь полетать? САША Дам. Ната выводит Сашу из оцепенения. Она подходит к Мише, рассматривает макет «кукурузника». НАТА Можно я тоже с Вами полетаю? Если Вы, конечно, не против? Саша наконец-то приходит в себя. Подходит к Нате и Мише поближе. САША (счастливо) Не-а… Можно! Я не против… Завтра! Миша хватает самолет в руки, снимает его с крючка, изображает, как он летает, выписывая круги по комнате. МИША Ух… жжжжех! НАТА (неожиданно) А сейчас поехали ко мне обедать, я Вас с семьей познакомлю. Семья Наты традиционно летом отправлялась на дачу. На стеклянной террасе, за столом с белой скатертью собиралась вся семья Рудиных. Летом 41 на дачу приехала даже тетя Эмма. Эмма Штольц приходилась близкой подругой Ираиде Васильевне, родной бабушке Наты, и на дачу приезжала не только отдохнуть, но и пообщаться с профессором Рудиным. Эмму Штольц была убежденной диссиденткой, дружила в молодости с поэтами серебрянного века и была отличным собеседником для Андрей Михайловича. В этот прекрасный, жаркий день она уже выпила сто грамм водки, закусила маринованным огурцом и, слушая профессора Рудина, периодически вставляла свои неизменные остроты. Рудин, который был поглощен прочтением чужой диссертации, неожиданно захлопнул трактат по середине и налил себе из графина водки в граненную стопку. РУДИН Ух, ты, господи. Какая же это чушь!

ТЕТЯ ЭММА (цепляя на вилку гриб) Что ты фыркаешь? Поделись, пофыркаем вместе. 2004/2009/2018CINEMAMUET©

Тетя Эмма подняла свою стопку вверх и, чокнувшись с Андреем Михайловичем, быстро выпила свою порцию водки. Андрей Михайлович так же махнув сто грамм «беленькой» и закусив маринованным помидором, красиво лежавшим в хрустальной вазе, открыл диссертацию на нужной странице. РУДИН (цитирует) «Товарищ Сталин уже тогда понимал что время царей истекло, поэтому он встал у истоков революционного движения «Народовольцы» А товарищу Сталину тогда было всего полгода. Андрей Михайлович разражается смехом, тетя Эмма хохочет то же. ТЕТЯ ЭММА Большевики созревают рано. РУДИН Да… (откидывает в сторону диссертацию) Не буду больше читать эту чушь-имею полное право. Их разговор прерывает Рита: старшая сестра Наты. У нее тонкая, но отчасти болезненная красота. Волосы гладко причесаны и забраны наверх, платье-серое в горошек, почти как у Наты, но более скромное, с черным, тонким поясом.

Оформите
подписку, чтобы
продолжить читать
эту книгу
198 000 книг 
и 25 000 аудиокниг
Получить 7 дней бесплатно