«Берлин, май 1945. Записки военного переводчика» читать онлайн книгу📙 автора Елены Моисеевны Ржевской на MyBook.ru
  1. MyBook — Электронная библиотека
  2. Библиотека
  3. Елена Ржевская
  4. «Берлин, май 1945. Записки военного переводчика»

Премиум

4.71 
(7 оценок)

Берлин, май 1945. Записки военного переводчика

280 печатных страниц

2020 год

16+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Аренда книги
174 руб.

Доступ к этой книге на 14 дней

Чтобы читать онлайн 

или возьмите книгу 
в аренду

Оцените книгу
О книге
В мае 1945 года среди руин павшего Берлина был обнаружен и идентифицирован обугленный труп Гитлера. Юная военная переводчица, гвардии лейтенант Елена Каган, прошедшая войну от Ржева до Берлина, оказалась непосредственной участницей этих событий. Но лишь 20 лет спустя писательница Елена Ржевская с...

читайте онлайн полную версию книги «Берлин, май 1945. Записки военного переводчика» автора Елена Ржевская на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Берлин, май 1945. Записки военного переводчика» где угодно даже без интернета. 

Поделиться

Как трудно и попросту невозможно было нам воспринять это противостояние бедствиям, которое начинается с обязательств перед самим собой – телесным, перед всем житейским, не испаряющимся в духовном изживании катастрофы. Эту непременность в осуществлении своих нужд, интересов, в поддержании сохранности повседневных навыков, привычек, чтобы не поддаться хаосу, выстоять. Этот властный инстинкт самосохранения. Мы не могли оценить этот труд другой культуры
22 октября 2020

Поделиться

Нерушимы дисциплина, взаимные обязательства и заведенный порядок дел и распорядок дня. Тут хоть тресни. Для нас это было чуждо, непонятно, неприемлемо. Мы плеваться готовы были от такой немецкой тупости и себялюбия. Это ведь так сочеталось с корыстью, которая вела их на войну, на захват благ – для немцев, для каждого из них за счет поверженных. А мы-то еще помнили в себе тот бескорыстный огонь желания каких-то идеальных мистических всеобщих благ трудящимся и обездоленным. И
22 октября 2020

Поделиться

Положение, в котором я оказалась, было странным, ирреальным, особенно если на это взглянуть сейчас, вне контекста войны. Война ведь сама по себе патология. И все, что происходило на войне, что пережито, непереводимо на язык понятий мирного времени и не соотносится с его обычными психологическими мерками.
19 октября 2020

Поделиться

Еще 17 цитат

Подборки с этой книгой