Глава 2: Голоса с небес

Неделя после первого контакта превратила мир в единый организм, затаивший дыхание в ожидании. Корабли Арбитров оставались неподвижными над городами, не проявляя активности, но и не исчезая. Люди постепенно привыкали к их присутствию, хотя страх и благоговение не исчезали полностью.

Кайо провел эту неделю в бесконечных совещаниях и видеоконференциях. Правительства всех стран мира решали, как реагировать на предложение Арбитров. Мнения разделились: одни страны настаивали на немедленном принятии инопланетных технологий, другие требовали осторожности и тщательного изучения.

В конференц-зале штаб-квартиры ООН в Нью-Йорке шло очередное заседание Совета Безопасности. Кайо сидел рядом с Генеральным секретарем, слушая выступления представителей разных стран.

– Мы не можем отказаться от этой возможности! – горячо говорил представитель Индии. – Системы раннего предупреждения конфликтов спасут тысячи жизней. Это шанс, который дается раз в истории цивилизации.

– А что, если это троянский конь? – возразил представитель России. – Мы не знаем, что на самом деле делает эта технология. Она может собирать данные о наших военных объектах, инфраструктуре, уязвимостях.

Кайо вздохнул. Те же аргументы звучали уже сотни раз за прошедшую неделю. И всё же решение нужно было принять.

Внезапно в зале погас свет. Через несколько секунд включились аварийные генераторы, но экраны и системы связи остались неработающими. Один из помощников вбежал в зал с выражением паники на лице:

– Они транслируют! Арбитры начали новую передачу!

Все вскочили со своих мест. Кайо быстро вышел в коридор, где уже собрались десятки сотрудников ООН, смотрящих на экраны своих смартфонов. На каждом устройстве был один и тот же текст, повторяющийся снова и снова на разных языках:

«Мы предлагаем доказательство наших намерений. Мы показали вам, что можем управлять вашими электронными системами, но мы не причиняем вреда. Мы предлагаем технологию, которая предотвратит конфликт, назревающий в Юго-Восточной Азии. Приглашаем ваших представителей на встречу. Женева. Завтра. Рассвет.»

Текст сопровождался детальной информацией о нарастающем военном напряжении между двумя странами Юго-Восточной Азии, о котором мировая общественность имела лишь смутное представление. Приводились точные данные о перемещениях войск, секретных переговорах, планах атак.

– Откуда у них эта информация? – прошептал кто-то рядом с Кайо.

– Лучше спросить, откуда они знали, что этот конфликт существует, – ответил Кайо. – Это секретная информация высшего уровня. Даже многие члены Совета Безопасности не в курсе этих деталей.

Представитель одной из стран, упомянутых в сообщении, побледнел и поспешно вышел из зала, на ходу доставая телефон.

Кайо повернулся к Генеральному секретарю:

– Они показывают, что знают всё. Что могут получить доступ к любой информации. И они выбрали именно этот конфликт, потому что…

– Потому что мы не смогли его предотвратить, – закончил за него секретарь. – Они бьют в самое сердце нашей организации. Показывают, что могут сделать то, чего не можем мы.

– Идеальный маркетинговый ход, – тихо добавила Элиза Чен, неожиданно появившаяся рядом с ними. – Они знают, как воздействовать на наши эмоции.

Кайо кивнул ей – он был рад видеть ксенолингвиста здесь. После первой встречи в Женеве он настоял, чтобы Элизу включили в постоянный состав консультантов по контакту с Арбитрами. Её проницательность и научный скептицизм были необходимы среди общего энтузиазма или паники.

– Созывайте экстренное заседание, – скомандовал Генеральный секретарь своим помощникам. – И готовьте самолет до Женевы. Мы принимаем их приглашение.

Женевское озеро встретило их тем же мирным пейзажем, что и неделю назад. Диск Арбитров висел над водой, отражаясь в ее глади. Единственное отличие – на этот раз на берегу собрались не только официальные делегации, но и тысячи обычных людей, туристов, журналистов, стремящихся увидеть инопланетян своими глазами.

Кайо стоял в окружении небольшой группы: Генеральный секретарь ООН, представители конфликтующих стран Юго-Восточной Азии, несколько ведущих дипломатов и военных экспертов. Элиза Чен держалась чуть позади, наблюдая и анализируя.

Ровно в момент восхода солнца черный диск снова выпустил мостик, соединивший его с берегом. На этот раз из корабля вышли четыре фигуры. Эллиан, которого Кайо узнал по характерному узору на коже, и три других Арбитра, несущих какое-то устройство – серебристую сферу размером с футбольный мяч.

– Приветствую вас, Кайо Таварес, – произнес Эллиан своим мелодичным голосом. – И вас, Генеральный секретарь. Мы благодарны, что вы приняли наше приглашение.

– Мы не могли отказаться после такой… демонстрации, – ответил Генеральный секретарь с нотками напряжения в голосе. – Хотя методы получения информации вызывают вопросы.

Эллиан слегка наклонил голову.

– Мы не вмешивались в ваши системы безопасности более, чем необходимо для демонстрации. Информация о конфликте была получена путем пассивного наблюдения. Мы не хотели нарушать ваш суверенитет, только показать возможности нашей технологии.

Кайо шагнул вперед:

– Вы упомянули технологию, которая может предотвратить этот конфликт. В чем она заключается?

Эллиан жестом указал на сферу, которую держали другие Арбитры.

– Это система раннего предупреждения конфликтов. Она анализирует данные о социальных, экономических и политических факторах, предсказывает вероятность конфликта и предлагает решения. – Он повернулся к представителям конфликтующих стран. – В вашем случае система выявила истинные причины напряженности и может предложить решение, выгодное для обеих сторон.

Один из дипломатов скептически усмехнулся:

– Наш конфликт имеет вековую историю, культурные и религиозные корни. Никакая машина не способна его решить.

– Позвольте продемонстрировать, – спокойно ответил Эллиан.

Арбитры установили сферу на специальную подставку. Сфера начала светиться изнутри, а затем над ней появилась трехмерная голограмма региона, где назревал конфликт. Голограмма показывала движения войск, экономические потоки, политические решения – всё в реальном времени.

– Ваш конфликт имеет три основных уровня, – начал объяснять Эллиан. – Публичный уровень – территориальный спор и религиозные разногласия. Второй уровень – экономическое соперничество за ресурсы. Третий, скрытый уровень – манипуляции внешних сил, заинтересованных в дестабилизации региона.

Голограмма изменилась, демонстрируя эти связи и потоки влияния. Представители конфликтующих стран смотрели с нескрываемым удивлением – машина показывала информацию, которая была известна только узкому кругу людей в их правительствах.

– Система предлагает следующее решение, – продолжил Эллиан, и голограмма снова изменилась, показывая новую конфигурацию границ, торговых путей, распределения ресурсов. – Совместная экономическая зона в спорном регионе. Разделение доходов от ресурсов по формуле 60-40 с ротацией каждые пять лет. Международный контроль над религиозными святынями с гарантированным доступом для всех верующих. И, самое важное, выявление и нейтрализация внешних манипуляторов.

Представители стран переглянулись. Предложенное решение было неожиданным, но… логичным. Оно учитывало интересы обеих сторон и при этом обходило очевидные подводные камни, о которых знали только посвященные.

– Это… возможно, – медленно произнес один из них.

– Но требует значительной политической воли, – добавил другой.

– Система может помочь и с этим, – сказал Эллиан. – Она способна разработать стратегию коммуникации, которая поможет общественности обеих стран принять компромисс. Она может предсказать реакции на каждый шаг и корректировать подход в режиме реального времени.

Кайо наблюдал за реакцией дипломатов. Их скептицизм постепенно сменялся заинтересованностью. Система предлагала то, о чем они сами не могли договориться годами, и делала это с поразительной точностью и пониманием нюансов.

– Мы оставляем вам это устройство, – сказал Эллиан, обращаясь к Генеральному секретарю. – Оно настроено на этот конкретный конфликт. Используйте его как посредника в переговорах. Когда увидите результат, мы готовы предоставить вам более масштабную систему для работы с другими конфликтами на планете.

Генеральный секретарь смотрел на сферу с выражением, в котором читалось и восхищение, и опасение.

– А что взамен? – прямо спросил он. – Какова цена?

– Мы не требуем платы, – ответил Эллиан. – Но просим создать специальный орган координации для дальнейшего внедрения наших технологий. Совет, в который войдут представители всех регионов Земли. И главный посредник, – он посмотрел на Кайо, – который будет координировать этот процесс.

Кайо почувствовал, как все взгляды обратились к нему.

– Почему именно я? – спросил он, хотя уже знал ответ.

– Ваш опыт урегулирования конфликтов. Ваше понимание человеческой психологии. Ваша личная мотивация предотвращать страдания. Вы идеальный кандидат.

Кайо посмотрел на Генерального секретаря, который слегка кивнул ему. Решение было принято еще до этой встречи. Мир не мог позволить себе отказаться от такой технологии.

– Я принимаю эту роль, – сказал он.

– Прекрасно, – в голосе Эллиана можно было уловить нотки удовлетворения. – Тогда предлагаю провести церемонию официального соглашения через три дня. Мы транслируем ее на всю планету. Это будет начало новой эры для вашего вида.

После ухода Арбитров на берегу озера разразился настоящий хаос. Журналисты кричали вопросы, фотографы пытались заснять сферу, которую теперь бережно охраняли сотрудники службы безопасности ООН. Дипломаты конфликтующих стран тут же начали неформальные переговоры, воодушевленные увиденным.

Кайо отошел в сторону, чувствуя странную смесь эмоций. Надежда на мир без войн, о котором он мечтал всю свою карьеру. И вместе с тем – смутное беспокойство, которое он не мог точно сформулировать.

– Впечатляющая технология, – Элиза Чен подошла и встала рядом с ним, глядя на озеро.

– Она может изменить мир, – ответил Кайо. – Положить конец конфликтам, спасти миллионы жизней.

– Если делает то, что они говорят, – тихо добавила Элиза.

Кайо повернулся к ней:

– Вы им не доверяете?

Элиза задумчиво посмотрела на черный диск, зависший над озером.

– Я лингвист, Кайо. Я изучаю не только слова, но и контекст, в котором они произносятся. И есть кое-что… странное в том, как общаются Арбитры.

– Что именно?

– Они слишком хорошо понимают наши концепты. Слишком точно используют наши метафоры. Это нехарактерно для по-настоящему чуждого разума. – Она помолчала. – И еще их название. Арбитры. Это выбор слова с очень конкретным значением в человеческих языках. Кто между кем они собираются арбитражировать?

Кайо нахмурился. Тот же вопрос возник у него при первой встрече.

– Может быть, между нациями Земли? Они говорят, что хотят помочь нам преодолеть конфликты.

– Возможно, – кивнула Элиза, но её взгляд оставался задумчивым. – Или между нами и кем-то еще. Кем-то, о ком они пока не упоминают.

Кайо посмотрел на неё с новым интересом.

– Вы думаете, есть и другие инопланетяне?

– Я думаю, что любая цивилизация, достигшая межзвездных путешествий, имеет свою историю, свои конфликты, своих врагов, – ответила она. – И что мы очень мало знаем о наших новых друзьях.

Их разговор прервал помощник Генерального секретаря:

– Господин Таварес, нам нужно возвращаться в Нью-Йорк. Начинается подготовка к официальной церемонии.

Кайо кивнул и, бросив последний взгляд на корабль Арбитров, направился к ожидающему автомобилю. Слова Элизы засели в его голове, как заноза.

Три дня пролетели как один. Мир бурлил от новостей о предстоящей церемонии. Сообщение о системе раннего предупреждения конфликтов и её потенциале вызвало волну энтузиазма по всей планете. Люди жаждали инопланетных технологий, обещающих конец войнам, болезням, голоду. Политики, бизнесмены, религиозные лидеры – все спешили высказаться в поддержку сотрудничества с Арбитрами.

Однако были и скептики. В интернете распространялись теории заговора, предупреждения об опасности принятия чужих технологий без понимания их сути. Военные ряда стран выражали озабоченность вопросами безопасности и потенциальной зависимостью от инопланетян.

Но голоса сомневающихся тонули в общем хоре восторженных ожиданий.

В день церемонии на площади перед штаб-квартирой ООН в Нью-Йорке собрались тысячи людей. Над зданием висел черный диск Арбитров, а внутри Зала Генеральной Ассамблеи находились представители всех стран-членов ООН, а также сотни журналистов, ученых, экспертов.

Кайо стоял на подиуме рядом с Генеральным секретарем. Его новый официальный титул звучал внушительно: Верховный Координатор по Взаимодействию с Арбитрами. По сути, он становился самым влиятельным дипломатом на планете, посредником между человечеством и инопланетной цивилизацией.

Элиза Чен сидела в первом ряду. Она была назначена главой научной группы по изучению коммуникации с Арбитрами. Их взгляды на мгновение встретились, и Кайо заметил в её глазах то же сдержанное беспокойство, которое испытывал сам.

Ровно в полдень трансляция началась. Камеры показывали все двадцать кораблей, зависших над городами мира. Миллиарды людей смотрели это историческое событие в прямом эфире.

Генеральный секретарь выступил с речью о новой эре сотрудничества, о надеждах на мир и процветание. Затем Кайо произнес свою клятву – обещание служить мостом между двумя цивилизациями, работать на благо всего человечества.

И тогда наступил момент появления Арбитров. На этот раз их было пятеро – Эллиан и четыре других существа, каждое с уникальным узором на серебристо-серой коже. Они вышли из дверей в задней части зала, и по толпе пробежал благоговейный шепот.

Эллиан подошел к подиуму. Его высокая фигура возвышалась над людьми, черные глаза без зрачков осматривали зал с нечитаемым выражением.

– Представители Земли, – начал он своим мелодичным голосом, который, казалось, проникал прямо в сознание каждого слушателя. – Сегодня начинается новый этап в истории вашего вида. Сегодня вы делаете первый шаг к звездам.

Эллиан говорил о своей цивилизации – Вечном Консенсусе, существующем миллионы лет. О галактике, полной удивительных миров и созданий. О технологиях, которые могут превратить Землю в рай – без болезней, голода, войн. О будущем, где человечество займет достойное место среди космических цивилизаций.

– Мы не навязываем вам наш путь, – продолжил он. – Мы лишь предлагаем руку помощи. Выбор всегда остается за вами. Но знайте – вселенная полна опасностей. Цивилизации, не готовые к ним, исчезают. Мы видели падение сотен видов, достигших технологического уровня, подобного вашему. И мы поклялись, что больше не будем просто наблюдателями.

Эллиан повернулся к Кайо и протянул руку с шестью тонкими пальцами.

– Через Координатора Тавареса мы будем работать с вами, направлять вас, помогать вам. Шаг за шагом. От технологий предупреждения конфликтов до искоренения болезней. От решения энергетического кризиса до путешествий между звездами. Вместе мы построим лучшее будущее для Земли.

Кайо пожал руку Арбитра. Кожа пришельца была теплой и сухой, с легкой вибрацией, словно через нее проходил слабый электрический ток. В момент этого рукопожатия зал разразился аплодисментами. Люди на площади перед зданием ООН и во всем мире ликовали. Новая эра человечества началась.

После церемонии Кайо вышел на крышу здания ООН. Ему нужно было побыть одному, осмыслить происходящее, свою новую роль, ответственность, которая легла на его плечи.

Черный диск Арбитров висел в небе над Манхэттеном, неподвижный и загадочный. Символ новой эры. Обещание лучшего будущего. Или что-то другое?

Кайо вспомнил слова Элизы о странностях в коммуникации Арбитров. О том, что они слишком хорошо понимают человеческие концепты. Что означает их название? Между кем они арбитражируют?

– Координатор Таварес, – раздался голос за спиной.

Кайо обернулся и увидел Эллиана. Высокая фигура Арбитра выделялась на фоне заката, окрашивающего небоскребы Нью-Йорка в оранжевые тона.

– Верховный Арбитр, – кивнул Кайо. – Не ожидал вас здесь увидеть.

– Я хотел поговорить с вами наедине, – ответил Эллиан, подходя ближе. – Сегодняшняя церемония – только начало. Нам предстоит долгий путь.

– И куда он приведет? – спросил Кайо. – Какова конечная цель нашего сотрудничества?

Эллиан смотрел на горизонт своими непроницаемыми черными глазами.

– К миру, в котором человечество преодолеет свои внутренние конфликты и станет частью галактического сообщества. К миру, защищенному от внешних угроз. – Он помолчал. – Вселенная не всегда добра к молодым цивилизациям, Кайо. Есть силы, которые не приветствуют появление новых игроков на космической арене.

– Вы говорите о других цивилизациях? О врагах?

– Я говорю о реальности межзвездной политики, – уклончиво ответил Эллиан. – Вечный Консенсус не единственная развитая цивилизация в галактике. Есть и другие. С иными ценностями, иными целями. Некоторые видят молодые виды как ресурс. Другие – как угрозу.

Кайо почувствовал, как по спине пробежал холодок. Впервые Арбитры упоминали о существовании других инопланетных цивилизаций, возможно враждебных.

– И какова роль Земли в этой… галактической политике?

Эллиан повернулся к нему, и на мгновение Кайо показалось, что он видит в этих черных глазах что-то похожее на человеческие эмоции.

– Потенциальный союзник. Стратегический актив. Форпост нашего влияния в этом секторе галактики. Но прежде всего – цивилизация, которую мы хотим защитить от судьбы, постигшей многие другие.

– Какой судьбы? – спросил Кайо, чувствуя, как нарастает внутреннее напряжение.

– Исчезновения, – просто ответил Эллиан. – История галактики написана пеплом вымерших цивилизаций. Мы не хотим, чтобы Земля стала одной из них.

Кайо посмотрел на небо, на звезды, начинающие проступать в сумерках. Где-то там, среди этих далеких огней, жили другие существа. Некоторые, возможно, были похожи на Арбитров. Другие могли быть совершенно иными. И человечество только что стало частью их древних игр и конфликтов.

– Почему вы рассказываете мне это сейчас? – спросил он.

– Потому что вам нужно знать контекст нашего сотрудничества, – ответил Эллиан. – Земля находится на перепутье. Вы достигли уровня, когда ваше присутствие начинает замечаться другими. Мы пришли первыми, но не будем последними.

Эллиан сделал шаг ближе.

– И еще потому, что я вижу в вас искреннее желание защитить свой вид. Это редкое качество, Кайо. Многие из ваших лидеров думают о власти, богатстве, престиже. Вы думаете о выживании и процветании человечества. Это делает вас идеальным Координатором.

Кайо молча смотрел на черный диск, зависший над городом. Слова Эллиана звучали одновременно как предупреждение и как манипуляция. Лесть, смешанная с угрозой. Обещание защиты от опасностей, о которых человечество даже не подозревало.

– Я буду работать на благо Земли, – наконец произнес он. – Это единственное, что я могу обещать.

– Большего мы и не просим, – ответил Эллиан. – До завтра, Координатор. Нас ждет много работы.

Арбитр развернулся и направился к выходу с крыши. Его движения были плавными, почти гипнотическими, как у существа, рожденного в иной гравитации.

Кайо остался один, глядя на город, на мир, который менялся на его глазах. Он только что стал мостом между человечеством и инопланетной цивилизацией. Послом Земли перед звездами. И хранителем секретов, о которых пока не знал никто из людей.

Он достал телефон и набрал номер Элизы Чен.

– Нам нужно поговорить, – сказал он, когда она ответила. – Наедине. О языке Арбитров. И о том, что они могут не договаривать.

– Я ждала вашего звонка, – ответила она без удивления. – Встретимся через час в моем офисе. И, Кайо… будьте осторожны. С этого момента вы всегда будете под наблюдением. Наших и, возможно, их.

Кайо взглянул на черный диск, словно ожидая увидеть в нем отражение своих мыслей. Но корабль оставался непроницаемым, хранящим свои тайны.

– Я знаю, – тихо ответил он. – И это только начало.