Ну, что ж, похоже меня в очередной раз будет бомбить от young adult, и я могу стопроцентно утверждать, что осталась разочарована данной книгой и буду твердить, что мы, любители жанра, заслуживаем большего.
Итак, "Небеса в бездне" начинаются со сцены боя, в которой неумело и скомкано описана битва между двумя кланами - Аска и Рики. Два противоборствующих племени раз в пять лет сходятся в эпическом сражении, убивают друг друга, а потом расходятся. Люди верят, что такова воля их богов, и если они не поведут кланы в бой, то будут навеки прокляты. Поэтому множество юных сынов и дочерей умирают раз в пять лет, чтобы за последующие годы зализать свои раны и ринуться в следующую битву. Логика - ноль баллов. Помимо всего прочего, язык настолько коряв, а предложения такие короткие, что я запиналась буквально на каждой строке. И тут виноват даже не переводчик, я специально ходила смотреть язык оригинала...
Во время сражения наша юная валькирия Элин замечает в пылу битвы брата - Ири, который погиб пять лет назад. Бросив свое племя, она бежит за ним, и ничего удивительного, что брат действительно жив, а девушку берут в плен. Оказывается, пять лет назад Ири выжил, и его выходили противники - Рики. Уже на этом этапе книги я начала путаться в именах и словах, но это еще ничего. Позднее мы окунаемся в полную нелогичность поведения главной героини, и моя рука просто устала от фэйспалмов.
Брат рассказывает Элин почему он принял сторону врага, и его объяснение вполне логично, но у девушки начинается короткое замыкание. Она хочет простить брата, но при этом не понимает его поступков, но в глубине души их понимает, но простить не может, но он ведь всё-таки ее брат, но не должен был так поступать, и сама она так точно никогда не поступит... О, Господи!!! И эти излияния мы слушаем практически всю книгу, причем логичных доводов она абсолютно не понимает...
Далее, что меня абсолютно выбесило, так это то, что автор абсолютно не погрузила читателя в атмосферу и допустила кучу ошибок в элементарном. Если придерживаться хоть какой-то исторической составляющей, то викинги обитали на территории современных Норвегии, Дании и Швеции. И мы не будем вдаваться в подробности, что это были не племена, а мореплаватели, но допустим. Давайте посмотрим, какие зимы в Норвегии сейчас. Во-первых, там горы, а в горах холоднее всегда, во-вторых, по данным интернета, температура достигает -22 градуса Цельсия, и это в наше время. В книге же зима у викингов длится шесть недель, племена выкапывают руками! из-под земли фенхель (ФЕНХЕЛЬ, божечки!) и вообще у них есть трава! Они спокойно сплавляются по реке (река у них тоже не замерзает, вы что!), и вообще их зима - это наше лето. Я на сто процентов уверена, что автор книги никогда не знала, что такое настоящая зима, и для нее выпавший снег - это всё холод, мороз, вьюга, метель...
Сам сюжет книги невероятно предсказуемый, ни один персонаж не обладает какой-либо индивидуальностью или яркими чертами характера. Они все как под копирку. Главный женский персонаж, главный мужской персонаж, добавим родни с каждой стороны и маленького мальчика для жалости. Другие персонажи нам не нужны, они тут будут лишние. И еще назовем всех так, чтобы в конце читатель орал от непоняток. Инге, Ири, Аги, Аска, Фиске, Рики, Майра, Хайлли, Тала, Руна... (кстати, кто такая Эспен, скажите мне кто-нибудь?).
Я искренне ожидала шикарного неизбитого финала, оригинальной концовки или хотя бы хорошего сюжетного хода, но нет... А после рекомендаций Стефани Гарбер и Рошани Чокши на обложке, я уже боюсь браться за книги двух этих авторов. Да, я не отрицаю, что они могли просто продать свое имя, но от этого лучше не становится.
В общем, если вы хотите атмосферной книги про викингов - проходите мимо. Если хотите незаезженных сюжетов и нестандартных поворотов - вам тоже не сюда. А вот если любите разборки между братьями-сестрами и противостояние кланов, то, возможно, стоит попробовать, чем черт не шутит...