«Визволення. Роман мілин» читать онлайн книгу 📙 автора Джозефа Конрада на MyBook.ru
image
Визволення. Роман мілин

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

2 
(1 оценка)

Визволення. Роман мілин

321 печатная страница

Время чтения ≈ 9ч

2020 год

16+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Роман «Визволення» – найбільший і найкращий із романів Джозефа Конрада, над яким він працював майже двадцять років. У ньому він розповідає про тяжке життя індонезійського народу, що веде жорстоку боротьбу з колонізаторами.

Далеко на сході між глибинами двох океанів загубилися великі й малі острови, населені вільними нечисленними малайськими племенами. Капітан Лінгард, один із небагатьох, хто відвідував ці місця, давно замислив дуже важливу справу. І хто б міг подумати, що йому на заваді стане беззахисна яхта, яка сіла на мілину в цих маловідомих місцях, а її господар вперто відмовляється від допомоги Лінгарда. На цій яхті капітан знайомиться з чарівною молодою жінкою… його чекають таємничі й небезпечні пригоди, любов і втрати.

читайте онлайн полную версию книги «Визволення. Роман мілин» автора Джозеф Конрад на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Визволення. Роман мілин» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Объем: 
578478
Год издания: 
2020
Дата поступления: 
11 сентября 2020
ISBN (EAN): 
9789660391123
Переводчик: 
Ганна Касьяненко
Время на чтение: 
9 ч.
Правообладатель
1 661 книга

Michelle-92

Оценил книгу

Ой, девчааат, чо было, чо было!.. Повстречался мне, значицца, бравый военный, на морском почти что берегу. Повстречался и грит, значицца, мне: "Любимая! Я подарю тебе эту звезду, я увезу тебя к самому краю Вселенной!" "Чо?" я ему. "Куда-куда? А шо я там забыла на этом твоем краю?" "Собирайся, грит, на курорт, в Малайзию поедем. Белый песочек, туды-сюды, ласковое море, кокосовые пальмы." А я чо? Я на курорт завсегда согласная. Ну и поперлась.
Девчаат, я ж думала, это как в Турции будет, приедем в шикарный отель, на полный олл-инклюзив, будем мидии там есть, креветки всякие и бесплатным бухлом запивать морских гадов. Шоппинг там, дискач до утра, фотосессию сделаю... Ну а между делом и на белом песочке поваляться можно, особенно с похмелья. Ну чо вы думаете? Приперлись мы в эту Малайзию, а там ни хрена подобного.
Летели мы долго, я раз пять соснуть успела. Прилетели - аэропорт огромный, город огромный, ну, думаю, шоппинг. А он мне такой, нет, ну ты чо, нас ждет райский остров, белый песочек, кокосовые пальмы. Пересели мы на другой самолет, долетели до моря. Ну чо, неплохо, скажу я вам, белый песочек имелся. Но мы на нем даже не повалялись. С разгону погрузились на яхту и поплыли.
Ну я конечно охренела чутка, яхты, самолеты, райский остров. Ну, думаю, Мишка, свезло так свезло, начался и на твоей улице праздник. Подцепила ты миллионера, прям как в любимой книжке "50 оттенков серого". И грозит тебе, Мишка, безумный секс на палубе.
Угу, ага, вот так оно все и было. С Мишкиным-то везением. Во-первых, на яхте мы были не одни, а с командой. А команда вся нерусская из местных. А у них лица такие, все друг на друга похожие, и совершенно непонятно, чо они там думают и думают ли ваще. Другая девушка, менее интеллигентная, сказал б, что лица у них туповатые, но я ж разве из таких, я ж приличная, поэтому лица у них были непроницаемые. Ну все, думаю, прирежут во сне, как пить дать прирежут. Но ничего, потом я освоилась, стала их различать и даже кое с кем подружилась. Ой, девчат, не спрашивайте меня, как, я ведь по-ихнему ни бельмеса, ну а они по-русски тоже не алё, а английский мой даже до ЕГЭ не дотягивает, но как-то мы с ними спелись. Один дядька классный был, Васуб, он мне рассказал, что в Мекку ходил, поэтому у него специальный титул "хаджи", паломник по-нашему, это их так называют, кто в Мекку ходил. Очень мне тот дядька понравился, ведь раз в Мекку ходил, то значит верующий, а я и сама верующая, вон крестик не снимаю, а ну и чо, что веры у нас разные, боженька же он для всех один!..
Ой, девчаат, я так смеялась, когда узнала, как их национальность называется. Я-то думала, они малайцы, а они оказались калаши. Прикинь, да? Я от смеху чуть не описалась. Я потом загуглила, и правда есть такая национальность. А второй раз я чуть не описалась, когда мой Томми, ага так кавалера моего звать, представил мне своего помощника, белого, кстати, по фамилии Шо. Девчаат, ну уписаться же можно, вот фамилия так фамилия. Прям как девки из деревни говорят: шооо. Ну неграмотные, ясен перец, вот мы ж так не говорим. Фамилия дурацкая, да и человек оказался дрянь, все мне заливал, что команда наша и остальное местное население - безмозглые дикари. Ты на себя посмотри, олух!..
Ну да черт с ними, с этими калашами и с этим Шо. Вот уж плывем мы, стало быть, некоторое время, а секса как не было, так и нет. Ни безумного, ни семейного. Хренотень, думаю, какая-то. И тут подплывает к нам еще лодочка, а в ней парочка, явно из местных. Это, грит Томми, мой лучший друг Хассим и его сестра Иммада. Чо, грю, чо еще за Иммада? Не, грит, ты не думай, я ее люблю, как родную дочь. Ну, думаю, это ты заливаешь, молод ты для папаши, да и дочка хороша, с такими-то сиськами. Не, ну а чо делать, с яхты не выйдешь, придется терпеть, Мишка, назвалась груздем. Ну Томми с этим Хассимом и другими мужиками в каюте заперся, перетирают там о чом-то, а Иммада эта сидит, вздыхает печально и иногда смотрит на меня так - ну думаю, зарежет. Может Томми ее как родную дочь, но она-то на него смотрит не как на родственника, это вы мне поверьте.
Ну вечером приперла я Томми к стенке. Не в смысле секса, а в смысле расклада - куда плывем, чо везем. Ну и раскололся мой Томми. Грит, Хассим этот мне однажды жизнь спас, и теперь я по гроб ему обязан. Это Мишка понимает, Мишка не дура. Так этот Хассим - наследный принц, которого подсидели. Отжали у него престол и владения, и пришлось Хассиму с сеструхой бежать в ненастную ночь - еле ноги унесли. А Томми же мужик, помочь другу - святое дело. Вернем, грит, Хассиму его королевство. Во блин, думаю, попала. Один дурак и террористы. Как же мы, Томми, грю, захватим королевство? А он мне - а у меня пушки есть. Совсем, думаю, сбрендил. Тоже мне путин и обама в одном лице. Томми, грю, милый, нас посадят или убьют. Убьют, скорее всего. Ты, милый, вообще уверен в разумности этого плана? Ты это всё сам придумал? Не, грит, мне один поляк подсказал. Ну, думаю, приплыли.
Но, однако, плывем дальше. И тут вдруг шум, гам, крики "Человек за бортом" и прочая канитель. А там не один человек, а цельная лодка. Ох, грят, наша яхта села на мель, нас отправили за помощью, вода у нас кончилась, же не манж па сис жюр и тэдэ. Томми мой заволновался очень. Какого, грит, хрена, они сюда приперлись, у нас тут захват королевства по графику, какое свинство. А они ему - а у нас на борту дама. Тут Томми мой приосанился, даму, грит, надо спасать. Я, конечно, опять настороже. Только с этой Иммадой вздохнула, как опять дама. Ну приплыли мы к этой яхте, увидела я даму и поняла - спета твоя, Мишка, песенка. Можешь, Мишка, смело курить бамбук. Эта дамочка тебя с Иммадой на завтрак скушает и не подавится. Прожженная кошелка. При ней муж, чинуша высокого полета, импозантный друг семьи типа мачо, да и Томми так и обмяк. Я, правда, к тому времени так устала от его планов и выкидонов, что даже испытала ни с чем не сравнимое облегчение. Ну как ни с чем? Вот, помню, отравилась я пирожком... Ладно, об этом в другой раз расскажу.
Ну и дальше начался такой шахер-махер, я вообще не вкурила, чо к чему. Были какие-то терки, захват заложников, освобождение, снова захват, пальба, взрывы. Все куда-то бегут, чо-то орут. Я спряталась и не отсвечивала, не ровен час дадут по башке и поминай как звали. В этой-то суматохе Томми мне признался, что не властен над своим сердцем и полюбил даму с яхты, которую зовут Эдита. А сейчас Эдита Пьеха в микрофон нассыт для смеха. Я когда отсмеялась, то освободила его от всех слов и клятв, но с условием, что в конце этих разборок он меня оттуда вывезет, Эдита там или кто. На том и порешили.
Ежу понятно, ничо у него не вышло. Не путин он с обамой, чтоб королевства захватывать. Да и дамочки типа Эдиты от мужей не уходят, если эти мужья - чиновники с яхтами. Когда мы с ним в аэропорту прощались, глазки у него были грустные-грустные. Мне его так жалко стало... Но есть и у Мишки гордость, не для того меня мама ростила, чтоб я после Эдиты доедала. Так что я его по щеке погладила, в лобик поцеловала и села на обратный рейс. Вот такие, девчат, белый песочек и кокосовые пальмы.

24 мая 2020
LiveLib

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика