Пламя и кровь. Кровь драконов

4,6
54 читателя оценили
336 печ. страниц
2018 год
Оцените книгу
  1. missis-capitanova
    Оценил книгу

    Что делать, если дорогой наш Джордж Мартин не торопится выпустить в свет долгожданные "Ветра Зимы"? А муж как назло затеял пересмотр всех сезонов сериала, чем еще больше растравливает мой давно нагулянный читательский аппетит в отношении "Песни Льда и Пламени"! В такой ситуации остается только один выход - читать свеженький приквел к любимой саге. Что называется - довольствоваться малым в ожидании кое-чего посущественнее! :) Ну что сказать - аппетит я себе перебила и даже на какое-то время этого может хватить! :) Ощущения двойственные - вроде как возвращение в полюбившийся книжный мир состоялось, но полного удовлетворения не принесло...

    Эта книга существенно отличается от ранее прочитанных мною у Джорджа Мартина как по композиции, так и по стилю. Мир Семи Королевств полюбился мне не в последнюю очередь за умение его автора разложить все по полочкам, разобрать по косточкам, расписать ярко и живо своих героев, создать между ними умопомрачительные по своей запутанности и лицемерности взаимоотношения... У него получались потрясающие диалоги - меткие, едкие, циничные порой. Ему шикарно давались описания придуманного им мира - так, что читатель чувствовал себя там как дома. В этой книге всего этого нет. Она суховата - как в плане сюжета, так и в плане языка. В ней практически нет диалогов. Это все равно что читать учебник истории - вроде и познавательно, но не столь увлекательно, как могло бы быть.

    Рассказанную нам историю мы узнаем по записям мейстеров, по слухам, по письмам, по дневникам очевидцев. С миру по нитке, в общем. Они излагают нам факты, порой приправленные чуточкой человеческих толков. Но, как об этом часто напоминается в тексте, имейте в виду - все это очень неточно и правду мы когда либо вряд ли узнаем! Поэтому на контрасте с другими книгами, начало далось мне очень тяжело. В первой главе мы узнаем о том, почему и при каких обстоятельствах Таргариенты вынуждены были покинуть Валирию и перебраться в Вестерос и как они затем решают захватить Семь Королевств и осуществляют это завоевание. Сводится она к тому, что на читателя вываливается бесчисленное множество географических названий, где шли бои, и фамилий, которые примкнули или не примкнули к ним. Меня всегда удивляло, когда начав читать "Игру престолов" многие читатели жаловались на то, что им тяжело попервах разбираться в том, кто есть кто - персонажей много и запутаться очень легко. У меня такого с "Игрой престолов" не было, а вот с данной книгой я испытала подобное чувство на себе сполна. И это при том, что я уже не была новичком в этом книжном мире и большинство фамилий мне были знакомы! Но теперь, дочитав книгу до конца, могу с уверенностью сказать, что особо вникать в этот момент и запоминать его смысла и не было - во время правления Таргариенов (как минимум в этом томе) будет еще три масштабных войны, где различные дома и лорды будут метаться от одной стороны к другой и запоминание их рокировок на восприятие сюжета не влияет никак!

    Но я с ненавистным синдромом перфекциониста пыталась во всем этом разобраться. Эту задачу мне не облегчало еще и то, что в этот раз Мартин новые имена изобретал редко, а пользовался теми, которыми наделил уже героев из "Песни Льда и Пламени" - здесь тоже будут Бран, Джоффри, Сэмвел, Давос и другие. Но только теперь они будут представителями других домов. То же самое касается самих Таргариенов - первое время я тщательно запоминала их родословную, но когда плодовитость определенных их поколений достигла пика, я сдалась! Детей они называли очень похожими именами, а если еще и в честь кого-то из предков... Вырви мозг в общем! :))

    Чуточку интереснее пошло чтение, когда Таргариены наконец таки завоевали Семь Королевств и начали править. Здесь мы узнаем как была построена Королевская Гавань и Красный Замок, как выкован Железный Трон, где берет свое начало Королевская и Городская Стража, Королевский Тракт и многое другое. Местами, правда, было ощущение, что автор повторяется. То ли действительно устал придумывать что-то новое, то ли хотел показать читателю, что в мире нет ничего такого, что когда-то уже не случалось. Например, в тогдашних Семи Королевствах в Долине правит леди Аррен - мать-регентша своего малолетнего сына, что очень напоминает ситуацию с Орлиным Гнездом, Лизой Аррен и ее идиотом-сыном. В этой книге Вы встретите также прототип Бриенны Тарт - женщину-рыцаря, бьющаюся на турнирах и побеждающую сильных и бравых мужчин, но здесь ее зовут Алая Тень. Есть в этом мире и свой Рыцарь Цветов, окруженный скандалом о противоестественной связи с одним из представителей королевской семьи. В общем, думайте сами, решайте сами, как воспринимать эти совпадения :)) Кстати, что стало неожиданностью и весьма меня удивило - то, что род Баратеонов и Таргариенов были, оказывается, в родстве - Орис Баратеон был побочным братом Эйегону Таргариену. Попросту говоря, бастардом. И как потом обернулась история? :)

    А целом правление Таргариенов ничем, кроме драконов, не отличается от правления тех, кто придет после них. Те же войны и мятежи, те же внутрисемейные распри за право престолонаследования, те же браки, заключаемые исходя из государственных интересов, те же инцесты и мужеложство, та же вера, берущая на себя слишком многое. В целом книга неплохая и, если Вы соскучились за Вестеросом и его жителями, поможет скоротать Вам время в ожидании новых шедевров от Мартина :) От себя скажу, что, наверное, если бы начала знакомство с этим миром с данной книги, могла бы до "Песни Льда и Пламени" и не дочитать! :) В этой книге главное не отложить ее из-за обилия сведений, которые рушатся на голову читателя в первой главе, а дальше дело пойдет на лад!

    В целом впечатления остались скорее положительные. Хотя и не настолько, как это было от других книг автора. Думаю, что "Пламя и кровь" зрелищно бы смотрелась на экране и из нее могли бы сделать отдельный сезон к сериалу. Тем более, что написана она так куцо, что представляет собой непаханное поле для сценаристов - вот где им есть простор для фантазии! И главное - такие фанаты как я потом не будут фыркать и кричать, что есть расхождения с книгой! :)

  2. ioshk
    Оценил книгу

    Увлекательное псевдоисторическое чтиво. Приятно раскрывать завесу тайны над историей древнего знатного королевского дома из полюбившейся вселенной. Приятно узнать больше о вскользь упомянутых персоналиях: какими были полулегендарные Эйегон Завоеватель и его сестры? Почему Мейегора прозвали Жестоким? Откуда у магистра Иллирио могли появиться три драконьих яйца, что он вручил Дейенерис Бурерожденной на свадьбу с великим кхалом Дрого? Какими были правителями Таргариены до восстания Роберта Баратеона? Как обмельчали драконы? Как строилась Королевская Гавань? На эти и множество других вопросов даст ответ "Пламя и кровь".

    Как и любое масштабное эпическое произведение эту книгу местами сложно читать из-за обилия имен, фамилий, мест и путаницы в родственных узах. Более-менее плавно и последовательно идет повествование о правлении Джейехериса Умиротворителя. Хоть на закате его царствования и начинаются сложности с бесчисленными детьми, внуками и правнуками, претендующими на престол Старого Короля.

    Единственное, что разочаровывает в мире Вестероса - его статичность, прячущаяся за кажущейся динамичностью. От завоевания Эйегона до событий "Игры престолов" проходит целых три сотни лет, но в сущности не изменилось ничего. Да, была отстроена столица, были проложены дороги, были войны и междоусобицы, были славные короли и короли дурные, были интриги, падения и подъемы отдельных личностей... Но мир остается статичным. Он не движется вперед. Он топчется на месте. Не движется вперед наука, не развивается религия, не растет культура, ничего не меняется ни в Эссосе, ни в Вестеросе, ни за Закатным и Летним морями.

    И тем не менее, читать все равно увлекательно, потому как громадная история Вестероса - это история не столько самого этого мира, сколько людей, его населяющих. Их взаимоотношений, их взаимодействий, их грез, их стремлений, амбиций, страданий, гнева и слез. Это история о людях, и именно это делает вселенную "Песни Льда и Пламени" для меня такой захватывающей.

    Прочитать - и ни за что не забыть.

  3. _Yurgen_
    Оценил книгу

    Мартин тянет время. Тянут время издатели. Вместе они уводят читателя в сторону. На высоте положения остаются только создатели сериала.

    Представленная книга имеет ценность, как приложение к «Песни льда и пламени».
    Я бы сравнил её с толкиновским «Сильмариллионом», правда, она менее эскизна и хаотична.

    Надо признать, что Мартин использует старые наработки («Принцесса и королева»), уже публиковавшиеся в дорогостоящих и в целом бестолковых антологиях и на фанатских сайтах. Именно там была найдена автором «древняя» псевдолетописная манера повествования, несколько странно переданная в русском переводе: слова типа «особливо», «прудонила», «знаменщик» (последнее вообще есть в родном языке?!). Есть и пустопорожние изыски переводчика типа «Жиенна», «потная горячка»; встречаются и ошибки: «жесточе»(С. 332), вместо «более жестоки» .

    Местами книга напоминает сериал «Санта-Барбара» или выдержки из Ветхого Завета: этот родил того, тот ещё родил двоих… Поскольку короли, королевы, принцы и принцессы – Таргариены, то имена начинаются преимущественно на букву «э» (здесь пригодилась бы генеалогическая таблица). Но добавляются и лорды со своими потомками, так что проблем у читателя с восприятием может быть немало.

    Не избежал Мартин самоповторов: проговаривание одного и того же материала, стандартные портреты героев: например, все Баратеоны черноволосы, бородаты и громогласны. Есть явные заимствования из других авторов, например, из М. Дрюона и его «Проклятых королей» (сюжетная линия первого романа цикла о принцессах-прелюбодейках).

    В наибольшей степени меня впечатлила трагическая история короля Мейегора. Вообще, качество первой части «Пламени и крови » выше, чем подобных ей более ранних произведений, в том числе и очень посредственной трилогии о рыцаре Дунке. Увлекательность время от времени возникает, но хроникальная манера не даёт развернуться таланту Мартина: ему нужен кхаласар слов!

    Издание не снабжено ни картами, ни глоссарием, и будут ли они во втором томе – неизвестно.

  1. «Теперь она лиссенийская шлюха, а прежде переспала с половиной моих придворных, сбросила с лестницы старую женщину и пыталась украсть дракона. Думала ли ты, как она добралась до Лисса? Денег у нее не было, чем же она за проезд расплатилась?» Королева ежилась от его слов, но упорствовала: «Если не хочешь вернуть дочь из любви к ней, верни из любви ко мне. У меня в ней нужда». «Она нужна тебе, как дорнийцу змеиная яма. Прости, но в Королевской Гавани и так шлюх довольно. Я не желаю больше слышать о ней. – Король пошел было прочь, но в дверях обернулся: – Мы с тобой вместе с самого детства, я знаю тебя не хуже, чем ты меня. Сейчас ты думаешь, что обойдешься и без моего разрешения, что можешь сесть на Среброкрылого и полететь в Лисс сама. И что же дальше? Навестишь дочку в саду удовольствий? Думаешь, она бросится в твои объятия и будет молить о прощении? Скорей оплеуху тебе закатит. И что скажут лиссенийцы, если ты попытаешься увезти одну из их шлюх? Она большую цену имеет. Сколько, по-твоему, стоит переспать с вестеросской принцессой? В лучшем случае они потребуют выкуп, в худшем – решат и тебя оставить. Что ты тогда сделаешь? Велишь Среброкрылому сжечь их город дотла? Или мне придется послать Эйемона и Бейелона с войском, чтобы вызволить сестру-потаскуху? Я слышал тебя и понял, что у тебя в ней нужда, но у нее нет нужды ни в тебе, ни во мне, ни в Вестеросе. Она умерла; похорони же ее».
    15 сентября 2019
  2. Алисанна слушала молча, как вошло у нее в привычку на женских сходах. Королева умела слушать.
    15 сентября 2019
  3. Не надо будить спящего дракона, любимая». «Спящие драконы – это мы! – воскликнула Алисанна. – А любители чужих невест – обыкновенные кобели.
    15 сентября 2019

Автор