И вот я достигла совершеннолетия по меркам хоббитов, а руки потянулись к книгам, которые были прочитаны еще задолго до совершеннолетия человеческого. Перечитала всю серию, в своем раритетном амурском издании 1991г, в переводе В.А.М. Сколько ностальгии в этих желтых разваливающихся листах... Теперь буду пересматривать фильмы, которые тоже уже постарели, и рассказывать нечитающему мужу, что было не так "на самом деле". Прелесть...
Для мирового фэнтези эти книги - неиссякаемый источник вдохновения. А для меня - это юность, вера, дружба, сила, гордость, смелость, милосердие, величие, красота. В общем, очень много пафоса. Но для Средиземья - прям так и надо! Там все так говорят.