Как-то так случилось, что в детстве я не прочитала книг Толкина. Наверстываю во взрослом уже возрасте. Сюжет отличный, может поскромнее, чем сценарий фильма, без лишних сцен, но это истинная сказка, по всем правилам. Данный перевод мне понравился. Язык грамотный и приятный. Зачастую современный перевод -это механическая работа переводчика, а не соавтора. В данном случае, соавтор русского текста поработал хорошо.
Читать? Конечно читать. И продолжения тоже.
Читать? Конечно читать. И продолжения тоже.