Отзывы на книгу «Лонгборн»

"Лонгборн" - это такой фанфик на "Гордость и предубеждение", который замаскировался под отдельный серьёзный роман. Но уши всё равно торчат. Или, если перефразировать, это такой внебрачный внучок Остен, который без бабкиной поддержки никуда. Сейчас к такому относятся нормально, мы же современные люди, да. Не то что давеча.
Конечно, несмотря на свою внешнюю добротность, "Лонгборн" никак не может быть сам по себе, без "Гордости и.." за спиной его слабые ножки совсем разъедутся и он плюхнется на задницу. Это понятно. Что "Лонгборн" без своего кормильца-поильца? Роман про тяжёлую жизнь слуг на фоне беспечной сытой жизни хозяев-буржуев. Общественное неравенство, язвы и нарывы, дискриминация, тяжкий труд, стёртые пальцы, сбитые ноги, гордость, предубеждение, одним - торт с ванильным кремом и розочками, а другим - крошки и захватанные чашки на кухню уносить. И так всю жизнь, если не выгонят в канаву. Это интересно? Нуу, условно да. Но такого много. А вот когда тоже самое, но с перламутровыми пуговицами, тогда совсем другое дело получается.
Всем известная и полюбившаяся история о брачных трудностях семейства Беннет здесь лишь фон. Главные герои романа - слуги, тот невидимый трудолюбивый и бессловесный рой, обеспечивающий семейству и их бесконечным гостям обеды, ужины, чистые ночные горшки и накрахмаленные воротнички.
Грядут гости, которых так обожает семейство? Для прислуги - сущая головная боль, потому что бесконечная уборка, готовка, шитьё и починка нарядов. Гости привозят с собой своих милых крошек? У прислуги тоска - теперь нужно ещё и отстирывать и наглаживать нескончаемые вонючие подгузники милых крошек.
Барышня Лиззи любит гулять по полям на свежем воздухе? Прислуга вздыхает над замызганными грязью юбками и башмаками.
Госпожа Беннет истомлена тревогами и больными нервами? Изволь носить ей подносы туда-сюда по лестнице, готовить лакомства, подавать живительные настойки и соли.
Да-да, я уже поняла. Хозяева постоянно пачкают, а слуги постоянно убирают. Каждый слуга мечтает разбогатеть и завести слуг, чтоб пироги на подносе подавали и горшки выносили.

Кстати, эти самые полные ночные горшки, пятна на простынях и прочие телесные следы автор постоянно выпихивает на передний план. Полюбуйтесь-ка, вот что с изнанки у них, ага, видали? Они же..просто людишки. Ух ты, кто бы мог подумать.
Но да, конечно, когда читаешь (и смотришь в кино) Остен, никакая телесность в глаза не бросается. Её не существует. Есть приличия, условности, манеры, есть красивые барышни с беззащитными затылками и локонами в белоснежных платьицах, которые сидят в своих гостиных и по-паучьи хищно ждут женихов. И чувства, само собой. Взгляды исподтишка, смешки, гримаски и натренированные покер фэйсы. Где уж на этом фоне думать о том, стоит ли у мистера Дарси под кроватью горшок? Фи, какое там!

Между прочим, фигуры джентльменов вроде мистера Дарси и Бингли в "Лонгборне" полны неземного ослепительного сияния. Сам мистер Дарси - гигантская блистательная фигура, в присутствии которой служанки становятся прозрачными и перестают существовать.
Моменты с горшками и запачканными брачными простынями изрядно врезались в память и мешают упиваться красивой нездешней романтикой. Да, герои приобрели телесность, но я об этом просила, что ли?

Автор пошла дальше и совершила святотатственное кощунство: она написала о жизни после свадьбы Элизабет и мистера Дарси. Кошмар, а? Как это возможно вообще. Жизнь в Пэмберли мы тоже видим глазами служанки, и, в общем-то, изменений нет. Да, работа полегче и кормят получше. Но что изменилось? Ты как и раньше целый день беспросветно занят, просто теперь не развешиваешь окровавленными руками простыни на ледяном ветру. Теперь изволь сидеть в гардеробной и пришивать бесконечные ленточки к хозяйским панталонам. За окном красоты поместья, но они доступны только богатым, не тебе. Бедным быть плохо, богатым быть хорошо, дуб - дерево, смерть неизбежна.

В общем и целом книга неплохая, любопытная. Меняет угол зрения, позволяет порассматривать изнанку, даже если не очень и хотел. Но более всего после чтения мне захотелось пересмотреть свою любимый сериал 1995 года с божественной миссис Беннет и Колином Фёртом в мокрой рубашке.
Теперь, однако, я пыталась и слуг рассмотреть, хотя их почти и не показывали. Сара (главная героиня "Лонгборна") - лохматая девица с глупым лицом, экономка Хилл - благообразная добродушная тётка, которая всем и всегда улыбается. Остальные мелькали лишь фрагментарно.

Книга приятно порадовала. Хоть до Джейн Остин ей далеко, но все же удачная стилизация я считаю.

Интересно было читать про жизнь слуг. Порадовало, что автор захотела показать изнанку жизни людей пусть и среднего класса. Все же семейство Беннет было не очень богатым.

Поначалу книга была просто отдыхательной, а вот для меня интерес проснулся после середины, когда автор поведала нам о прошлом героев. Вот где разыгралась драма. Такое было в любом семействе, но не скажу, что история так уж банальна.

Герои чудесные, очень полюбились Сара, Джеймс, мисс Хилл. Как-то Беннеты здесь на заднем плане.

Нас познакомят с другой историей "Гордости и предубеждения", мы будем наблюдать за событиями со стороны прислуги, нас окунут в их повседневные заботы, переживания.

Будет здесь и влюбленность, и тайны, и скелеты в шкафу, и тайные связи. Будет плохие персонажи и хорошие. Будет много работы, ведь у прислуги нелегкая жизнь и мне жаль тех, кто мог только наблюдать за жизнь хозяев, не сумев воплотить мечты в жизнь. Но некоторые здесь смогут пожить для себя и найти свое счастье.

Не стоит ждать чего-то сильного от этой истории, с ней хорошо провести вечера, когда хочется расслабиться.

Ну что, готовы, любители английской классики, обожатели сестер Бронте, Джейн-наше-все-Остин и дедушки Диккенса? Ваша психика крепко подготовлена новомодным нон-фикш про ватерклозеты викторианской эпохи? А кружевные надушенные платочки вы взяли? Как зачем! Нам же предстоит сопровождать ночные горшки прекрасных мисс Беннет. Да-да, всех пяти. А вы что думаете, они нектаром благоухают? Придется прикрыть носик.

Джо Бейкер приготовила нам этакую смесь фанфика "Гордости и предубеждения" с "Аббатством Даунтон". Обе темы могут похвастаться изрядным количеством поклонников, поэтому коммерчески сей экспромт может быть себя и оправдал. Но с литературной точки зрения его существование не оправдано абсолютно ничем. Судите сами.

Основные события романа разворачиваются "под лестницей" поместья в Лонгборне. Главные действующие лица - семейство Хилл (он - дворецкий, она - экономка), две горничных Сара и Полли и чудом приблудившийся лакей Джеймс Смит, этакая версия подлестничного мистера Дарси. Если бы я читала "Гордость и предубеждение" не 7 лет назад, а хотя бы года 2, я бы может и ассоциировала как-то тех людей, которые живут в нарядных спальнях наверху с героями знаменитого романа. Но я не настолько люблю Джейн Остин и даже экранизацию с Колином Фертом чтобы крепко держать в памяти перипетии брачных игрищ молодых девиц. Посему "Лонгборн" воспринимала практически как отдельное произведение, которое не выдержало испытания.

Автор живописует нам жизнь и быт прислуги, вынужденной вставать с первыми петухами, ложиться едва ли не с рассветом, тянуть на себе быт - бесконечные стирки, уборки, званные обеды и прочие прелести бытия. Но если хорошенько подумать, что мы не знаем из того, что автор нам хотела сказать? Да ровным счетом ничего. Все взрослые люди прекрасно понимают, что прислуга в большом доме ишачит как проклятая, что прекрасные нимфы хозяйские дочери не какают, простите, цветочками, что хозяева бывают вредными самодурами... Банальность на банальности и банальностью погоняет. Более того, излишне выпяченный натурализм отнюдь не играет на руку автору, герои однобокие, а стиль изложения весьма и весьма нуден. Полный букет.

Более-менее порадовала третья часть, в которой нам соизволили показать прошлое Джеймса. Его история и роман с Сарой сами по себе могли бы оказаться неплохим любовным романчиком. Но в данных конкретно взятых декорациях смотрелись несколько убого.

Я не фанатка Джейн Остин и "ГиП", поэтому не буду плеваться ядом относительно того, что какая-то современная тетка потянула свои немытые лапищи к чему-то святому. Откровенно говоря, мне наплевать. Но роман оказался откровенно средненьким и потраченного на него времени жаль. И это факт.

Не хотела ничего писать, но молчать не могу. Это совершенно никакая поделка, спекулирующая на интересе к Джейн Остен и ее великолепном романе. Будь тут другие декорации, ее вообще читать не стоило бы, по-моему, мнению. Хотя, может быть, шанс и был бы у другой книги – взгляд на то время со стороны слуг. Но без привязки к какому-то классическому произведению и без ни на чем не основанных измышлений, которые бросают тень на полюбившихся героев.

Но если вы любите “Гордость и предубеждение”, как я, то вообще лучше не берите это в руки. Понятно, что взгляд на жизнь со стороны слуг совсем не такой, как со стороны хозяев. Здесь автор со смаком рассказывает не только про тяжелую работу и романтические увлечения прислуги семейства Беннет, но про ночные горшки и грязное нижнее белье персонажей с пространными рассуждениями о том, как оно запачкалось. Противно, ей богу, хотя мы все и так понимаем, что девушки не принцессы и у них бывают, как у всех, ежемесячные недомогания.

И я не принимаю доводов о том, что Джейн Остен могла написать о чем-то таком, просто подобный натурализм и реализм тогда были неприемлемы и неприличны. Зато в наше время печатают все, поэтому давай набросаем шлака в духе 21 века. Автор решила, что книга не сможет обойтись без перчика, и выписала, видимо, себе по разнарядке от голливудских сценаристов наборчик: чернокожего, гомосексуалиста и девушку-феминистку, которая и замуж не пойдет, и от доходного места откажется, а пойдет странствовать, да искать бросившего ее возлюбленного. А вдобавок еще и парочку незаконнорожденных сыновей, признанных и непризнанных, и педофила в придачу. Это все кажется таким неуместным, а читать было порой так неприятно, что я сто раз пожалела о том, что взяла книгу в руки.

P.S. Особенно понравились некоторые пассажи из отзывов на различных сайтах - ах, миссис Хилл, бедняжка, ах, мистер Беннет - какой на самом деле урод. На каком, на самом деле? Это просто фантазия Джо Бейкер. А многие воспринимают это так, словно автор нашла какие-то черновики Джейн Остен и раскрыла всем глаза.

Очередная новинка, в общем и целом, неплохого, издательства «Синдбад»
«Гордость и предубеждение» из жизни слуг»!
«Вы захотите поставить «Лонгборн» рядом с книгами Джейн Остин»!
О-о-о, - подумала я, - давненько у нас не издавалось ничего нового на тему романов Остин. Надо заказать!
И заказала. И прочитала…
Знаете, я читатель довольно-таки толерантный. При всей своей глубочайшей любви и уважению к творчеству Остин, я с удовольствием читаю и «Гордость и предубеждение Джасмин Филд», и Сэта Грэм-Смита о Зомби, и Бена Х. Уинтерса о Гадах морских, и даже сочинение «Человек, который любил Джейн Остин» не вызывает во мне никаких отрицательных эмоций. И я ожидала от «Лонгборна» чего-то в духе Джоан Эйкен. Но я ошиблась…
Джо Бейкер живописует нам повседневную жизнь прислуги семейства Беннет. Во всех подробностях, в жанре столь модного в последние годы «натурализма». Полковник Форстер, заблудившись в поисках туалета, справляет малую нужду в кустики, свиньи бегают и гадят во дворе поместья Беннетов, служанки, борясь с отвращением, «вынуждены» выносить хозяйские ночные горшки и еженедельно отстирывать постельное белье и «прокладки» (да-да, этому моменту уделено немало строк). Особенно трепетную прислугу покоробило грязное белье, которое привезли с собой Лидия и Уикхем – судя по всему, не стиранное с самого Брайтона – о, оно описывается во всех подробностях. Это, конечно, очень неприятно читать, но неужели же Уикхем жил в такой задрипанной гостинице (у хорошей знакомой, если вы помните), что там ему никто не стирал белья? А в доме Гардинеров никто не занимался вещами гостьи?
Главная героиня сего опуса – служанка Сара, от 16 до 20 лет, местная звезда и чаровница, на досуге развлекающаяся чтением книг из хозяйской библиотеки (с разрешения хозяина, разумеется). А также миссис Хилл, экономка, мистер Хилл, дворецкий, вторая служанка Полли, лет 11-12. И – та-дам - лакей, он же кучер, он же мастер на все руки, некий загадочный, но жутко привлекательный Джеймс Смит.
Хочу обратить ваше внимание – кухарка в штате прислуги Беннетов отсутствует. Поэтому бедная экономка и вся остальная прислуга пластаются на хозяйстве от рассвета да заката – интересно, когда же это они умудряются читать?
Но сначала гордая Сара влюбляется вовсе не в Джеймса, а в лакея мистера Бингли, мулата по имени Птолемей. И по фамилии – тоже Бингли! Дескать, старший мистер Бингли в свое время хорошо отрывался на своих вест-индских сахарных плантациях, но, все ж таки, поступил благородно – дал отпрыску свою фамилию и забрал его с собой в Англию. Но после того, как Джеймс наконец-то нашел в себе силы признаться в своих чувствах Саре, она обнаруживает, что и он ей не безразличен. И, так сказать, история их любви разворачивается на фоне событий, описываемых в романе «Гордость и предубеждение». А дабы обратить внимание недогадливого читателя, что роман Джейн Остин «Гордость и предубеждение» имеет непосредственное отношение к данному повествованию, каждая глава оного имеет соответствующее название в виде цитат из текста романа Остин.
И какими же предстают перед нами персонажи Остин, какими глазами смотрит на них служанка Сара и многострадальный читатель? Джейн и Элизабет – девушки хорошие, но, все-таки, не очень внимательные к тонким душевным переживаниям своей прислуги! То, понимаешь ли, дарят ей красивое платье, а то берут ее с собой в поездки, отрывая от любимого! Конечно, в реальной жизни, если бы хозяева узнали о любовной связи своих слуг, они бы их вообще на улицу выгнали без рекомендаций – но о чем же тогда госпожа Бейкер будет писать?
Миссис Беннет далеко не так глупа и ограниченна, как это нам всем раньше представлялось – судьба ее трагична и заслуживает довольно-таки подробного описания ее многочисленных родов. Мэри, оказывается, очень нежная душа, с тонкой душевной организацией. Мистер Коллинз – бедный наивный дурачок, которого стоит только пожалеть. Уикхем – педофил. А мистер Беннет… А мистер и миссис Хилл…
И так далее и тому подобное – я не буду в подробностях описывать сюжетные повороты и персонажей романа, не буду, что называется, спойлерить. Но поверьте – вы ничего не потеряете, не прочитав этот роман.
(Честно говоря, после пассажа об Уикхеме я все время ждала, что Бейкер запишет Дарси к гомосексуалистам или бисексуалам. Вы думаете, Дарси просто так противится браку своего близкого друга Бингли, думаете, просто так он стремится преодолеть свое влечение к Элизабет – нет, все эти движения души Дарси вовсе неспроста! Но, к счастью, Бейкер удовлетворилась другим персонажем – так что не переживайте, гомосексуалист в романе все-таки есть. Без национальных и сексуальных меньшинств современным авторам – никак!)
Лично мне жаль потраченного времени и денег (как видите, стоит этот «шедевр» немало). И никогда я не поставлю этот опус не только рядом с романами Остин, но и вообще на свою книжную полку.