«Меркьюри и я. Богемская рапсодия, любовь и котики» читать онлайн книгу📙 автора Джима Хаттона на MyBook.ru
image
  1. MyBook — Электронная библиотека
  2. Библиотека
  3. Джим Хаттон
  4. «Меркьюри и я. Богемская рапсодия, любовь и котики»
image

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Недоступна

Премиум

4.75 
(12 оценок)

Меркьюри и я. Богемская рапсодия, любовь и котики

224 печатные страницы

2019 год

18+

Эта книга недоступна.

 Узнать, почему
О книге

Фредди Меркьюри – культовый артист, чьи невероятные сценические образы и неповторимая манера выступления до сих пор восхищают слушателей по всему миру. Но каким он был вне ослепительного света софитов?

В 1983 году судьба случайно сводит Фредди Меркьюри с Джимом Хаттоном в одном из лондонских баров. С этого момента начинается удивительная история любви простого ирландского парикмахера и эксцентричной рок-звезды, продлившаяся вплоть до самой смерти артиста в 1991 году.

Вынужденный представляться исключительно садовником звезды, чтобы не привлекать внимание прессы, в действительности Хаттон разделил с Меркьюри все радости и горести… и одну, тогда еще неизлечимую, болезнь на двоих. Трогательные и бесхитростные мемуары Джима Хаттона рассказывают историю любви, которую не смогли разрушить деньги, слава, болезнь и даже сама смерть.

читайте онлайн полную версию книги «Меркьюри и я. Богемская рапсодия, любовь и котики» автора Джим Хаттон на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Меркьюри и я. Богемская рапсодия, любовь и котики» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

Вера Герстле

Дата написания: 

1 января 2013

Год издания: 

2019

ISBN (EAN): 

9785041030193

Дата поступления: 

22 декабря 2019

Объем: 

403487

Правообладатель
17 470 книг

Поделиться

angelofmusic

Оценил книгу

Посвящается Фредди Меркьюри и Джими Хаттону. Потому что ваши чувства были красивы. Где-то есть поля, где радость может не заканчиваться.

Наверное, это должно удивлять молодое поколение, но почему-то удивляюсь я. Сейчас, когда любую песню можно послушать ровно через два клика, я не могу поверить, что когда-то моё знакомство с Queen растянулось на пару лет из-за поиска кассет. Это были годы, когда я заканчивала школу и поступала в универ. В одиннадцатом классе я с теми немногочисленными, кто мог это оценить, обсуждала только-только выходящий посмертный альбом "Made in Heaven". Сейчас уже не помню, откуда у меня были сведения о рокерах. Вроде из журнала "Ровесник", который быстро ушёл в пучины харда. Откуда-то доставались и зарубежные... Альбом "Innuendo" я слушала уже довольно поздно, кусками, но при этом неплохо знакомая с биографией Фредди. Песню "Bijou" я восприняла исключительно как песню-прощание, посвящённую Джиму. В песне всего одна строфа, которую мне было легко воспринять на слух, даже с моим знанием английского. "Ты и я - это судьба. Ты согласишься провести остаток наших жизней друг с другом, остаток наших дней, как два любовника. Навсегда, навсегда, моё сокровище".

Лет пять назад поцапалась на квиновском форуме за эту песню, так как я сторонник Джима, а там всё больше сочувствовали Мэри. Холивар прекратило то, что кто-то полез на зарубежные форумы и выяснил, что песню писали Бри (Брайан Мэй) и Фрэдди. Думаю, стихи писал всё-таки Фрэдди. В 91-м, глубоко больной и осознающий, что умирает.

Эту книгу я тоже "читала" долго, как раз те самые пять лет. ЛП я читать не могла, понимая, что там половина упущена. Так и есть, причём в обоих любительских переводах. Но в начале этого месяца мне чудом удалось достать английским оригинал.

Ладно, понимаю, что мою рецу читают не ради того, чтобы узнать о моей ностальгии, всех интересует самый главный вопрос: кто кого? В нашей обезьяньей иерархии (monkey business) - это главный критерий отношения к мужчине. Ответ: друг друга, когда как. Гомосексуальность, идиоты, не предполагает, что пара повторяет роли традиционной семьи, а мужчины спят с мужчинами, похожими на женщин. Они потому и гомосексуалы, что не очень-то тащатся от чего-то женоподобного. О том, кто был актив, а пассив (посменно) - в книге сказано прямо. Всем же интересно.

О чём я хочу поговорить в этой рецензии? Наверное, о сказках. Самый яркий роман в жизни Джима случился именно потому, что он в сказки не верил. Какой красивой сказкой были их отношения с Фрэдди. И как обедняют себя люди (особенно восторженные девочки), которые готовы видеть сказку только при наличии железобетонно-слащавых элементов. Для меня это стало очевидно, когда я увидела, как люди любят насквозь фальшивый и эксплутационный "1+1", вместо реальной книги и реальной истории. Полейте сироп и сахара, сахара больше. Чего-чего, а в этой книге фальши нет. Так что шагайте дальше облизывать фантики от грошовых конфеток, красота реальности болезненна.

Фрэдди подвалил к Джиму впервые в гей-баре, на что получил предложение "съе*ать", так как объект интереса понятия не имел о певце, да и тот был не в его вкусе. Наверное, именно это заставляло Фрэдди посылать своего (как же назвать тех его бывших любовников, которых Фрэддька впоследствии нанимал на работу? Буду называть ассистентами) ассистента в бар, где каждый четверг в одиночку бухал Джим, уже расставшийся со своим бойфрендом, чтобы проверить - да, тот на месте, всё так же один. Второй подкат уже оказался результативней (да и Джим узнал, что Фрэдди известный певец, хотя, возможно, действительно не осознавал, насколько известный).

Всё время чтения меня поражало, насколько эти отношения были гармоничны. И это то, что меня отличает от людей. Потому что я не могу погрузить голову в сиропную сказку и дышать там. Как заведено? Принц должен быть с принцессой, на крайняк, с другим принцем (прорисовка в яойной манге каждой складочки распахнутых вьющихся на ветру рубашек обязательна). Только этот "принц" был в реальной жизни. И за всё приходилось платить. За энергию, которую он выплёскивал в зал с такой силой, что и сейчас, через почти тридцать лет после его смерти, видео концертов завораживают, за пресловутую харизму и бесконечный круговорот вечеринок, за талант и познания в искусстве. Солнце не может постоянно блистать на небе, ему надо скрываться на ночь или его свет станет тусклым и холодным, будто полярным днём.

Джим - парикмахер из отеля "Савой" отлично уравновешивал его. В те времена, когда Фрэдди взлетал высоко, что боялся не вернуться на землю, тот всегда протягивал руку, чтобы тот смог потихоньку опуститься. Пока Фрэдди играл в принца для Золушки, таская Джима на каждые выходные в Германию, тот пытался всеми способами сохранить независимость, что вызывало ссоры (и я более, чем уверена, помогало продолжать их отношения дальше). Когда Фрэдди настигало вполне обычное для творческих людей, постоянно находящихся на пике энергии, паническое состояние, Фрэдди звал Джима, чтобы он его успокоил. Спокойствие психики Джима уравновешивало постоянное истеричное возбуждение Фрэдди. Сам Джим, возможно, так и не сумел оценить и понять, что Фрэдди всегда в нём видел взрослого мужчину, пока сам оставался вечным двадцатилеткой.

Самое начало романа фактически запечатлено на видео - это то самое известное празднование дня рождения Фрэдди в мюнхенском гей-баре, куски из которого вошли в клип Living om my own. Разумеется, Бри (в клипе он в костюме ведьмы) высказался по поводу смерти Джима, сказав, что Фрэдди считал того мужем - ещё бы, он видел слишком много деталей отношений, которые Фрэдди просто выставлял напоказ.

И дикие ссоры между Фрэдди и Джимом я тоже считаю гармоничными? Их особенно. Потому что Фрэдди с его характером "на колени, холопы" и сменами настроения не смог бы существовать без них. И именно то, что Джим не терпел, а орал, дрался и уходил - фактически сделало их связь крепкой, а не однодевной (одноночёвой). Да, в какой-то момент "солнышко" Фрэдди выжжет и Джима, но в первые годы связи Фрэдди необходимо было знать, что любим именно он. Не его звёздный статус, не его деньги. Что кто-то любит Фаруха, не только Фрэдди.

Я ненавижу Мэри Остин. И не надо думать, что это я просто в рунете такая храбрая. Я отвечаю за свои слова. Нет тех моих слов, которые я не смогу повторить человеку в лицо. Девчонки обожают Мэри. Это такая "романтичная история", которую молотками загоняют в рамки "романтичности" глянцевых журналов, чтобы не замечать реальной грязи и манипулёжа. Они прожили с Фрэдди довольно долго, едва не поженились, пока Фрэдди не понял окончательно, что любит мужчин. Она работала у него секретарём и потом именно ей он оставил своё состояние.

За что я её ненавижу? За то, что она сама придумала себе сказку, сама в неё поверила. Нормальная женщина не таскалась бы за женихом, который бросил её и ушёл по парням. В этом нет никакой красоты. Окей, я понимаю, что она могла остаться другом, она и делала вид, что друг, хотя её действия после смерти Фрэдди явно показывают, что она предъявляла на него права жены.

Вот какой мир мы создали. Мы не интересуемся, кто был ближе человеку. Важнее, что рядом было существо противоположного пола, потому что слово "гомосексуальность" пугает нечто обезьянье в наших душах. Мэри была замужем на момент смерти Фрэдди, у неё был ребёнок. Но вот сейчас при поиске Bijou в ВК, я вижу, как какое-то существо (явно тоже с п..ой, причём и между ног, и на плечах) написало, что песня посвящена Мэри - гражданской жене Фрэдди. А её муж был в курсе?

Их брак с Фрэдди был бы ужасен. Постоянно нервический Фрэдди и умело ставящая ему в вину каждую эскападу жёнушка. Пока они были боссом и секретаршей, исполнявшей роль любовницы на публике, чтобы народ не падал в обморок, она придерживала свой норов до "Ты, конечно, козёл, потому не смей от меня отказываться", но хоть не ела мозг ложкой. В случае брака, даже если бы Фрэддька был верен как растоптанные тапочки, внимание к нему со стороны мира, заставляло бы её постоянно подвергать мужа унижению, не давать радоваться и вообще думать о том, что без неё он может быть счастливее.

Когда я прочитала в книге Джима, что, мол, сама Мэри посоветовала ему подарить на день рождение Фрэдди обручальное кольцо, у меня мелькнуло подозрение - вдруг я в ней ошибалась? А не, незадолго до смерти она стала есть мозги чайной ложечкой Джиму: пусть Фрэдди заранее снимет кольцо, а то после смерти руки распахнут, его не снимешь. Бедняга, хоть и вежливо послал её, всё равно смущённый пошёл предлагать Фрэдду избавиться от кольца. И... Да, Джим идиот. Может, если бы он оформил разговор с "Мэри вот мне сказала, а вдруг у тебя после смерти руки распахнут", никакого завещания в её пользу не было бы. Но Фрэдди просто молча оставил кольцо - с ним его и кремировали. А, может... а, может, Джим врёт? Не. Человек, который так точно знает, что соврать, точно бы не дал оставить деньги Мэри, капать на уши, пока Мэри только приходит временами, а он всю дорогу живёт в доме, можно с нашим удовольствием, спишь ты там с кем-то или не спишь.

Почему Фрэдди вообще оставил ей Гарден Лодж? Возможно, считал, что Джим, а также пара ассистентов - Джо и Фиби, перегрызутся друг с другом без него. Он не мог подозревать, что Мэри возьмёт на себя функции не друга, а жены. Наверное, эта книга главный аргумент в пользу гей-браков. Не важно, что вас связывало с человеком в прошлом, его не стало и ты выброшен.

Книга очень неровная. Видимо, записывалась со слов Джима в форме интервью. А в момент гастролей, где вы были? А в момент записи альбома? А вот на той вечеринке... Потом всё скомпоновано хронологически. Где прорывается сам Джим, а не только привязки к известным событиям? "Я подарил ему тихо четырёхлистный клевер (Джим ирландец, чёрт подери), а он пошёл к гостям и стал хвастаться: "Вот, что мне подарил Джим!". Он представил меня, как своего мужчину".

Читать главы о смерти Фрэдди почти невозможно. Они не рваные. От и до, всё чётко. Возможно, потому, что Джим не был хитрецом, который старается выставить себя с лучшей стороны, читать этот реализм больно почти физически. Все, кто собирается ныть "А где же уси-пуси, разве это любофффь?", убейте себя сами. Пожалуйста. В этих главах глубокая усталость двух человек - одного смертельно больного, второго уставшего от ухода за больным и дико боящегося, потому что узнал и о своём диагнозе. И при этом во всём этом нежность, которая встала над всей этой ситуацией. Нежность, когда они пытаются несколько грубовато и незаметно подбодрить друг друга. Не бойся, всё хреново. Но всё равно не бойся.

После смерти Фрэдди Мэри выставила Джима и пару ассистентов из Гарден Лодж, так как их права не были закреплены нотариально, она обещала Фрэдди только на словах, что его друзья останутся в этом доме столько, сколько захотят. И я даже не скажу, что это было так уж плохо для Джима, который уже действительно не мыслил жизни без любовника. Общая злость сдружила эти три осколка старой команды. Свою помощь им предлагал даже Элтон Джон, думается, более всех понимающий, что чувствует любовник, лицемерно выброшенный на помойку гетеросексуальным миром. Джим бы сошёл с ума в интерьерах Гарден Лодж, так что поступок Мэри послужил ему на пользу. Фрэдди завещал ему крупную сумму в 500 тысяч фунтов, так что он не оказался на улице. Больно только за кошек. Они были совместными питомцами, что с ними сталось - не ясно, их забрали вместе с домом.

Про Bijou Джим не говорит. Правда, однажды, уже будучи больным, когда они вместе смотрели фильм, Фрэдди задал Джиму тот же вопрос, что прозвучал с экрана: "А ты останешься со мной до конца наших дней?". У многих геев, говорится в книге, есть страх остаться одинокими, не получить в жизни любви. Джиму было сложно судить со своей колокольни, кого ещё мучает тот же страх.

If there's a God in the sky looking down what can He think of what we've done to the world that He created.

Поделиться

Sabinaaao

Оценил книгу

«У тебя могут быть тысячи друзей во всём мире, но вместе с тем ты по-прежнему будешь ощущать себя мучительно одиноким, - так однажды сказал Фредди».

Все мы, дети 80-ых, 90-ых выросли на песнях We Will Rock you, We Are The Champions, Bohemian Rapsody легендарной группы под ярким названием Queen.
И конечно же, многие знают Фредди, яркого, эпатажного, голос которого имеет такую мощную энергетику, которая объединяет миллионы людей по всему миру даже спустя 27 лет после его смерти.
О творчестве группы и Меркьюри я знаю достаточно много. Но про его жизнь я не знала почти ничего. Поэтому, охотно решилась прочитать эту книгу, так как написана она Джимом Хаттоном, который был последним любовником Фредди. Человеком, который знал его таким, каким не знал его никто, даже участники группы Queen.
Было интересно узнать, что он предпочитал в еде, в искусстве, в интерьере, какие у него были привычки. И как же он обожал своих питомцев! В особенности своих кошек: Оскара, Тиффани, Делайлу (Далила), Голиафа, Ромео, Мико и Лили, и как он был к ним внимателен.

Джим рассказывает, как впервые встретил Фредди и, каким интересным образом у них складывались их нетрадиционные отношения. Изначально Фредди был заядлым королем вечеринок, каждый вечер посещал бары, гей-клубы, имел беспорядочные половые связи с мужчинами. (Как известно, у него были и любовницы, в том числе его любимая женщина Мэри, с которой он прожил около 7 лет, но потом Меркьюри стал геем, из-за чего они и расстались)
Со временем, Джим и Фред стали жить вместе, ссорились, мирились, в основном из-за вспыльчивого характера Меркьюри.
«Фредди уважал независимо мыслящих людей, но, если это было возможно, то он предпочитал манипулировать людьми в своих интересах».

Постепенно, похождения по гей-клубам прекратились, и Фредди, если не ездил в турне, то проводил время с Джимом в отпусках.

Идиллию нарушила ужасная шокировавшая всех новость о том, что у Меркьюри обнаружили СПИД, который медленно и мучительно забирал у него жизненные силы с 1987 года до 1991. Фредди мужественно боролся с ней и никогда не жаловался на боль, которую он испытывает. Тем не менее болезнь оказалась сильнее.
«Сил для шестичасового путешествия у него уже не хватало. Их хватало только на то, чтобы постоянно заставлять себя жить».

Многие осуждали Джима и обвиняли его в меркантильности и лжи. Но Джим был с Фредди, когда тот взрывал «Live Aid», и когда тот умирал в муках.
«Его положение “звезды” было только частью его работы, и я был влюблён в “звезду” Фредди Меркьюри не больше, чем он любил меня за мою профессию парикмахера».


А где же была всеми любимая ”жена” Мэри? Ее образ определенно сильно приукрашивают и романтизируют. Она искусно манипулировала Фредди даже после того, как они расстались. Работала на него, считала его деньги, зарплаты его коллег и помощников, и даже оклад Джима.
А после смерти Меркьюри, хладнокровно выставила Джима за дверь Гарден Лодж, как-будто ненужного пса. Да ещё и добавила убийственную фразу: «Фредди, вероятно, уже ждёт тебя». Просто пи*дец, мать её!

Пожалуй, остановлюсь на этом.
Спасибо переводчику, жаль, что в СНГ книга официально не издавалась.

Огромное спасибо Джиму за его любовь к Фредди и колоссальную поддержку, которую он ему оказывал вплоть до последнего вздоха.
И спасибо за книгу, так, мы, поклонники его творчества, стали ближе к его жизни.

«Фредди был абсолютно уверен в том, что его музыка выдержит
испытание временем».
Так и было.

Поделиться

FucciRehandles

Оценил книгу

В конце даже слеза потекла. Содержание совсем не вяжется с такой "радостной" обложкой. Сразу возникают ассоциации с нашим фильмом Любовь и голуби. Несерьезно...понятно, что сделано для рейтинга. Но хотелось бы более сдержанную обложку. Сами страницы темноватого оттенка, но есть фото, это порадовало. Опечатки тоже имеются, наверно спешили издать. Но все равно, мне кажется, уж можно было сделать более качественно.
Теперь что касается содержания. У меня раньше было настороженное отношение к Джиму. Но прочитав книгу, и если это все действительно правда, то мне даже жаль его, Фредди иногда с ним плохо поступал (мог не прийти ночевать, заставлял ревновать, мог уехать надолго, не сообщив...). В общем, я думаю, Фредди не стал бы жить с человеком, который этого не заслуживает. Джим был преданным партнером, с ним было легко и комфортно. Плюс такой рукастый! Постоянно все ремонтировал, изготавливал мебель для Фредди, ухаживал за садом и кошками. В общем, от чтения приятные эмоции, и если у вас нет предубеждений насчет ориентации, то советую приобрести!

Поделиться

Еще 2 отзыва
У Фредди время от времени воспалялись узелки на голосовых связках – такую цену приходится платить за то, чтобы быть знаменитым певцом.
3 марта 2020

Поделиться

Tutti Frutti и Sweet Little Rock and Roller
3 марта 2020

Поделиться

Группа решила на несколько дней отправиться в круиз по реке Дунай, после чего торжественно прибыла в Будапешт на личном катере генсека Советского Союза Михаила Горбачева.
3 марта 2020

Поделиться

Еще 28 цитат

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика