Отзыв на книгу «Испытание огнем»

Не могу найти данные. Поменялся переводчик у книги? По сравнению с первой частью перевод предназначен для очень недалеких и упрощенный читателей. Для " чуваков" Сленг вызывает отвращение. Если первую книгу прочитала даже с интересом, то от этой части смердит.