Во-первых, нужно было указать где-нибудь хотя бы мелким шрифтом, что это книга женщины за пятьдесят. И при том женщины, которая не то что бы очень хорошо относится к себе. По крайней мере, судя по тому, как рьяно она стремится подражать француженкам и как корит себя за мелкие несоответствия этому довольно размытому образу. Наверное, неоднократное упоминание ее проблем с лишним весом, гардеробом и прочим было призвано сблизить писательницу с читателем. Но по соседству с советами о том, как все-таки нужно себя чувствовать дабы оказаться во 'французской шкуре', они смотрятся несколько негармонично.
Во-вторых, уроженка США, автор смотрит на Францию со стороны Америки. Со всеми вытекающими исследованиями различий между образом жизни двух наций - питания, привычек, взаимоотношений полов.
В-третьих, книга небезнадежная в плане передачи положительного заряда. Настроение само собой поднимается, когда вспоминаешь, что оказывается некоторым удается подходить к каждому мгновению жизни как к чему-то особенному: будь то обычный ужин или новое платье.
В целом ' Бонжур' напоминает дневник женщины, побывавшей в Париже и суммировавшей опыт наблюдений за европейской нацией в своеобразном 'тревелоге стиля жизни'. Или на крайний случай сборник статей в ' Космо' о жизни во Франции.