«Танцующая с бурей» читать онлайн книгу 📙 автора Джея Кристоффа на MyBook.ru
Танцующая с бурей

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.81 
(31 оценка)

Танцующая с бурей

371 печатная страница

2020 год

16+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

В мощной империи, где правят сегуны, а старинные законы и древние искусства соседствуют с умными машинами и новыми технологиями, юная Юкико и ее отец, доблестный воин Масару, по капризу правителя отправляются на поиски арашиторы, страшного мистического чудовища из народных легенд. Говорят, что арашиторы давно вымерли, и участь охотников печальна: они или вернутся к сегуну ни с чем, рискуя быть казненными, или попадут в лапы безжалостного монстра, которого никому не удавалось пленить.

читайте онлайн полную версию книги «Танцующая с бурей» автора Джей Кристофф на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Танцующая с бурей» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

Елена Бойченко

Дата написания: 

1 января 2012

Год издания: 

2020

ISBN (EAN): 

9785171176778

Дата поступления: 

24 сентября 2020

Объем: 

668261

Правообладатель
10 716 книг

Поделиться

ifrita

Оценил книгу

С творчеством автора я была знакома благодаря книгам серии "Иллюминэ", и осталась от них в восторге. Несмотря на то, что другая серия "Неночь" стоит у меня на полках, я решила, что самое время прочитать "Танцующая с бурей", и не прогадала.

В истории присутствует невероятный колорит и атмосфера, которые погружают в себя с первых страниц. Мир, полный кровавого лотоса, отравляющего всё вокруг, черная чума, пожирающая людей изнутри, невыносимая вонь, адские условия труда, мертвые земли, гниль, смерть, рабство. За всем этим стоит Йоритомо - сёгун островов Шима и единоличный правитель страны, делающий всё для собственного обогащения и беспечной жизни.

Юкико - дочь Масару, главного охотника империи, пережила много трудностей. Она не только потеряла мать и брата-близнеца, но и вынуждена скрывать свой главный секрет - она обладает кеннингом, даром слияния своих мыслей с разумом животных. Когда сёгун отдает приказ поймать Арашитору - грозового тигра, Юкико отправляется на охоту вместе с отцом, хотя никто не верит в существование чудовища, ведь последнего из них видели больше сотни лет назад.

В этой книге есть много прекрасного - увлекательный сюжет, завораживающий мир, яркие герои, шикарный Буруу, в которого невозможно не влюбиться. Очень понравилось, как современность переплетена с мифологией и старинными обычаями, атмосфера киберпанка и множество терминов, большинство из которых угадываются на подсознательном уровне. Помимо прочего меня захватили отсылки к прошлому Юкико и ее взаимоотношения с братом и матерью, постепенно раскрывающие девушку как личность.

Но, к сожалению, есть у меня и несколько претензий. Во-первых, любовная линия. Она здесь настолько внезапная и странная, что в нее невозможно поверить. Юкико просто увидела его глаза и поплыла, мечтая о нем днями и ночами. Возможно, такое и бывает в реальной жизни, но лично я такого не встречала. Во-вторых, перевод, он был очень тяжелым и громоздким, некоторые фразы буквально приходилось перечитывать несколько раз, потому что конструкция предложений оставляла слишком много вопросов. Ну и опечатки с глупыми ошибками сделали свое дело и разочаровали в редакторской работе.

По итогу могу сказать, что книга определенно заслуживает внимания, особенно всем любителям восточного колорита. История увлекательная и напряженная, с явным заделом на продолжение, надеюсь, серию выпустят у нас целиком.

Helgarunaway

Оценил книгу

До знакомства с книгой я знала два японских термина - «суши» и «самурай».
Ликбез пройден, в душе цветёт любовь к колориту Поднебесной : )

В империи Шима капризный сегун захотел добавить в собственный зверинец героя народных легенд, чудовище арашитору. Невыполнимая задача поставлена перед Главным охотником правителя, воином Масару. Вместе с дочерью Юкико они отправляется по следу мифического создания.
Что хуже - пропасть в поисках или попасть в немилость первому лицу империи?

——————
За что в первую очередь стоит любить Кристоффа - за потрясающий детализированный сеттинг, из которого не хочется возвращаться.
Я была не готова к отсутствию сносок (спас глоссарий в конце издания) и поначалу голова шла кругом от «иредзуми», «гайдзинов» и прочей терминологии.
Возникало желание мысленно сделать харакири и не мучаться : D

Но потом я растворилась в этом мире, как ролл в обилии соевого соуса!

Самобытная японская мифология тесно сплетена с элементами киберпанка - самураи носят механизированные доспехи, сёгун и его приближённые спасаются от вредных испарений кровавого лотоса золочёнными респираторами, простой люд вынужден обходиться повязками и забываться от нелегкой участи, накуриваясь цветами того же лотоса. Фанатики-гильдийцы, чей орден выращивает и реализовывает едкое растение, монополисты и в области технологий - поставляют диковинные механизмы ко двору правителя и всем, кто в состоянии платить за новые технологии.

В книге отсутствуют спорные для части аудитории фирменный авторский сарказм и обилие нецензурной лексики. История звучит по-восточному пронзительно, приключенческий сюжет пронизан глубокими мыслями про детско-родительские отношения, бережливое отношение к природе, долге и служении, преданной дружбе.

Основной восторг - это взаимодействие героев и легендарного арашиторы. Шикарное, свирепое и одновременно максимально тискательное создание восхищает гораздо больше, нежели остроумный мистер Добряк.
Я попросту влюбилась и готова к огромным тратам на сырую рыбу!

Никогда не думала, что покорюсь азиатскому колориту.
Прошлогодняя «Опиумная война» прошла мимо, не зацепив даже по касательной. Я была уверена, что не пленить мою русскую душу пряными восточными мотивами.

Своим дебютом Кристофф доказал, что территориальная близость не важна - и написал историю с максимально понятными посылами, увлекательным гибридом японской мифологии с технологическими новшествами и адекватными героями, чьё развитие и взаимодействие естественно и логично.

Я покорена и хочу продолжения!
Жду новых путешествий в миры Джея Кристоффа!

selffishme

Оценил книгу

Начало однако такое... Причем я сейчас и о первой главе, кидающей нас примерно в середину книги, и о первой части, которая показалась мне дебютом дебюта?

- Молодец, - упрекнула она себя, - самое время думать о мальчишках.

Так говорит себе героиня в пылу битвы с демонами. Почему-то диалог или мысли оформлены через тире, что существенно меняет смысл. Подумать о мальчишке - забавно, сказать - фарс. Чувство юмора Кристоффу, конечно, не изменяет, но книга сильно лучше не стала.
Вообще Кристофф отрабатывал себя в этом дебюте, но идет тяжело, особенно первая часть очень топорная. Плюсом к корявому слогу еще и японские слова - что б уж максимально заморочить голову читателю.
Что еще бесило? Всю первую часть идут диалоги:
- Тигра нет! Это выдумка.
- Тигр есть, мы его найдем.
- Но... тигра же нет, или?
Прям очень бесило...
Вторая часть книги шла пободрее, начался какой-то там сюжет, хотя противостояние тигра и человека можно было обыграть поинтереснее. Я к тому, что он отпустил свою ненависть крайне быстро.

Арашитора мурлыкнул и потерся о Юкико своей широкой, покрытой перьями щекой.

Но, в целом, пошел движ, но характеристика этого движения - одни против целого мира. Ну, я это... стар для этой наивной фигни. По крайней мере, в Джей Кристофф - Неночь Мия за свою крутость выхватывала только так, а Юкико, явный прообраз Мии (да и вообше женский персонаж от Кристоффа) слишком уж вывозила за счет авторских лазеек.
ifrita читала роман до "Неночи", и это верное решение, если вы можете выбрать, начинете с "Танцующей", тогда она покажется неплохим YA, а не слабым отголоском того, что Кристофф вымудрил в "Неночи".
Пожалуй, еще особенности мира требуют указать на них своей 2020 злободневностью.

Аиша достала из рукава изящный респиратор в виде веера и раскрыла его перед лицом.

Да, мир здесь довольно интересный, хотя если вы мало мальски читали стимпанк, или того хлеще Чайна Мьевиль - Вокзал потерянных снов , то удивляться тут нечему.

- Кожа крепка. Плоть слаба. - Он коснулся лба двумя пальцами. - Лотос должен цвести.

Возможно, из-за надежд на этого второстепенного персонажа, а также Гильдию и Лотос, я еще вернусь в этот мир Кристоффа. А, возможно, и нет. Автор итак уже в моем сердце, я знаю, что он умеет, и буду ждать нового цикла о вампирах.

ЧТО ТЫ ГОТОВА СДЕЛАТЬ, ЧТОБЫ ВЗАМЕН ПОЛУЧИТЬ ТО, ЧЕГО ХОЧЕШЬ? УМЕРЕТЬ ЛЕГКО. ЛЮБОЙ МОЖЕТ БРОСИТЬСЯ В ПОГРЕБАЛЬНЫЙ КОСТЕР И УПОКОИТЬСЯ СЧАСТЛИВЫМ МУЧЕНИКОМ. НАСТОЯЩЕЕ ИСПЫТАНИЕ – ЭТО ИДТИ НА ЖЕРТВЫ И СТРАДАТЬ.
3 марта 2021

Поделиться

Когда он рубил твои крылья, ты ненавидел его или нагамаки в его руках?
2 марта 2021

Поделиться

– Если меч обнажили, он должен отведать крови
22 февраля 2021

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика