Отзыв на книгу «World of Warcraft. Последний Страж»

Иногда мне кажется, что у переводчиков и редакторов стоит одна единственная задача - "хоть как-нибудь да сделать", а читатели уж дальше сами как-нибудь. Подумаешь, уже есть готовая вселенная с именами и локациями, мы переведем их по-своему, ибо так быстрее и удобнее. Не проверять же каждое слово в конце-концов. Это мое основное и главное фи, которое очень сильно повлияло на оценку.
А в остальном - книга исключительно для любителей вселенной Warcraft, непосвященному читателю будет бесконечно скучно и неинтересно. Любителям - не так скучно, но куда как более интересно, потому что Warcraft ты либо любишь, либо нет, третьего, мне кажется, не дано.
Неприхотливая, легкая и незамысловатая книжка на один вечер, чтобы немного побыть со знакомыми героями, еще раз окунуться в атмосферу вселенной и насладиться до рези в глазах прямолинейным сюжетом.
И да, несмотря на оценку, я люблю Warcraft.