По дороге к любви

Не собиралась вначале писать рецензию, но прочитав мысли real_yulia хочется оправдать книгу)
Цитаты написаны действительно точно, но сюжет в рецензии несколько перемешан так, что нечитавшему человеку может показаться действительно странным и противным. И первая приведенная фраза звучит далеко не в начале их пути, так что не надо так опошлять.
Про перевод согласна, написано слишком просто и некоторые диалоги подошли бы школьникам, а не двум молодым людям 20 и 25) но в целом идея и сюжет интересные. Для любителей таких книг как "Мое прекрасное несчастье", думаю, подойдет) и если не придираться к каждой фразе, не цепляться к словам "какая красотка", "короткие шортики", а просто отдохнуть и понаблюдать за развитием сюжета - то очень милая книга, с разными судьбами героев, поисках себя, смысла жизни и понятии свободы.
В общем, мне понравилось. Пойду почитаю вторую часть)

У всех родителей извращенное представление, будто до двадцати лет человек не может понять, что такое любовь, словно возраст, в котором он способен влюбиться по-настоящему, определяется так же, как возраст, когда по закону разрешается употреблять спиртные напитки. Они считают, что «эмоциональная сфера» подростка не вполне развита, чтобы понять, «настоящая» у него любовь или нет. Полный идиотизм

После безумного загула в ночном клубе Кэмрин Беннет наконец решается сделать то, о чем всегда мечтала. Она собирает все самое необходимое, садится на первый попавшийся автобус и отправляется в далекое путешествие. На первой же остановке в ее автобус заходит красавчик Эндрю и тут понеслаааась
1. Я влюбилась в главную героиню. Она сделала то, чего я всегда хотела, но мне не хватило духа.
2. Обожаю книги про путешествия без определенной цели
3. Люблю, когда в книгах много музыки
4. Сюжет не банален и не избит
5. Конец истории заставил нервничать и пустить слезу!

WARNING!!! Не рекомендовано к чтению лицам, не достигшим 18 лет, беременным, водителям, людям со слабой психикой, ценителям высокой литературы и почитателям данной книги! Возможны спойлеры!

Эта книга - УГ. Я не люблю писать плохие рецензии, они меня в тоску вгоняют, но какие книги, такие и отклики. Когда я читаю откровенно ужасные книги, я, порой, начинаю придираться. Причем довольно сильно, могу докопаться до случайного слова или предложения. Так вот, тут и придираться не пришлось - тошнило буквально от каждого абзаца. Я даже устала оставлять закладки с паршивыми предложениями и сценами. Если вам лень читать долгую разгромную рецензию, даю вам последний шанс закрыть вкладку, ибо дальше меня понесет в такие дебри, что страшно представить...
Во-первых, хотела передать привет Азбуке и переводчику данного шедевра. Я еще загляну в оригинал, благо знание языка позволяет, но свою работу они сделали прекошмарно. Пытаясь походить на современную молодежь с определенным слэнгом и устоявшимися фразами, они сделали язык книги ужасно отвратительным (простите за тавтологию) и не побуждающим к чтению. Воротит даже от одного названия.
С полным осознанием своих слов я говорю, что это худшая книга в моей жизни. Да я лучше бы 50 оттенков серого дочитала. Но, как говорят, знал бы где упадешь, так соломки подстелил бы. Я не знала. Ибо долго ждала эту книгу. Года полтора, если быть точнее. Дождалась, называется. Я слезно сожалею, что потратила на ее прочтение некоторое время своей жизни. Тошнило буквально с первой страницы и практически от всего.
Начну с сюжета. Отвратительно типичный. Главные герои встречаются, делают вид, что не испытывают друг к другу всепоглощающей страсти, что якобы они друзья бла-бла-бла... Ладно, в книгах подобного жанра я уже прекратила ожидать что-то грандиозное. Так и быть, закрываю глаза на полное отсутствие смысла в сюжете.
А вот герои... Ммм, тут есть о чем поговорить. Начну с главной героини. Естественно, с печальным прошлым, за исключением того, что печаль в этом самом прошлом какая-то надуманная. Хотя... Кому как. Конечно же, она ошеломляющая красотка, о чем не автор не забывает нам напомнить на каждой странице. Постоянно в коротких шортиках "которые едва прикрывают ее зад", да с косой через плечо. По сути, в ее характере не оказалось слишком уж очевидных недостатков, потому что она была просто никакущая. Но по сравнению с особью мужского пола, представленной в данной книге, она казалась еще в полном адеквате. Страдала правда неумолимо, так как, цитирую:

- Интересно... Спать со мной ты не хочешь, отсосать не даешь, поцелуй тоже приходится добиваться силой.

Бедняга, вообще не позволяют раскрыться ее шлюховатой натуре. И "внутреннюю богиню" тоже до конца книги не позволяют выпустить наружу.
Что же касается главного героя. Ох, ну естественно автор настойчиво пыталась доказать нам, что он истинный альфа-самец. Несколько раз. Точнее, на протяжении всей книги. Сначала он спасает нашу героиню-красотку от скучной поездки в автобусе в одиночестве. Надо же, какой рыцарь. Потом, ради счастья вышеупомянутой красавицы пытается пересмотреть свой образ жизни, перейдя на здоровое питание. И тут джекпот: самая отвратительная фраза в этой книге.

Не могу сердиться на нее всерьез, но она права: одним салатом я не наемся. Тем более от латука у меня газы, если я съем эту дрянь, она будет страдать, сидя рядом со мной в машине.

О, серьезно? Газы? Да бог мой, я бы прекрасно обошлась без подобных подробностей! Честное слово! Автор что, намеренно этим абзацем хочет показать нам, что дальше книга будет вызывать только газы? Слов нет. Дальше, пока наши герои колесят по стране на крутой тачиле, автор не прекращает пытаться заставить нас поверить, что герой - настоящий джентльмен и ценитель женской красоты. В результате - через абзац фраза "какая же она красотка", в каждой главе что-то вроде

...делаю несколько движений, чтобы размяться. И чтобы убедиться, что шорты достаточно свободно сидят спереди и не видно, что у меня стоит.

Но, такого читателя, как я этим не проведешь - я все равно не верю в его благородство. Автор понимает, что, видать, этого мало, и заставляет героя платить повсюду за нашу героиню. Опять же, меня это не прельщает. Автор не сдается, и не позволяет им вконец заняться сексом, вынудив главного героя вознести тираду о том, что он порядочный, и не станет укладывать ее в постель, после чего делает героине потрясающий кунилингус. И снова я не убеждена. Автор продолжает наступать, и одаривает нашого молодчика умением потрясно играть на гитаре и петь как бог. Знаете, в моей семье бытует анекдот, оканчивающийся фразой "Этот дебил еще и поет!". Очень к месту, скажу я вам. И, в конце концов, автор, понимая, что у нее не получается привить нам любовь к "потрясному" мачо-мэну награждает его якобы неизлечимым недугом, на который главная героиня реагирует фразой вроде

Бедненький ты мой

и не прекращающимся потоком слез. Наверное, я тоже должна была поплакать. Какой же я сухарь! Ах да, к этому моменту автору надоело, что они живут по разным номерам. Они наконец занимаются бурным сексом, понимают, что без ума друг от друга и такое прочее. Среди всего этого стандартное набухивание до чертиков в ближайшем баре, он держит ее волосы, пока ее рвет в гостиничный унитаз и "ужасно милый" рассказ об Орфее и Эвридике, цель которого - романтизировать нашего жеребца.
В конце, если вас еще не вырвет от всего того, что вы прочитали, автор добьет вас небольшим рассказом от лица мачо-мэна. Мне хватило того, что история и так была рассказана от двух лиц, зачем этот бонус я не поняла, потому и читать его не стала.
Вот так самые большие наши ожидания оказываются самыми провальными. Как я посмела отложить Геймана ради этого чтива не пойму, но пойду наверстывать упущенное.
И да, если бы можно было поставить еще меньше, я бы поставила.
Занавес.